書馨卡幫你省薪 2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
(精)王佐良全集·第八卷:英語文體學(xué)論文集

(精)王佐良全集·第八卷:英語文體學(xué)論文集

作者:王佐良
出版社:外語教學(xué)與研究出版社出版時間:2016-02-01
開本: 32 頁數(shù): 640
本類榜單:文學(xué)銷量榜
中 圖 價:¥34.0(4.3折) 定價  ¥79.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元,滿39元免運費
?新疆、西藏除外
溫馨提示:5折以下圖書主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無塑封),個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說明>>
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

(精)王佐良全集·第八卷:英語文體學(xué)論文集 版權(quán)信息

  • ISBN:9787513569859
  • 條形碼:9787513569859 ; 978-7-5135-6985-9
  • 裝幀:精裝
  • 冊數(shù):暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

(精)王佐良全集·第八卷:英語文體學(xué)論文集 本書特色

王佐良先生一生致力于外語教育與外國文學(xué)研究。他學(xué)術(shù)視野開闊,對西方歷史、文化、語言有廣泛的知識和深刻的了解,以此為背景展開的英國文學(xué)研究體大思精、成果豐碩,從而躋身國際*著名英國文學(xué)研究專家之列。他是中國現(xiàn)代以來少數(shù)幾位用英語撰寫比較文化與文學(xué)研究論著的先驅(qū)之一,所涉及的多為該研究領(lǐng)域內(nèi)影響重大的學(xué)術(shù)議題,充分體現(xiàn)了其深厚的語言功底和會通中外文化的高度融攝能力。他以民族文化為立足點,吸納西方先進(jìn)的研究方法,形成了獨特的、具有前瞻性的翻譯理論,且身體力行,翻譯了多部佳作,并參與了《*選集》一至四卷的翻譯工作。王佐良先生從學(xué)生時代起開始文學(xué)創(chuàng)作,在內(nèi)容與技巧上同時接受了新文化運動與西方現(xiàn)代主義的影響,逐漸成為一位享譽文壇的年輕詩人,被文學(xué)評論家認(rèn)為是抗戰(zhàn)期間*突出的一代新詩人之一。他晚年以散文創(chuàng)作為主,風(fēng)格簡勁高曠,擅用淡筆寫濃情,與他的學(xué)術(shù)文章相映成輝,代表了文化散文一脈中西學(xué)大家的旨趣。

(精)王佐良全集·第八卷:英語文體學(xué)論文集 內(nèi)容簡介

《王佐良全集·第八卷》收錄《英語文體學(xué)論文集》、《翻譯:思考與試筆》以及《論詩的翻譯》三本單書!队⒄Z文體學(xué)論文集》于1980年由外語教學(xué)與研究出版社初版,收錄作者所寫有關(guān)現(xiàn)代英語的功用、文體、風(fēng)格的文章及相關(guān)英文文章一篇。《翻譯:思考與試筆》于1989年由外語教學(xué)與研究出版社初版,收錄作者所寫有關(guān)翻譯的文章和一些譯作。“思考”部分主要從文體學(xué)的角度論述了若干翻譯問題及翻譯背后的文化異同問題,并集中探討了幾位翻譯家的實踐。“試筆”部分主要展示作者的一些翻譯實踐。《論詩的翻譯》由江西教育出版社初版,共收文十篇,另附英文書評一篇作為附錄。其中幾篇文章對戴望舒、查良錚、卞之琳三位分別結(jié)合他們的詩歌創(chuàng)作作了較細(xì)的分析。而作者所強調(diào)的另外一點,即譯詩者所處的“詩歌環(huán)境”對于他的影響,在《漢語譯者與美國詩風(fēng)》一文中作了著重探討。《王佐良全集》囊括王佐良先生的全部作品,共12卷。北京外國語大學(xué)教授王佐良先生一生致力于英語教育、英語文學(xué)研究及翻譯,在外國文學(xué)史、比較文學(xué)、翻譯研究上頗多建樹,在中國的英語教育及外國文學(xué)研究領(lǐng)域做出了里程碑式的貢獻(xiàn)。由外研社推出的《王佐良全集》首次全面搜集了王佐良先生散見于各類專著、文集中的篇目及珍貴歷史照片,按內(nèi)容分類,包括學(xué)術(shù)論著、譯著、散文、雜文、詩歌創(chuàng)作等,填補了這一出版空白。在全面搜集整理王佐良先生著作的前提下,編者重點訂正先生傳世各種版本的文字差互及錯訛,并統(tǒng)一全書體例!锻踝袅既分荚谌娉尸F(xiàn)王佐良先生在外國文學(xué)研究、中外比較文學(xué)領(lǐng)域的理論研究與實踐成果,以及他作為詩人、翻譯家和作家留給后人的優(yōu)秀文學(xué)遺產(chǎn),使其所開創(chuàng)的研究、譯介和教學(xué)的優(yōu)良傳統(tǒng)得以繼承和發(fā)揚。

(精)王佐良全集·第八卷:英語文體學(xué)論文集 作者簡介

王佐良先生是我國英語界泰斗級人物、享譽中西的外國文學(xué)專家,在英國文學(xué)、比較文學(xué)、文體學(xué)及文學(xué)翻譯等方面都有極高的造詣,躋身國際著名英語文學(xué)專家之列,代表了中國的外國文學(xué)研究高峰。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服