自然之子 版權(quán)信息
- ISBN:9787510467349
- 條形碼:9787510467349 ; 978-7-5104-6734-9
- 裝幀:簡裝本
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
自然之子 本書特色
大師級作品。已故塞爾維亞文學(xué)家迪波爾·賽凱爾兒童文學(xué)三部曲,中文版首次出版。 權(quán)威譯者。譯者為國內(nèi)世界語權(quán)威,對作者及其作品有專門的研究。 絕美插畫。內(nèi)含30余幅匠心獨(dú)具的鉛筆素描插畫,隨書附贈精美海報(bào)。插畫師畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院,作品在國內(nèi)多次獲獎。 裝幀精美。內(nèi)文100克純質(zhì),四色印刷,匠心打造,給家長和孩子美好的閱讀體驗(yàn)。
自然之子 內(nèi)容簡介
本書是一套兒童文學(xué)作品,是塞爾維亞世界語作家迪波爾?賽凱爾《生命的彩虹》系列之《自然之子》兒童文學(xué)三部曲。
《庫麥瓦瓦:叢林的兒子》描寫了巴西印第安人的生活,表現(xiàn)了人與動物之間的友誼。《帕德瑪:恒河的女兒》描寫了印度偏遠(yuǎn)山區(qū)農(nóng)家女孩帕德瑪如何在一次節(jié)日的活動中有幸觀賞了舞蹈家的演出,并愛上了舞蹈的故事!惰F木真:大草原的兒子》講述了馳騁在草原、歷經(jīng)劫難、自強(qiáng)不息的男孩鐵木真,后來成長為蒙古草原上的大汗的故事。
自然之子 目錄
1.蒙古人秘史/1
2.來了兩個騎馬人/13
3.草原定親/23
4.塔塔爾人的報(bào)復(fù)/32
5.木枷/44
6.灌木叢中的云雀/56
7.追蹤盜馬賊/63
8.改變歷史的蒙古袍/75
9.三人結(jié)盟/85
10.草原的雄鷹/93
11.尾聲/98
《自然之子.叢林的兒子庫麥瓦瓦》
1.印第安人的自我介紹/1
2.跟庫麥瓦瓦去打魚/12
3.水中的驚奇/24
4.營地篝火/32
5.尋找烏龜?shù)?43
6.原始森林里*兇猛的動物/54
7.大戰(zhàn)犰狳/66
8.叢林里的*后一夜/76
9.人與動物之間的友誼/86
10.庫麥瓦瓦喜歡蜂蜜/91
11.印第安式告別/97
《自然之子.恒河的女兒帕德瑪》
1.與幽靈相遇/1
2.馴蛇人/20
3.盛彩的春節(jié)/30
4.神的傳說/49
5.婚禮/58
6.發(fā)現(xiàn)新幽靈/65
7.山洞里的聲音/75
8.村中的恐慌/84
9.故事活了起來/93
10.城里來的客人們/99
自然之子 節(jié)選
迪波爾?塞凱爾——大自然的兒子
帕威勒?穆拉德諾維奇*
我喜歡讀一些探險(xiǎn)家的游記并研究他們的生活和作品。一年前,我的注意力獨(dú)屬迪波爾?塞凱爾,我一直在讀他的書。
