最高人民法院 民事審判指導(dǎo)與參考(2013年第2輯 總第54輯) 版權(quán)信息
- ISBN:9787510908262
- 條形碼:9787510908262 ; 978-7-5109-0826-2
- 裝幀:平裝
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類:>
最高人民法院 民事審判指導(dǎo)與參考(2013年第2輯 總第54輯) 本書特色
本書主要研究英文法律文本及法律條款中英語(yǔ)語(yǔ)言句的特點(diǎn),詳細(xì)闡述法律翻譯中的英中譯、中譯英的要領(lǐng)及翻譯技巧。通過(guò)法律條款實(shí)例探究法律英語(yǔ)中同義詞、同義詞連用、副詞等詞法特點(diǎn);分析條款中法律英語(yǔ)的定語(yǔ)、狀語(yǔ)、表語(yǔ)、同位語(yǔ)的句法特征及其表述功能,引領(lǐng)讀者研究法律英語(yǔ)的特點(diǎn)及法律文本翻譯技巧。
最高人民法院 民事審判指導(dǎo)與參考(2013年第2輯 總第54輯) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書主要研究英文法律文本及法律條款中英語(yǔ)語(yǔ)言句的特點(diǎn),詳細(xì)闡述法律翻譯中的英中譯、中譯英的要領(lǐng)及翻譯技巧。通過(guò)法律條款實(shí)例探究法律英語(yǔ)中同義詞、同義詞連用、副詞等詞法特點(diǎn);分析條款中法律英語(yǔ)的定語(yǔ)、狀語(yǔ)、表語(yǔ)、同位語(yǔ)的句法特征及其表述功能,引領(lǐng)讀者研究法律英語(yǔ)的特點(diǎn)及法律文本翻譯技巧。
最高人民法院 民事審判指導(dǎo)與參考(2013年第2輯 總第54輯) 目錄
*高人民法院
關(guān)于依據(jù)國(guó)際公約和雙邊司法協(xié)助條約辦理民商事案件司法文書送達(dá)和調(diào)查取證司法協(xié)助請(qǐng)求的規(guī)定
(2013年4月7日)
*高人民法院
關(guān)于廢止1997年7月1日至2011年12月31日期間發(fā)布的部分司法解釋和司法解釋性質(zhì)文件(第十批)的決定(節(jié)選)
(2013年2月26日)
*高人民法院
關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》若干問(wèn)題的解釋(二)
(2013年5月31日)
【全國(guó)高級(jí)法院民一庭庭長(zhǎng)座談會(huì)專題】
大力開(kāi)展民事審判工作為完善社會(huì)主義法治秩序
維護(hù)司法公正推進(jìn)依法治國(guó)而努力奮斗?D?D在全國(guó)高級(jí)法院民一庭庭長(zhǎng)座談會(huì)上的講話
在全國(guó)高級(jí)法院民一庭庭長(zhǎng)座談會(huì)上的總結(jié)講話
【勞動(dòng)爭(zhēng)議專題】
勞動(dòng)爭(zhēng)議小額訴訟程序的構(gòu)建
論支付令在勞動(dòng)爭(zhēng)議案件中的法律適用?D?D以民事訴訟法修改支付令為視角
德國(guó)集體性勞動(dòng)爭(zhēng)議處理的框架及其對(duì)中國(guó)法的啟示
【婚姻家庭專題】
夫妻股東糾紛中幾個(gè)法律問(wèn)題的思考
【公司法人專題】
項(xiàng)目公司之訴若干法律問(wèn)題探析
【審判理論專題】
固定、排序、列示?D?D爭(zhēng)點(diǎn)整理在民事案件審理中的作用例析
【指導(dǎo)性案例】
如何判斷遺囑是否為缺乏勞動(dòng)能力又沒(méi)有生活來(lái)源的繼承人保留了必要的遺產(chǎn)份額
受害人從事違法行為觸電造成損害,供電企業(yè)能否免責(zé)
夫妻一方擅自將共同財(cái)產(chǎn)贈(zèng)與他人的糾紛應(yīng)如何處理
因財(cái)產(chǎn)保全引起的損害賠償案件,應(yīng)當(dāng)如何認(rèn)定申請(qǐng)人申請(qǐng)財(cái)產(chǎn)保全錯(cuò)誤
民間借貸糾紛案件的證據(jù)認(rèn)定,應(yīng)從各證據(jù)之間的聯(lián)系等方面進(jìn)行綜合審查判斷
【*高人民法院案件解析】
因組織工程竣工驗(yàn)收的主體不適格,質(zhì)監(jiān)部門出具的竣工驗(yàn)收?qǐng)?bào)告不具有證明力
?D?D威海市鯨園建筑有限公司與威海市福利企業(yè)服務(wù)公司、威海市盛發(fā)貿(mào)易有限公司拖欠建筑工程款糾紛再審案
建設(shè)工程施工合同應(yīng)當(dāng)認(rèn)定無(wú)效的,應(yīng)參照合同約定確定工程價(jià)款
?D?D莫志華與東莞市長(zhǎng)富廣場(chǎng)房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限公司、深圳市東深工程有限公司建設(shè)工程施工合同糾紛再審案
國(guó)有土地使用權(quán)受讓人與國(guó)有土地原使用權(quán)人約定交地義務(wù)
不足以否定國(guó)有土地使用權(quán)受讓人與國(guó)土部門隨后簽訂的國(guó)有土地使用權(quán)出讓合同性質(zhì)
?D?D上訴人長(zhǎng)沙兆盛房地產(chǎn)有限公司、上訴人長(zhǎng)城信息產(chǎn)業(yè)
股份有限公司與被上訴人長(zhǎng)沙市國(guó)土資源局土地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛一案
應(yīng)根據(jù)當(dāng)事人的合同約定與履行情況綜合認(rèn)定合同之債的權(quán)利義務(wù)關(guān)系
?D?D上訴人北海大西南投資股份有限公司與被上訴人
成都錦尚置業(yè)有限公司建設(shè)用地使用權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛案
【地方法院案件解析】
“補(bǔ)辦婚姻登記”的限縮解釋
【熱點(diǎn)調(diào)研】
重慶市渝北區(qū)人民法院關(guān)于審理物業(yè)服務(wù)糾紛案件的調(diào)研報(bào)告
【民事審判信箱】
婚后一方父母部分出資給子女購(gòu)房的認(rèn)定問(wèn)題
如何確定道路交通事故中因傷持續(xù)治療費(fèi)用承擔(dān)問(wèn)題
二審期間上訴人以雙方當(dāng)事人達(dá)成和解協(xié)議為由撤回上訴,后未履行和解協(xié)議,是否執(zhí)行一審判決
工程造價(jià)鑒定取費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)變化時(shí),是否仍按原約定下浮率對(duì)工程造價(jià)鑒定結(jié)果進(jìn)行下浮
當(dāng)事人對(duì)反訴部分的判決不服提出上訴的,二審案件受理費(fèi)亦應(yīng)當(dāng)減半收取
屬于事業(yè)編制但未簽訂聘用合同的事業(yè)單位工作人員因被辭退產(chǎn)生的爭(zhēng)議是否屬于人民法院受理范圍
- >
煙與鏡
- >
有舍有得是人生
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
隨園食單
- >
莉莉和章魚
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
月亮與六便士