一顆心的淪亡:全譯本

一顆心的淪亡:全譯本 作者簡介

斯特凡·茨威格是奧地利著名作家、小說家、傳記作家。擅長寫小說、人物傳記，也寫詩歌戲劇、散文特寫和翻譯作品。以描摹人性化的內(nèi)心沖動(dòng)，比如驕傲、虛榮、妒忌、仇恨等樸素情感著稱，煽情功力十足。他的小說多寫人的下意識(shí)活動(dòng)和人在激情驅(qū)使下的命運(yùn)遭際。他的作品以人物的性格塑造及心理刻畫見長，他比較喜歡某種戲劇性的情節(jié)。但他不是企圖以情節(jié)的曲折、離奇的去吸引讀者，而是在生活的平淡中烘托出使人流連忘返的人和事。 韓耀成，曾長期在外文局從事對(duì)外宣傳工作，除負(fù)責(zé)《人民畫報(bào)》德文版的翻譯出版外，還參加了《毛澤東選集》、《毛主席詩詞》以及黨和國家重要文件的德文翻譯、定稿工作。在主持《外國文學(xué)評(píng)論》工作期間，為把刊物辦成一流的外國文學(xué)研究和評(píng)論陣地做出了卓有成效的努力。編輯工作之余，一直堅(jiān)持研究和翻譯德語文學(xué)，寫有《走向內(nèi)心：20世紀(jì)德語文學(xué)中的心理小說》、《弗里德：杰出的政治詩人》、《維特：“反叛的受難者”》、《劍與火的詩人—享利希·海涅》、《說不盡的〈城堡〉》、《茨威格：對(duì)人道的孜孜不倦的追求》、《里爾克“偉大詩歌的源泉”》等60余篇研究、評(píng)論和賞析文章；翻譯了歌德的《少年維特的煩惱》、卡夫卡的《城堡》、布萊德爾的《埃布羅河上的遭遇戰(zhàn)》、茨威格小說集《一個(gè)陌生女人的來信》、博歇特的《蒲公英》等；主編或編選的作品有《外國爭議作家·作品大觀》、《世界心理小說名著選·德語國家部分》、《世界短篇小說精品文庫·德語國家卷》等多種。