這位從不疲倦的探險(xiǎn)者、 作家和世界公民,究竟是何方神圣呢? 1912年,迪波爾?塞凱爾出生在斯洛伐克的村莊斯皮什卡?蘇波塔——當(dāng)時還屬于奧匈帝國。從童年時代起,他就夢想著到遙遠(yuǎn)的國度并開始研究世界地圖。一次,他的父母在花園的深處找到他,而他當(dāng)時正在試圖從地心挖一條通往美洲的路。后來,他跟著父母搬到了巴耐多,在那里度過了他的童年。他在尼克希其上了中學(xué),隨后又在薩格拉布大學(xué)攻讀法學(xué)專業(yè)。在中學(xué)時,他已經(jīng)開始喜歡登山,曾經(jīng)徒步穿過黑山共和國。1939年,他離開南斯拉夫到了阿根廷。在阿根廷,他學(xué)會了西班牙語,成了名記者,并結(jié)識了著名的登山家林克。1944年,他們一起征服了阿空加瓜峰(約7 000米)。但是有幾個探險(xiǎn)隊(duì)員在此次登山中失蹤了。賽凱爾和兩名隊(duì)員幸免于難,之后,他把這次經(jīng)歷寫成了一本書——《阿空加瓜的風(fēng)暴》。
這本書他用兩種語言寫成——世界語和西班牙語,兩種文本都成了暢銷書。后來有出版商資助他,與他簽訂合同,要他寫一本關(guān)于探險(xiǎn)的書。
后來他的探險(xiǎn)直指巴西不為人知的原始叢林。那是1948年至1949年的事情。在這次旅途中,他探訪到食人部落圖帕里,在那里待了4個月。
探險(xiǎn)的同時,賽凱爾還從事考古和人類學(xué)研究。在危地馬拉,他研究了墨西哥的瑪雅文化和秘魯?shù)挠〖游幕Kl(fā)現(xiàn)了一個傳說中的印第安美麗古城。他走進(jìn)亞馬孫流域,根據(jù)之前的登山和探險(xiǎn)經(jīng)驗(yàn),成功地穿過死亡之河,并通過了好戰(zhàn)的沙旺多人的領(lǐng)地,收集到許多關(guān)于這個地區(qū)的地理數(shù)據(jù)。
在20世紀(jì)50年代,賽凱爾回到南斯拉夫,開始住在貝爾格萊德,之后的幾年他又去了亞洲探險(xiǎn)。他在印度待了4年。不管在哪里,他都會在當(dāng)?shù)亟⑹澜缯Z協(xié)會。他還去了非洲,登頂乞力馬扎羅——非洲大陸*高的山峰。他的一生中精于多種專業(yè)。他是探險(xiǎn)家、作家、考古學(xué)家、畫家、雕塑家、導(dǎo)演和記者。他可以使用20種語言。1972年,他停止了在世界各地的探險(xiǎn)。在蘇博蒂查博物館任職的經(jīng)歷和他的探險(xiǎn)給他帶來了許多的回報(bào),他是英國皇家地理學(xué)會會員。
他的代表作品是《阿空加瓜的風(fēng)暴》《闖過印第安人家園》和《征服大山》。
迪波爾?賽凱爾是真正的大自然的兒子。他為科學(xué)而生, 一生都在探索未知的大自然。
◎內(nèi)文節(jié)選
3.盛彩的春節(jié)
“印度的冬天并不太冷,只不過比一年中其他季節(jié)稍微涼爽一些,因此不像其他地方,這里萬物復(fù)蘇的季節(jié)并不只是春天!
“是的,我知道,”帕德瑪說,“你告訴過我,在你們那里冬天會下雪!
