包法利夫人(英漢對(duì)照)

包法利夫人(英漢對(duì)照) 本書(shū)特色

《包法利夫人》是“文體大師”福樓拜代表作，在文學(xué)史上具有劃時(shí)代的意義，是不可規(guī)避的世界名著之一。福樓拜也由此被譽(yù)為“自然主義之父”“法國(guó)新小說(shuō)派鼻祖”。
這是一個(gè)想死又巴不得能住在巴黎的女人的故事。人都具有把自己設(shè)想成另一個(gè)樣子的能力，我們都是愛(ài)瑪·包法利。
《包法利夫人》*初連載時(shí)，曾被指控為淫穢之作，后被奉為“完美的小說(shuō)”。
光學(xué)幾句干巴巴的英文不行……不要總是把閱讀的目的放在提高英文上，閱讀首先是吸收知識(shí)，在吸收知識(shí)的過(guò)程中自然而然就吸收了語(yǔ)言。
——許國(guó)璋 中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)的鼻祖歷任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)系主任、外語(yǔ)研究所所長(zhǎng)
用英文思維是許多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者都希望達(dá)到的一種境界，因?yàn)檫@是用英語(yǔ)流暢地表達(dá)思想的基礎(chǔ)。對(duì)于一個(gè)生活在非英語(yǔ)環(huán)境中的中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，要做到部分或全部用英文來(lái)思考的確有很大難度，但也不是可望而不可即。從自己學(xué)習(xí)英語(yǔ)的經(jīng)歷中，我體會(huì)到堅(jiān)持大量閱讀是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)*有效的途徑之一。
——何其莘 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師
對(duì)于初、中級(jí)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者我特別推薦英語(yǔ)簡(jiǎn)易讀物，讀的材料要淺易，故事性要強(qiáng)，讀的速度盡可能快一些，讀得越多越好。這是學(xué)英語(yǔ)屢試不爽的好方法。
——胡文仲 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授
要學(xué)好英語(yǔ)，就要對(duì)語(yǔ)言本身及語(yǔ)言所傳達(dá)的各種文化信息感興趣。當(dāng)你讀到或聽(tīng)到別人用簡(jiǎn)潔的英語(yǔ)表達(dá)深?yuàn)W的思想時(shí)，興奮不已，立即記住，這就表明你已對(duì)語(yǔ)言產(chǎn)生了興趣。沒(méi)有這種興趣，難以在語(yǔ)言學(xué)習(xí)中登堂人室。
簡(jiǎn)易讀物對(duì)打好基礎(chǔ)極有用，要多讀。一是數(shù)量要多，至少讀40本。二是要重復(fù)讀，選出10至15本，讀3遍。
——梅仁毅 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師、美國(guó)研究中心主任