掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥7.5
加入購(gòu)物車
楊譯童書經(jīng)典格林童話(下)/楊譯童書經(jīng)典 版權(quán)信息
- ISBN：9787220113086
- 條形碼：9787220113086 ; 978-7-220-11308-6
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
楊譯童書經(jīng)典格林童話(下)/楊譯童書經(jīng)典 本書特色
1、百年經(jīng)典童話守護(hù)每一顆童心。 2、德譯泰斗、翻譯文化終身成就獎(jiǎng)獲得者楊武能教授匯集數(shù)十年來翻譯兒童文學(xué)名著的精華。3、全方位多模式參與閱讀，打造閱讀全環(huán)境，打破紙書壁壘，讓閱讀不只停留在“看”。
楊譯童書經(jīng)典格林童話(下)/楊譯童書經(jīng)典 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《格林童話（下）》是世界聞名的童話故事，可以說篇篇都是精品。其內(nèi)容廣泛，反映了正義與邪惡、誠(chéng)實(shí)與虛偽、智慧與愚昧等極具人生意義的主題，表達(dá)了鮮明的愛憎和美好的愿望，揭示了有益的人生哲理和價(jià)值觀念。深受廣大讀者的喜愛。這一版《格林童話（下）》包含《藍(lán)燈》《灰姑娘》《白雪與紅玫》等名篇，并由有名德語翻譯家楊武能教授翻譯，在準(zhǔn)確性與趣味性，以及譯作的可讀性上都保證了上佳質(zhì)量，可以說是《格林童話》眾多版本中的很好不錯(cuò)版。
楊譯童書經(jīng)典格林童話(下)/楊譯童書經(jīng)典 目錄
目錄
001/藍(lán)燈
008/犟孩子
009/七個(gè)施瓦本人
013/森林中的老婆子
017/魔鬼和他的祖母
022/鐵爐子
029/灰姑娘
039/本領(lǐng)高強(qiáng)的四弟兄
045/一只眼、兩只眼和三只眼
054/跳舞跳破了鞋子
059/白新娘和黑新娘
065/鐵漢斯
076/三個(gè)黑公主
079/克諾斯特和他的三個(gè)兒子
080/思默里山
083/星星銀圓
085/白雪與紅玫
094/懶蟲海因茨
098/強(qiáng)壯的漢斯
107/池塘里的水妖
115/矮人的禮物
119/巨人和裁縫
122/林中小屋
129/“籬笆國(guó)王”
133/死神的使者
136/紡錘、梭子和針
140/農(nóng)民和魔鬼
143/神偷手
153/鼓手
165/瑪琳姑娘
172/水牛皮靴
177/金鑰匙
178/穿靴子的貓
186/呼兒勒布勒布茨！
190/譯后記
展開全部
楊譯童書經(jīng)典格林童話(下)/楊譯童書經(jīng)典 節(jié)選
鐵漢斯 從前，一位國(guó)王在他的宮殿附近擁有一片大森林，森林里出沒著形形色色的野獸。一天，國(guó)王派一名獵手去森林里邊射獵一頭鹿，誰知獵手卻一去不回。“也許他碰見不幸啦！眹(guó)王說，第二天又派了另外兩名獵手去森林里找他，結(jié)果這兩人一樣沒有回來。第三天，國(guó)王下令集合全體獵手，對(duì)他們說：“你們要踏遍整個(gè)林子，不找到他們?nèi)齻(gè)絕不罷休！”哪曉得，獵手們同樣一個(gè)未見歸來，他們所帶去的一群獵狗，也通通失蹤了。從此，沒誰敢冒險(xiǎn)再進(jìn)林子里去。因此這森林便處在深沉的寂靜和與世隔絕中，人們只偶爾看得見一只老鷹或者禿鷲在它頂上飛過。這樣過了許多年，一天有個(gè)外鄉(xiāng)獵人來見國(guó)王，請(qǐng)求國(guó)王雇用他，并且自告奮勇要進(jìn)那危險(xiǎn)的森林里去。然而國(guó)王卻不答應(yīng)，說：“那里面不安全，我怕你的情況會(huì)和其他人一樣糟，進(jìn)去了休想出得來！鲍C人回答：“主上，我心甘情愿去冒險(xiǎn)，我生來還不知道什么叫畏懼哩！” 獵人于是帶著他的狗走進(jìn)了森林。沒走多久，狗便發(fā)現(xiàn)一頭野獸的足跡，想跟蹤追去？蓻]追幾步，它已站在一處深深的泥沼邊，沒法再前進(jìn)了。突然，從泥水中伸出來一條光光的手臂，一把抓住狗，把它拖進(jìn)了泥水里。獵人見此情景，回去帶來了三個(gè)漢子，讓他們用桶舀水。水見底了，獵手發(fā)現(xiàn)那兒躺著個(gè)野人，渾身像鐵銹一般呈褐色，頭發(fā)長(zhǎng)得蓋過臉，一直拖到了膝頭。他們用繩子綁住野人，把他拖回了宮里。