帕德瑪和本德大叔的這次談話并不是沒來由的。這些天來,村子里的人都在全力以赴地準(zhǔn)備過“好利奧”——春節(jié),這個節(jié)日標(biāo)志著春天的開始。村里所有的人——男的、女的、老的、少的,都在為過好這個節(jié)忙碌著。有人忙著從各家各戶收集一些柴火,到時會在村中央架起篝火;有人忙著打掃、整理或粉刷房屋;有人忙著準(zhǔn)備各種粉料和稀料,節(jié)日的娛樂活動中會用到。村中好不熱鬧。
除夕夜,康達(dá)普爾村的全體村民都聚集在村子中央的篝火旁,篝火在黑暗中熊熊燃起,意味著“好利奧”的開始。當(dāng)火燃燒到*旺的時候,庫瑪爾拿出了他帶來的彩色大紙人,這是他和村里的一些男人用好幾天的時間扎起來的。他們先是抬著彩紙人圍著篝火走了一圈,然后在大家的掌聲和孩子們的歡呼聲中把紙人投到熊熊大火中,這時大家一起高喊:“邪惡死吧!”“病魔離開!”“壞事不做!”因?yàn)橛《葌鹘y(tǒng)習(xí)俗認(rèn)為,用火燒掉紙人,可以驅(qū)除世上的一切邪惡。所以,大家尤其是老人們在看到大火一點(diǎn)一點(diǎn)地把大紙人和扎制紙人用的架子一起吞噬時,心里感到極大的滿足。孩子們在篝火邊高聲大喊著跳來跳去,開心極了。
在篝火邊的“好利奧”啟動儀式延續(xù)的時間并不太長,當(dāng)篝火漸漸熄滅的時候,老人們開始起身散去。不一會兒,孩子們也都散了。大家各自回家睡覺。
第二天早晨,當(dāng)陽光鋪滿整個村莊的時候,每家每戶的屋子里都傳出歡快的聲音。男人穿上干凈的襯衫,女人披上漂亮的紗麗,每個人的臉上都洋溢著喜悅。
本德大叔對民間節(jié)日非常感興趣。他走到大街上,發(fā)現(xiàn)已經(jīng)有許多村民在這里了,大家每人手里都拿著一樣?xùn)|西——水壺、水桶或瓶子什么的。
本德大叔驚奇地發(fā)現(xiàn),男人開始互相往對方身上撒一些紅色的粉末。突然,一個男人向另一個男人臉上潑灑綠色的液體顏料,沒有防范的一方發(fā)現(xiàn)襯衫上也被染上了顏料。接著,從水桶里、水壺里或瓶子里潑灑出來的藍(lán)色、黃色液體也潑到了他的身上。半個小時后,所有男人、女人和孩子們從頭到腳都變得花花綠綠的了,無人幸免。沒有人去躲避朋友、鄰居或是什么人往自己身上潑灑各種顏色的液體。
看著這個瘋狂的場面,兩個年輕人走到本德大叔跟前,趁他不注意就往他身上潑灑顏料。其中一個年輕人說:
“‘好利奧’是我們*快樂的節(jié)日,本德大叔,和我們一起狂歡吧!”
本德大叔本來還有些猶豫:如果不加入,無疑會冒犯他們;如果加入,毫無疑問,人們也會往他的身上潑灑那些難以洗掉的顏料。*后,本德大叔還是說服了自己:這些貧困的村民都能舍得他們的襯衣和褲子來慶祝這個歡快的節(jié)日,我還有什么可說的呢?
幾乎同時,本德大叔的身上就被幾個年輕人用水桶、水壺或瓶子中的顏料潑灑得像七色彩虹。這時,他已經(jīng)和每個人都一樣了,頭發(fā)上、臉上、襯衫上、褲子上,渾身上下都涂遍了節(jié)日的繽紛色彩。
在一片歡樂聲中,本德大叔聽到了帕德瑪?shù)男β暋驗(yàn)楸镜麓笫逶敢夂痛迕駛円黄饝c祝節(jié)日,而且舍得自己的衣服,帕德瑪特別高興。
帕德瑪?shù)哪樕虾鸵路弦餐繚M了五顏六色。
“你知道嗎?有一個好消息耶,”帕德瑪高興地將身體轉(zhuǎn)向本德大叔,不等本德大叔回答,她繼續(xù)說道,“我哥哥柯剎比剛剛從鄰村回來,他跟我說,他在那里看到一個漂亮的跳舞的人,下午她就會來我們村,到我們這里來!
本德大叔也變得高興起來。他想說,他還沒看過印度舞蹈家的演出呢。
帕德瑪繼續(xù)激動地說:“我從來沒見過真正的舞蹈家,我早就想看真正的舞蹈家跳舞了。相信我,本德大叔,今天會是我一生中*好的日子——如果我能見到她的話!
