掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
>
亨利四世下篇
亨利四世下篇 版權(quán)信息
- ISBN：7100038324
- 條形碼：9787100038324 ; 978-7-100-03832-4
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
亨利四世下篇 內(nèi)容簡介
《亨利四世下篇》是《亨利四世上篇》的繼續(xù)，是莎士比亞*著名的英國歷史劇之一。本劇有兩條主線：一條是亨利四世面對國內(nèi)叛亂并擔(dān)心王子不成器而心力勞瘁，終至病逝；王子則幡然改過，登位后重整政治，立志出征法國奪回權(quán)利。另一條是沒落爵士福斯塔夫乘戰(zhàn)亂之機(jī)在征兵中貪污受賄，向女店主蒙騙借錢，抓俘虜冒領(lǐng)戰(zhàn)功，*后想攀附新王高升而慘遭斥拒。兩條線索平行交錯(cuò)，相映生輝。戲劇語言特別豐富，有許多嚴(yán)肅曲折的政治詩段和調(diào)謔的文字游戲。
亨利四世下篇亨利四世下篇 前言
《亨利四世下篇》(下文簡稱“本劇”)寫于1597年底前后，當(dāng)時(shí)莎士比亞三十三歲。本劇為《亨利四世上篇》(*初上演和出版四開本時(shí)并無“上篇”字樣)的繼續(xù)，因?yàn)楹嗬氖?1367生—1399篡位—1413死)的后半生還未寫完，于是莎士比亞就接著寫。但兩劇不是作為整體考慮的，所以各自可以獨(dú)立，而且其間有少量重復(fù)和矛盾之處。在英國演出時(shí)一般分開演，也有幾次合并演出的嘗試；那就要進(jìn)行一些刪節(jié)和調(diào)整。一說，莎士比亞開始寫本劇一段時(shí)間，不得不擱下，應(yīng)伊麗莎白一世女王之命，在十四天內(nèi)趕寫了《溫莎愛逗樂的娘兒們》，然后回來再繼續(xù)寫完本劇的。 本劇的故事梗概如下：1403年Shrewsbury戰(zhàn)役后，謠言來到Northumberland伯爵(英格蘭北部封建主反王派首領(lǐng))家，說是叛軍取得勝利。隨后，真的消息來了，叛軍失敗，伯爵的兒子Hotspur被亨利四世長子哈爾(Henry昵稱Hal，或Harry)王子殺死。反王派并不死心，由約克大主教(天主教北教區(qū)主教)、Mowbray勛爵等出兵，齊集Gaultree森林，Northumberland伯爵的兵卻沒有來，顯示了反王派內(nèi)部的不團(tuán)結(jié)。王軍由國王第三個(gè)兒子約翰·蘭開斯特率領(lǐng)。約翰施計(jì)。佯裝接受了叛方的條件，叛軍中計(jì)失敗，*后渙散，其首領(lǐng)受擒。 福斯塔夫胖爵士，這個(gè)幽默、放蕩的角色，在倫敦街上遇到大法官，大法官要問他過去攔路搶劫之罪，他以受命招兵參戰(zhàn)為借口溜之大吉，隨后到野豬頭酒店鬼混，并向酒店老板娘桂嫂哄騙要借錢。哈爾王子裝扮酒保，聽到福斯塔夫在背后侮辱他的話，加以揭穿斥責(zé)，福斯塔夫只得匆匆離去！ 『嗬氖朗菒鄣氯A三世第四房后裔，謀害了頭房的理查二世，奪了王位，一直心中不安郁悶，他面對層出不窮的諸侯叛亂，又擔(dān)心長子不成器，心力勞瘁，一病不起。他實(shí)際在位十四年，莎士比亞為了戲劇效果將這段時(shí)間縮短了寫。國王睡在病榻上，哈爾王子單身進(jìn)屋探視，見王冠放在枕旁，就拿起戴在自己頭上。國王醒來看到，責(zé)備兒子急于奪位。王子竭力申辯，說自己以為父親已死，而害死他的正是這王冠， “一面責(zé)備它，我將它放在我頭上 和它較量，就像對一個(gè)敵人， 他當(dāng)著我的面謀殺了我父親—— 一個(gè)真正繼承人的斗爭！(Ⅳ．iii.297—299)一番話贏得了父親的理解和贊賞。父親去世，哈爾王子加冕繼位，成為國王亨利五世。他在加冕后游行時(shí)斥責(zé)了擠在路邊群眾中的福斯塔夫，并許諾養(yǎng)活這一批游手好閑的舊友，直至他們改過自新，自食其力。新王在內(nèi)政上立刻重建大法官的威信，向他道歉過去曾對他無禮，在外交上準(zhǔn)備對法國遠(yuǎn)征，以奪回英王在法國的種種權(quán)利，同時(shí)轉(zhuǎn)移國內(nèi)異己分子的注意力，以加強(qiáng)國內(nèi)團(tuán)結(jié)與穩(wěn)定！ ”緞≈懈Ｋ顾虻膽蜻是很多的。他自夸胖，自嘆窮，欺騙婦女，征兵作弊，受賄放過富人，仗勢專抓窮人，向地方法官要挾借錢，并一般地蔑視權(quán)威，無視倫理法律。他和他周圍的一伙人：女老板、妓女、酒保、流氓以及鄉(xiāng)下人語言各不相同，文字游戲不斷，妙趣橫生。這是莎劇吸引當(dāng)代普通觀眾的一大特色。許多地方翻譯不能傳達(dá)真味，依靠注釋讀原文才能領(lǐng)略其中十之六七成！ ”緞〉*初演出缺少記載。1597—1598年莎士比亞所屬的宮內(nèi)大臣劇團(tuán)還在倫敦西北郊區(qū)的“惟一劇場”演戲。據(jù)傳莎士比亞自己演亨利四世國王的角色，劇團(tuán)內(nèi)的著名丑角威廉·肯普(Kempe)則演福斯塔夫！ ”緞〉某霭，1600年8月23日在書業(yè)公所進(jìn)行登記，同年出版**四開本。以后直到1623年收入對開本《莎士比亞戲劇全集》之前未再出版，F(xiàn)存兩種版本，后者比前者多了八個(gè)段落(約170行)，似是莎氏自己修訂的結(jié)果。現(xiàn)已將兩個(gè)版本互補(bǔ)校核！ ”緞〉淖⑨尮ぷ鳎居珊蠋煼洞髮W(xué)外語系張文庭教授承擔(dān)，1985年她完成《亨利四世上篇》的注釋后即開始了此項(xiàng)工作。不幸她在此后不久病逝，工作停頓幾年之后，始由我繼續(xù)完成。謹(jǐn)在此表示對張文庭女士的悼念之意。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
隨園食單
- >
煙與鏡
- >
莉莉和章魚
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
