書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
歌德席勒筆下的中國(guó)公主與中國(guó)女詩(shī)人-1800年前后中國(guó)文化軟實(shí)力對(duì)德影響研究

歌德席勒筆下的中國(guó)公主與中國(guó)女詩(shī)人-1800年前后中國(guó)文化軟實(shí)力對(duì)德影響研究

作者：譚淵　著
出版社：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社出版時(shí)間：2013-10-01
開(kāi)本： 16開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 205
本類榜單：文學(xué)銷量榜
中 圖 價(jià):¥17.5(3.8折) 定價(jià)  ¥46.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類五星書(shū)更多>
買過(guò)本商品的人還買了

歌德席勒筆下的中國(guó)公主與中國(guó)女詩(shī)人-1800年前后中國(guó)文化軟實(shí)力對(duì)德影響研究 版權(quán)信息

  • ISBN：9787516133538
  • 條形碼：9787516133538 ; 978-7-5161-3353-8
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
  • 重量：暫無(wú)
  • 所屬分類：>

歌德席勒筆下的中國(guó)公主與中國(guó)女詩(shī)人-1800年前后中國(guó)文化軟實(shí)力對(duì)德影響研究 本書(shū)特色

19世紀(jì)初，德國(guó)古典主義文學(xué)的雙子星座——歌德、席勒對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了濃厚興趣。1801年，席勒完成了帶有女權(quán)主義色彩的作品《中國(guó)公主圖蘭朵》，1827年，歌德從英文轉(zhuǎn)譯出了《百美新詠》中的四篇褒揚(yáng)中國(guó)女性風(fēng)采的作品。譚淵編著的《歌德席勒筆下的中國(guó)公主與中國(guó)女詩(shī)人》通過(guò)歌德和席勒對(duì)中國(guó)女性形象的塑造和改寫(xiě)分析研究了中西方文化的交流和影響，認(rèn)為歌德、席勒塑造中國(guó)女性形象絕不僅僅只是在向德國(guó)讀者展現(xiàn)著一幅浪漫的東方世界畫(huà)卷。而是從中國(guó)女性文學(xué)形象中發(fā)掘出了與魏瑪古典主義文學(xué)理想相通的男女平等、女性自由等“世界性元素”，使“中國(guó)公主”、“中國(guó)女詩(shī)人”成為世界女性解放運(yùn)動(dòng)代言人，進(jìn)而承載起推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步的功能。

歌德席勒筆下的中國(guó)公主與中國(guó)女詩(shī)人-1800年前后中國(guó)文化軟實(shí)力對(duì)德影響研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《歌德席勒筆下的"中國(guó)公主"與"中國(guó)女詩(shī)人"》從分析1800年前后歌德、席勒筆下中國(guó)女性形象與德國(guó)文壇論爭(zhēng)、社會(huì)討論的緊密聯(lián)系入手，指出他們所塑造的“中國(guó)公主”、“中國(guó)女詩(shī)人”絕不僅僅是在作為“異域風(fēng)情”向讀者提供著一幅浪漫的東方世界畫(huà)卷。此時(shí)，女權(quán)運(yùn)動(dòng)在歐洲不過(guò)剛剛起步，女性不僅在婚姻、政治生活中處于弱勢(shì)，而且在文學(xué)生活方面也同樣被打入另冊(cè)。在這一背景下，德國(guó)古典主義文學(xué)大師歌德、席勒在中國(guó)女性形象身上寄托了男女平等、女性自由的普世價(jià)值觀念，使之成為女性解放運(yùn)動(dòng)代言人，進(jìn)而承載起推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步的功能。

歌德席勒筆下的中國(guó)公主與中國(guó)女詩(shī)人-1800年前后中國(guó)文化軟實(shí)力對(duì)德影響研究 目錄


前言 
**章 研究綜述與思路 
第二章 “知識(shí)場(chǎng)”與19世紀(jì)前德語(yǔ)文學(xué)中的中國(guó)形象 
　**節(jié) 中西方文化接觸與德語(yǔ)文學(xué)中*早的中國(guó)形象 
　第二節(jié) 傳教士報(bào)告與17世紀(jì)巴洛克小說(shuō)中的中國(guó) 
　第三節(jié) “禮儀之爭(zhēng)”與中國(guó)形象的起落 
　第四節(jié) 中國(guó)形象在外交官報(bào)告與文學(xué)作品中的衰落 
　第五節(jié) 小結(jié) 
第三章 席勒筆下的中國(guó)公主 
　**節(jié) 席勒與才子佳人小說(shuō)《好逑傳》 
　第二節(jié) 席勒與《孔夫子箴言》 
　第三節(jié) 席勒與《中國(guó)公主圖蘭朵》 
　第四節(jié) 席勒筆下“異國(guó)美女”的婚姻與自由 
　第五節(jié) 橫向?qū)Ρ龋和瑫r(shí)代德語(yǔ)文學(xué)中的女性婚姻與自由 
　第六節(jié) 席勒筆下的“中國(guó)公主”魅力探源 
　附錄《好逑傳》西文譯本研究 
第四章 歌德筆下的“中國(guó)女詩(shī)人” 
　**節(jié) 歌德與中國(guó)文化 
　第二節(jié) 《薛瑤英》 
　第三節(jié) 譯本序言與歌德對(duì)《薛瑤英》的“再創(chuàng)造” 
　第四節(jié) 《梅妃》 
　第五節(jié) 《馮小憐》 
　第六節(jié) 《開(kāi)元》 
　第七節(jié) 歌德對(duì)“中國(guó)女詩(shī)人”的關(guān)注 
　第八節(jié) 探源：“中國(guó)女詩(shī)人”的崛起與傳播 
第五章 總結(jié)：“世界文學(xué)”圖譜中的中國(guó)女性形象 
參考文獻(xiàn) 
主題詞、人名、地名索引
展開(kāi)全部

歌德席勒筆下的中國(guó)公主與中國(guó)女詩(shī)人-1800年前后中國(guó)文化軟實(shí)力對(duì)德影響研究 作者簡(jiǎn)介

　　譚淵，男，1975年2月生，復(fù)旦大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)碩士、德國(guó)哥延根大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)博士、博士后。研究方向：德語(yǔ)文學(xué)、翻譯史。2008年起任華中科技大學(xué)副教授，F(xiàn)任中國(guó)歌德學(xué)會(huì)理事、華中科技大學(xué)德語(yǔ)系主任、德國(guó)中心秘書(shū)長(zhǎng)、中外語(yǔ)言文化比較研究方向博士生導(dǎo)師。迄今已發(fā)表專著2部，論文20余篇，先后主持國(guó)家社科重大項(xiàng)目子項(xiàng)目、國(guó)家社科青年項(xiàng)目、教育部社科基金青年項(xiàng)目等10項(xiàng)課題。曾獲得哥廷根大學(xué)外國(guó)學(xué)生優(yōu)秀德語(yǔ)博士論文獎(jiǎng)，四次在歌德學(xué)院、《世界文學(xué)》雜志等單位舉辦的中德文學(xué)翻譯大賽中獲一、二、三等獎(jiǎng)。2011年入選教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃，2012年起受聘為華中科技大學(xué)首批“華中學(xué)者”。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服