帕德瑪和她的小伙伴狄帕一整天都待在一起,她們不停地去拜訪自己的朋友,和朋友們一起在街上笑鬧著,歡呼雀躍。
她們來到斯塔大嬸家的時候,斯塔大嬸正在院子里忙活,她正忙著往一個木槽里貼牛糞。這些牛糞是她平時積攢的,是牧牛時走在牛屁股后面撿來的。她把牛糞和干草末混合在一起,然后跪在地上,把巴掌大的牛糞餅一個一個地貼到房子外面白白的外墻上去。
要是不知道這個習(xí)俗就不會明白斯塔大嬸為什么這樣做,為什么要把好好的房子搞得又丑又難聞。但是對帕德瑪和狄帕而言,這并不是什么秘密。因?yàn)樗齻冎溃顾髬鹗窃趦渥鲲堄玫臒,幾天后,?dāng)貼到墻上的牛糞餅被曬成干兒,就能輕松地從墻上剝下來。然后斯塔大嬸會把它們碼在屋外,撂成一個錐形糞干堆,這樣一年的燒火就有了,因?yàn)榇遄又苓厸]有樹木和其他可以用來燒火的東西。院子里已經(jīng)有幾個像人一樣高的牛糞堆了,這說明斯塔大嬸是一個勤快的主婦。
帕德瑪和狄帕又遇到了另一個勤快的主婦普什帕大嬸,她們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就和她打招呼:
“你好,普什帕大嬸,忙著呢?”
“我正在收拾打掃房間整理出來的東西呢!”
普什帕大嬸早就把屋子打掃完了,她把屋里的每一個角落——凳子腿底下、櫥柜里打掃出來的叉粑屑,和幾乎看不見的蜘蛛網(wǎng),都清理干凈了,她現(xiàn)在正忙著在屋里屋外畫什么呢。
普什帕大嬸用水在木槽里化開牛糞餅,找了一塊破布卷卷當(dāng)筆,然后蘸著這些褐色液體開始在地上畫起來。她畫出來的圖案線條流暢,地面散發(fā)出一股令人熟悉的味道,這種味道能夠驅(qū)除臭蟲和其他蟲子。據(jù)說臭蟲和蚊蠅曾經(jīng)是村里的一大害。屋里的地面畫好了,普什帕大嬸又去畫墻,畫到比帕德瑪還要高的地方。
普什帕大嬸還在門前畫了一個方塊圖案——她事先已經(jīng)把這里打掃過了。隨后,她給屋里剛剛畫好的圖案做修飾。她先把墻上的圖案用石灰勾線,有波浪形的,也有小圓圈,然后又在這里畫上一個人物,那里畫上一匹馬或者一頭大象。所有圖畫看上去都和整間屋子十分協(xié)調(diào)。她繼續(xù)完成門前的那個圖案,用白色鑲邊,正好和房子正門口的邊緣相協(xié)調(diào)。
這樣的裝飾對村里的女孩們來說相當(dāng)熟悉。因?yàn)楣?jié)日期間村里會舉行圖案設(shè)計(jì)比賽,女孩們會盡*大努力來美化自家房子和周邊的環(huán)境。她們看看普什帕大嬸是怎么做的,總能從中學(xué)到一些新花樣。
下午,女孩們不約而同地來到南面的村口,那個要來演出的舞蹈家會從這里進(jìn)村。
“一點(diǎn)影兒都不見!钡遗恋纱笱劬Γ浪赖囟⑾蜻h(yuǎn)處。
“我想知道她是不是真的像大家說的那么漂亮!迸恋卢斦f,“你們覺得她會跳著舞進(jìn)我們村,還是會和一般人一樣走進(jìn)來?”
“我覺得……”狄帕突然激動地說,“那兒,遠(yuǎn)處那是什么在動?……是的,一定是她!……聽到音樂了嗎?”
