書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
我的憂(yōu)傷透著純凈的光-普希金抒情詩(shī)選

我的憂(yōu)傷透著純凈的光-普希金抒情詩(shī)選

作者：普希金
出版社：漓江出版社出版時(shí)間：2018-09-01
開(kāi)本： 32開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 152
本類(lèi)榜單：文學(xué)銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥24.0(7.5折) 定價(jià)  ¥32.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿(mǎn)39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類(lèi)五星書(shū)更多>
買(mǎi)過(guò)本商品的人還買(mǎi)了

我的憂(yōu)傷透著純凈的光-普希金抒情詩(shī)選 版權(quán)信息

我的憂(yōu)傷透著純凈的光-普希金抒情詩(shī)選 本書(shū)特色

童寧譯《普希金抒情詩(shī)選》對(duì)詩(shī)篇的選擇并非隨意為之。所選詩(shī)作，大多創(chuàng)作于詩(shī)人思想或生活歷程當(dāng)中的重大時(shí)刻，因此這50首抒情詩(shī)及其解讀，如同50個(gè)生命坐標(biāo)，揭示了普希金的人生軌跡以及思想的演進(jìn)，形成一冊(cè)俄羅斯第Y詩(shī)人的肖像畫(huà)卷。

我的憂(yōu)傷透著純凈的光-普希金抒情詩(shī)選 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書(shū)選取了普希金Z具有代表性的50首抒情詩(shī)，每首詩(shī)都附有著名翻譯家、戲劇家童道明先生的簡(jiǎn)短導(dǎo)讀和點(diǎn)評(píng)。由于許多詩(shī)帶有詩(shī)人人生自傳的性質(zhì)，所以這50首抒情詩(shī)，可以說(shuō)是連綴詩(shī)人一生的50個(gè)瞬間。讀者通過(guò)對(duì)詩(shī)和詩(shī)的評(píng)注的閱讀，不僅對(duì)普希金的一生有初步印象和了解，也對(duì)與他的名字相關(guān)的俄羅斯知識(shí)分子群體有所感知。

我的憂(yōu)傷透著純凈的光-普希金抒情詩(shī)選 目錄

致娜塔莎 回憶(致普辛) 我的墓志銘 玫瑰 夢(mèng)醒 別了，忠實(shí)的橡樹(shù)林 致某人 致恰達(dá)耶夫 鄉(xiāng)村 不留戀，我短暫的青春 太陽(yáng)沉落了…… 長(zhǎng)天一排云彩漸漸飛盡 征兆 囚徒 小鳥(niǎo) 巨浪啊，是誰(shuí)把你們遏制 夜 生命的大車(chē) 致大海 “都結(jié)束了：我們不必聯(lián)系” 致凱恩 假如生活欺騙了你 冬天的夜晚 致奶娘 冬天的道路 在西伯利亞礦坑深處 玫瑰和夜鶯 三泉 春天 徒勞無(wú)功的才能 寒風(fēng)還在吹 美人，不要在我面前歌唱 預(yù)感 一朵小花 夜霧籠罩在格魯吉亞山崗 頓河 行路難 冬天的早晨 我曾愛(ài)著您：愛(ài)情，或許…… 無(wú)論我行走在喧囂的街市 哀詩(shī) 為了祖國(guó)遙遠(yuǎn)的海岸 皇村學(xué)校越是頻繁…… 美人 秋天組詩(shī)(斷章) 朋友，時(shí)辰已到…… 烏云 我曾以為，心兒已昏聵…… 我建立一座紀(jì)念碑 哦不，我并不厭倦生活
展開(kāi)全部

我的憂(yōu)傷透著純凈的光-普希金抒情詩(shī)選 節(jié)選

夜霧籠罩在格魯吉亞山崗

夜霧籠罩在格魯吉亞山崗，
面前的阿拉格維河水聲激蕩。
又愁?lèi)炗州p松，我的憂(yōu)傷透著純凈的光；
我的憂(yōu)傷中充滿(mǎn)了你，
你，只有你……我的憂(yōu)郁
不會(huì)痛苦，不會(huì)驚慌，
心重又燃起愛(ài)火——只因
心不由自主，將你愛(ài)上。
1829 年

解讀
這是詩(shī)人對(duì)于1820 年首次出游格魯吉亞的追憶，讀者一般也將它理解為一首情詩(shī)，著眼于詩(shī)的*后兩行“心重又燃起愛(ài)火——只因/ 心不由自主，將你愛(ài)上”，強(qiáng)調(diào)的是“心”的不由自主，是愛(ài)的出于內(nèi)心。
有一位俄羅斯學(xué)者寫(xiě)過(guò)一篇題為《普希金與禪》的文章，他就用《夜霧籠罩在格魯吉亞山崗》這首詩(shī)來(lái)支撐其觀點(diǎn)：普希金的詩(shī)歌中也有東方的禪意！拔业膽n(yōu)傷透著純凈的光”是普希金的心緒特征。我想補(bǔ)充的是，普希金的“憂(yōu)傷”中也有家國(guó)情懷。據(jù)果戈理回憶，當(dāng)普希金讀完他的小說(shuō)《死魂靈》的結(jié)尾后，“用愁苦的語(yǔ)氣說(shuō)：‘啊，我們的俄羅斯多么憂(yōu)傷！’”


我的憂(yōu)傷透著純凈的光-普希金抒情詩(shī)選 作者簡(jiǎn)介

普希金（Александр Сергеевич Пушкин，1799—1837），俄羅斯偉大詩(shī)人。代表作《葉甫根尼?奧涅金》《鮑里斯?戈都諾夫》等。

翻譯：
童寧，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)系，戲劇文學(xué)碩士，中央戲劇學(xué)院教師。譯有《青春禁忌游戲》《三姐妹》《白衛(wèi)軍》以及普希金系列小悲劇等十余部俄語(yǔ)戲劇。

解讀：
童道明，著名翻譯家、戲劇評(píng)論家，著有《他山集》《戲劇筆記》《惜別櫻桃園》等，并有多種譯作。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線(xiàn)客服