掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊.1965－1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊:1959－1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊:1957－1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊:1954－1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊:1949－1953
當(dāng)你起航前往伊薩卡——卡瓦菲斯詩集(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787208166929
- 條形碼：9787208166929 ; 978-7-208-16692-9
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
當(dāng)你起航前往伊薩卡——卡瓦菲斯詩集(精裝) 本書特色
適讀人群 ：文學(xué)愛好者、詩歌愛好者、古希臘文化愛好者、歷史愛好者☆ 二十世紀(jì)*偉大的詩人之一。 愿你旅途漫長，充滿冒險(xiǎn)，充滿發(fā)現(xiàn)。
☆ 奧登、希尼、米沃什、布羅茨基、蒙塔萊、塞弗里斯、埃利蒂斯…… 眾多名家推崇備至的現(xiàn)代詩歌先驅(qū)。
☆ 無人能像卡瓦菲斯這樣，簡約樸素而又高貴靜穆。 自在穿行于希臘神話、重大歷史時(shí)刻和詩歌幻想。
☆ 譯者在舊版基礎(chǔ)上進(jìn)行細(xì)致考證，全面修訂譯文。
☆ “沉默的經(jīng)典”繼諾獎(jiǎng)詩人格麗克后再出新輯， 精美裝幀，詩歌愛好者必讀。
當(dāng)你起航前往伊薩卡——卡瓦菲斯詩集(精裝) 內(nèi)容簡介
本詩集精選了卡瓦菲斯各個(gè)時(shí)期的代表作。卡瓦菲斯的詩可以分為兩類：當(dāng)代的和歷史的。前者表現(xiàn)詩人的生活，反而類似于虛構(gòu)；后者很多是虛構(gòu)的，卻顯得真實(shí)可信？ㄍ叻扑瓜袷且晃粫r(shí)空漫游者，在歷史和現(xiàn)實(shí)的縫隙間自在穿行，虛構(gòu)出自足的家園。他的詩歌因?yàn)轱L(fēng)格簡約，樸素自然，因而顯得異常高貴，具有獨(dú)特的韻味，這源于詩人對各種環(huán)境和不同歷史時(shí)期的人物的心智和靈魂的深刻透視。 譯者黃燦然選取了卡瓦菲斯生前私下刊印、校訂或認(rèn)可的全部作品，并增補(bǔ)了其生前部分未刊印的詩歌，較為完整地還原了卡瓦菲斯的創(chuàng)作圖景。
當(dāng)你起航前往伊薩卡——卡瓦菲斯詩集(精裝) 目錄
《卡瓦菲斯詩集》第三版譯序
《卡瓦菲斯詩集》增訂本前言
譯序
**輯 正典
1． 墻
2． 一個(gè)老人
3． 阿喀琉斯的馬
4． 祈禱
5． 薩爾珀冬的葬禮
6． 蠟燭
7． **級
8． 老人的靈魂
9． ……大聲拒絕的人
10． 擾亂
11． 窗子
12． 溫泉關(guān)
13． 不可靠
14． 等待野蠻人
15． 聲音
16． 欲望
17． 特洛伊人
18． 德米特里厄斯國王
19． 狄俄尼索斯的侍從
20． 單調(diào)
21． 腳步聲
22． 就是那個(gè)人
23． 城市
24． 總督管轄區(qū)
25． 3月15日
26． 事物終結(jié)
27． 蒂亞納的雕塑師
28． 天神放棄安東尼
29． 愛奧尼亞之歌
30． 托勒密的光榮
31． 伊薩卡島
……
展開全部
當(dāng)你起航前往伊薩卡——卡瓦菲斯詩集(精裝) 節(jié)選
伊薩卡島（1911） 當(dāng)你起航前往伊薩卡
但愿你的旅途漫長，
充滿冒險(xiǎn)，充滿發(fā)現(xiàn)。
萊斯特律戈涅斯巨人，獨(dú)眼巨人，
憤怒的波塞冬海神—不要怕他們：
你將不會(huì)在路上碰到諸如此類的怪物，
只要你保持高尚的思想，
只要有一種特殊的興奮
刺激你的精神和肉體。
萊斯特律戈涅斯巨人，獨(dú)眼巨人，
野蠻的波塞冬海神—你將不會(huì)跟他們遭遇
除非你將他們帶進(jìn)你的靈魂，
除非你的靈魂將他們聳立在你面前。
但愿你的旅途漫長。 但愿那里有很多夏天的早晨，
當(dāng)你無比快樂和歡欣地
進(jìn)入你**次見到的海港：
但愿你在腓尼基人的貿(mào)易市場停步
購買精美的物件，
珍珠母和珊瑚，琥珀和黑檀，
各式各樣銷魂的香水
—盡可能買多些銷魂的香水；
愿你走訪眾多埃及城市
向那些有識之士討教再討教。 讓伊薩卡常在你心中，
抵達(dá)那里是你此行的目的。
但千萬不要匆促趕路，
*好多延長幾年，
那時(shí)當(dāng)你上得了島你也就老了，
一路所得已經(jīng)教你富甲四方，
用不著伊薩卡來讓你財(cái)源滾滾。
是伊薩卡賜予你如此神奇的旅行，
沒有她你可不會(huì)起航前來。
現(xiàn)在她再也沒有什么可以給你的了。 而如果你發(fā)現(xiàn)她原來是這么窮，那可不是伊薩卡想愚弄你。
既然你已經(jīng)變得很有智慧，并且見多識廣，
你也就不會(huì)不明白，這些伊薩卡意味著什么。
當(dāng)你起航前往伊薩卡——卡瓦菲斯詩集(精裝) 作者簡介
卡瓦菲斯 (C. P. Cavafy，1863—1933)是希臘最重要的現(xiàn)代詩人，也是20世紀(jì)最偉大的詩人之一。他生于埃及亞歷山大，少年時(shí)代曾在英國待過七年，后來除若干次出國旅行和治病外，他都生活在亞歷山大。他尤其沉迷于古希臘，其詩風(fēng)簡約、高貴、雅致，集客觀性、戲劇性和教諭性于一身，別具一格。奧登、蒙塔萊、塞弗里斯、埃利蒂斯、米沃什和布羅茨基等眾多現(xiàn)代詩人都對他推崇備至。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
史學(xué)評論
- >
回憶愛瑪儂
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
推拿
- >
月亮與六便士
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
本類暢銷