這一來上上下下可對(duì)這個(gè)野人驚訝極了，國(guó)王呢卻下令把他關(guān)進(jìn)院子里的一只鐵籠子，禁止任何人打開籠門，違者處以死刑，并且把鑰匙交給了王后親自保管。打這以后，誰都可以放心大膽地進(jìn)森林去了。 國(guó)王有一個(gè)八歲的兒子。一天，小家伙在院子里玩，不小心把他的金球滾到鐵籠里去了。他跑過去說：“把我的球扔出來!”“不行，”野人回答，“除非把籠門給我打開。”“不，”小男孩說，“我不開，國(guó)王不允許！闭f完便跑了。第二天，他又來要他的球，野人說：“給我開門吧!”小男孩還是不愿意。第三天，國(guó)王騎著馬打獵去了，小家伙又來說：“就算我愿意，我也開不了門，我沒有鑰匙呀!”野人聽了回答：“鑰匙擺在你母親的枕頭底下，你可以去拿。”小家伙渴望找回自己的金球，把所有顧慮全拋在腦后，去取來了鑰匙。鐵門開啟挺困難，男孩夾痛了手指。門一開，野人便走出來，把金球還給孩子，自己卻飛快跑了。小家伙突然感到害怕，在背后大聲叫他，喊他：“嗨，野人，別跑，不然我要挨揍啦!”野人跑回來，舉起小男孩，讓他騎在自己脖子上，大步走進(jìn)森林中去了。國(guó)王回宮來發(fā)現(xiàn)鐵籠子空了，問王后出了什么事。王后一無所知，找鑰匙卻不知去向。她呼喊自己的小兒子，完全沒人回答。國(guó)王派手下去野外尋找，也不見蹤影。這下他很容易猜著出了什么事，于是乎宮里所有人都憂傷難過極了！ ∫叭嘶氐接陌档纳掷，把小男孩從肩上放下來，對(duì)他說：“你再見不著爸爸媽媽了，可我愿意收養(yǎng)你，因?yàn)槟惴帕宋，我呢也可憐你。只要我告訴你什么你就做什么，你會(huì)過得挺好的。我有許多許多金銀財(cái)寶，世界上沒有誰能和我比啊。”他用苔蘚為男孩鋪成一張床，小家伙在上邊睡著了。第二天早上醒來，野人帶他到一口井邊，對(duì)他說：“你瞧，這金井明亮得像水晶一樣，我派你坐在這兒守著，別讓任何東西掉下去褻瀆了它。每天晚上我來看，你是不是執(zhí)行了我的命令。”男孩坐在井邊上，看見井里一會(huì)兒游出一條金魚，一會(huì)兒游出一條金蛇，注意著沒讓任何東西掉下去。他這么坐著坐著，突然手指頭痛得很厲害，情不自禁地把指頭伸進(jìn)了水里。他很快又縮回指頭，可是一看，它已完全變成金的，任他怎么使勁兒想再洗掉都是枉然。傍晚叫鐵漢斯的野人又來了，望著男孩問：“這井出什么事了嗎?”“沒有，沒有！彼卮穑瑫r(shí)把指頭藏在背后不讓野人看見。誰知野人卻說：“你把指頭浸到井水里去了，這次算了吧，可你小心，別再讓任何東西掉進(jìn)去！钡诙煲淮笤纾泻⒁炎诰吙词刂。他那手指又痛起來，忍不住，他把它在頭上擦一下，不幸讓一根頭發(fā)掉進(jìn)了井里。他趕快撈出頭發(fā)，可是它已完全變成金的了。野人鐵漢斯回來，已知道發(fā)生了什么事！澳愕袅艘桓^發(fā)在井里，”他說，“我愿意再原諒你一次，可要是第三次發(fā)生這樣的事情，井就被玷污了，我就不能再留你在我這里！钡谌，男孩坐在井邊上，手指不管痛得多厲害也不動(dòng)一下。可是，他覺得坐著很無聊，不禁看了看倒映在水中的面影。為了看得更清楚，他身子越俯越低，長(zhǎng)發(fā)于是從肩上滑下來，掉進(jìn)了井水中。他趕緊坐直身子，但滿腦袋頭發(fā)已變成金的，像太陽一般燦爛發(fā)光。你們可以想象，可憐的小家伙有多害怕。他掏出手帕來包在頭上，不想讓鐵漢斯看見他的頭發(fā)。鐵漢斯回來已知道一切，對(duì)他說：“解下那手帕!”于是滿頭的金發(fā)露了出來，小男孩不管怎么辯解都沒有用！澳銢]經(jīng)受住考驗(yàn)，不能再留在這里。到世界上去吧，去體會(huì)體會(huì)貧窮是什么滋味兒。不過你心腸并不壞，我也希望你好，所以嘛，允許你一件事：你要有什么難處，可以來森林里喊‘鐵漢斯’，我就會(huì)來幫助你。我的勢(shì)力很大，大得超出你的想象，金子銀子我有的是啰!” ……
楊譯童書經(jīng)典格林童話(下)/楊譯童書經(jīng)典 作者簡(jiǎn)介
格林兄弟是德國(guó)19世紀(jì)著名的歷史學(xué)家，語言學(xué)家，民間故事和古老傳說的搜集者。他們共同整理了銷量?jī)H次于《圣經(jīng)》的 “*暢銷的德文作品”——《格林童話》。
書友推薦
- >
山海經(jīng)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
有舍有得是人生
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
莉莉和章魚
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
