歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
澳門歷史文獻(xiàn)輯譯(第一輯)

澳門歷史文獻(xiàn)輯譯(第一輯)

作者：張廷茂
出版社：暨南大學(xué)出版社出版時間：2016-10-01
開本： 25cm 頁數(shù)： 231
本類榜單：歷史銷量榜
中 圖 價:¥27.4(7.2折) 定價  ¥38.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

澳門歷史文獻(xiàn)輯譯(第一輯) 版權(quán)信息

  • ISBN：9787566819222
  • 條形碼：9787566819222 ; 978-7-5668-1922-2
  • 裝幀：暫無
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

澳門歷史文獻(xiàn)輯譯(第一輯) 本書特色

本書輯譯的文獻(xiàn)均為譯者近年所輯錄的葡語原始文獻(xiàn)，共計五十八篇，分為七個專題：葡萄牙海外省律令、澳葡政府機(jī)構(gòu)、澳門港口章程、澳門豬肉牛肉承充章程合約、澳門娼寮章程、澳門仁慈彩票章程合約、澳門譯務(wù)署與譯學(xué)館。這些文獻(xiàn)中少數(shù)幾篇見諸葡萄牙學(xué)者有關(guān)論著的附錄 （《例如葉士朋的《澳門法制史概論》和蕭偉華《澳門憲政史資料匯編》），但未見發(fā)表中文譯本，故此次結(jié)集出版的文獻(xiàn)全部為首次全文漢譯。
這些文獻(xiàn)涵蓋了近代澳門歷史的多個方面，構(gòu)成了相關(guān)領(lǐng)域研究的“核心史料”，具有不可替代性。利用這些文獻(xiàn)，不僅可以豐富近代澳門史研究的內(nèi)容，還可以糾正目前所見有關(guān)論述中的錯訛。相信這些文獻(xiàn)的輯譯出版，將會對澳門近代史有關(guān)課題的研究產(chǎn)生積極的促進(jìn)作用。

澳門歷史文獻(xiàn)輯譯(第一輯) 內(nèi)容簡介

本書收錄譯者輯錄和翻譯的澳門歷史文獻(xiàn)60篇, 分為“葡萄牙海外省律令”“澳葡政府機(jī)構(gòu)”“澳門港口章程”“澳門豬肉牛肉承充章程合約”“澳門娼寮章程”“澳門仁慈堂彩票章程合約”“澳門譯務(wù)署與譯學(xué)館”等7個專題