下午四點(diǎn)左右,遠(yuǎn)處傳來的鼓點(diǎn)節(jié)奏宣告了巡回藝術(shù)團(tuán)的到來。當(dāng)這一小隊(duì)人進(jìn)到村子時,村里所有的人都涌到了街上。
打頭的是一個年輕人,扛著一塊牌子,上面用美術(shù)字體寫著“印度中央藝術(shù)團(tuán)”。他的后面跟著兩個樂手,一個不停地?fù)舸蛑壴诙瞧ど系囊幻婀模硪粋手里擎著笛子在嘴邊“輕聲吹奏”——因?yàn)楣穆曁懥,笛聲幾乎聽不到?
接著出現(xiàn)的就是那位舞蹈家了。她從一進(jìn)村就跳起舞步,不斷地旋轉(zhuǎn)著身子,舞動著像蛇一樣靈活的胳膊。
*后又是兩名樂手,一個敲著鑼,另一個吹著喇叭,他們一邊演奏樂曲,一邊拉著車,車上裝滿了簡樸的道具和服裝。
舞蹈家就像帕德瑪期待的那么漂亮,她穿著漂亮的衣服,臉上畫著妝,舉手投足間凸顯了她的美麗。她的裙子顏色是火紅色的,上面還有一面小鏡子,一舉一動時閃閃爍爍地發(fā)著光,寬大的黃色絲綢裙裾下露出腳踝,兩只腳踝上各纏著一根小皮帶,皮帶上面的一圈小鈴鐺隨著她的每一個舞步叮當(dāng)悅耳地響起來。她的額前有一只金色浮雕肖像,手指和腳趾上都有銀戒指裝飾,胳膊上的各式鐲子、脖子上的各色項(xiàng)鏈,以及鼻子上和耳朵上的炫彩裝飾更是令人眼花繚亂。
就這樣,舞蹈家以驚艷地裝扮出現(xiàn)在村民面前。早已等得不耐煩的村民圍成一個圈,*里面的人或坐或跪在地上,外面的人翹首站著。
表演前,舞蹈家雙手合十向村民致敬。
音樂響起,舞蹈家翩翩起舞。隨著音樂節(jié)奏,她的舞步逐漸加快,舞蹈動作也更加熱烈。她的雙腳赤紅奪目,隨著她快速地大跳小跳,腳踝上的鈴鐺打出節(jié)奏。她嫻熟地下腰,身體軟得像一條蛇。她舞動著身體的每一部分——眼睛、雙手、肩膀、眉毛、嘴唇,一切都在熱烈地舞動著,*動人的是她的雙手,時而像展翅欲飛的鳥兒,時而變成在泉邊飲水的小鹿,時而像微風(fēng)中窸窸窣窣的樹葉。
本德大叔不時地把目光投向帕德瑪,只見她身體一動不動,眼神無比熱切地看著舞蹈家。顯然,她已經(jīng)完全被舞蹈家如癡如醉的舞動迷住了。她心里一定在想,如果有一天她也能像舞蹈家一樣跳舞,那該是多么幸福啊!
演出結(jié)束了,大人們陸續(xù)散去,而大多數(shù)的孩子并沒有走,他們好奇地圍著舞蹈家,看著他們從來沒見過的樂器。
帕德瑪也沒走,眼中充滿羨慕,她仍然看著舞蹈家,好像舞蹈仍在繼續(xù)。
“她好看嗎?你喜歡嗎?”本德大叔問。
帕德瑪沒有說話,只是點(diǎn)點(diǎn)頭。
“你愿意跟她學(xué)跳舞嗎?”
帕德瑪仍然沒說話,還是點(diǎn)點(diǎn)頭,但眼睛里充滿著熱切的期盼。
本德大叔走向舞蹈家,跟她說著什么,眼神瞟向帕德瑪。他遞給舞蹈家一件東西,但是誰也沒看見是什么。舞蹈家用手示意,叫帕德瑪過去。
“小姑娘,你愿意像我一樣跳舞嗎?”
帕德瑪窘迫地站在舞蹈家身邊,不知道該說什么,也不知道在舞蹈家面前應(yīng)該怎么做。
“這樣,來,像我一樣踏起步子……對,就是這樣……”
帕德瑪猶猶豫豫、笨手笨腳地按照舞蹈家教給她的做。
“很好,”舞蹈家鼓勵她,“好,自己試試。手要這樣……頭要這樣動……就是這樣,很好……”
慢慢地,帕德瑪擺脫了緊張,盡力模仿舞蹈家教給她的每一個新動作。
本德大叔站在一旁,心滿意足地看著他的小朋友如何向她的夢想邁出**步——現(xiàn)在她正在向真正的舞蹈家學(xué)習(xí)舞蹈,她是帕德瑪見過的唯一的舞蹈家,在這之前還只是聽說過她,她和傳說中的舞神完全不一樣,她是真實(shí)的舞蹈家。
她不像傳說中的舞神那樣會飛,但是她像有魔力一般不停地旋轉(zhuǎn)、跳躍,帕德瑪可以觸摸到她,能感覺到她的淺褐色皮膚上的溫度,能看見她額頭上滾落的汗珠,這些都讓帕德瑪滿心歡喜,因?yàn)樗,這一切都是真實(shí)的,不是在夢里,不會夢醒時分就煙消云散。
藝術(shù)團(tuán)馬上要到另一個村子去,舞蹈家要走了。分別之前,帕德瑪鼓足勇氣問舞蹈家:
“你跳舞的時候?yàn)槭裁磿褚w起來一樣?”
舞蹈家笑了,很高興她的表演得到這個美麗女孩的贊賞。她輕盈地從腳踝上摘下一只銀環(huán),遞給帕德瑪說道:
“看,小姑娘,這就是秘密,它可以幫你飛起來。有一天,當(dāng)你可以在大家面前跳舞了,就把這只銀環(huán)戴上,你一定要想著,你就要飛起來了!”
這天夜里,經(jīng)過一天的節(jié)日狂歡,在快樂的氣氛中,村民們在愜意中睡著了,除了帕德瑪。她在床上翻來覆去地看著那只銀環(huán)——舞蹈家送給她的能幫她飛起來的禮物,想象著自己穿著漂亮的飾有金線和許多小鏡子的繡花衣服在跳舞,就像她今天**次也是*后一次見到的舞蹈家那樣。
她把今天的一切永遠(yuǎn)地鐫刻在記憶里了。
自然之子 作者簡介
波爾?賽凱爾(Tibor Sekelj,1912—1988),環(huán)球旅行家,探險(xiǎn)家,作家及世界語者,英國皇家地理學(xué)會會員。1937年畢業(yè)于薩格勒布大學(xué)法學(xué)系,1939年去往阿根廷,開始他的地理學(xué)和人類學(xué)探究。他一生在世界各地旅行探險(xiǎn),創(chuàng)作了三十多部作品,被翻譯成三十多種語言。
主要作品有《找回的幸!贰栋⒖占庸系娘L(fēng)暴》《尼泊爾打開大門》《闖過印第安人家園》《環(huán)球探秘》《箭在弦上》《你好,朋友!非洲友誼之旅》《從帕塔戈尼亞到阿拉斯加》《走過袋鼠的國家》《巴布亞日記》等。
于建超, 中國國際廣播電臺記者,世界語譯審。北京世界語協(xié)會會長,中華全國世界語協(xié)會常務(wù)理事,國際世界語教師協(xié)會委員會委員,國際世界語記者協(xié)會會員,國際世界語協(xié)會會員。研究方向:對外傳播,對外漢語教學(xué),世界語文學(xué),世界語教學(xué)及應(yīng)用等。
- >
朝聞道
- >
自卑與超越
- >
推拿
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
山海經(jīng)
- >
李白與唐代文化
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
唐代進(jìn)士錄