書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

譯心-我的翻譯三宗罪

豆瓣8.2分,知名雙語(yǔ)翻譯家回顧四十多年的翻譯歷程,認(rèn)為一生譯罪有三:譯海撈針,苦不堪言;譯不容辭,癡罪難逃;譯不厭詐,陷于油滑。實(shí)為書(shū)寫(xiě)翻譯人生的三大真諦:經(jīng)驗(yàn)、內(nèi)修與外練。

作者:宋德利
出版社:金城出版社出版時(shí)間:2014-03-01
開(kāi)本: 16開(kāi) 頁(yè)數(shù): 223
讀者評(píng)分:4.8分8條評(píng)論
本類榜單:文學(xué)銷量榜
中 圖 價(jià):¥14.7(3.7折) 定價(jià)  ¥39.8 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
暫時(shí)缺貨 收藏
運(yùn)費(fèi)6元,滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示:5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無(wú)塑封),個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類五星書(shū)更多>
買(mǎi)過(guò)本商品的人還買(mǎi)了

譯心-我的翻譯三宗罪 版權(quán)信息

譯心-我的翻譯三宗罪 本書(shū)特色

本書(shū)作者回顧自己四十多年的翻譯歷程,認(rèn)為一生譯罪有三:譯海撈針,苦不堪言;譯不容辭,癡罪難逃;譯不厭詐,陷于油滑。實(shí)為書(shū)寫(xiě)翻譯人生的三大真諦:經(jīng)驗(yàn)、內(nèi)修與外練。故而本書(shū)上篇是翻譯行為之軌跡,中篇是翻譯心靈之揭示,下篇是翻譯方法之總結(jié)。上篇總結(jié),總結(jié)的是譯事;中篇反省,反省的是譯德;下篇展示,展示的是譯能。說(shuō)的是翻譯,實(shí)在說(shuō)人生:譯有三宗罪,人有貪嗔癡;為翻譯的一生,此生足矣。

譯心-我的翻譯三宗罪 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書(shū)作者回顧自己四十多年的翻譯歷程,認(rèn)為一生譯罪有三:譯海撈針,苦不堪言;譯不容辭,癡罪難逃;譯不厭詐,陷于油滑。實(shí)為書(shū)寫(xiě)翻譯人生的三大真諦:經(jīng)驗(yàn)、內(nèi)修與外練。故而本書(shū)上篇是翻譯行為之軌跡,中篇是翻譯心靈之揭示,下篇是翻譯方法之總結(jié)。上篇總結(jié),總結(jié)的是譯事;中篇反省,反省的是譯德;下篇展示,展示的是譯能。說(shuō)的是翻譯,實(shí)在說(shuō)人生:譯有三宗罪,人有貪嗔癡;為翻譯的一生,此生足矣。

譯心-我的翻譯三宗罪 目錄

上篇 **宗罪:譯海撈針
中篇 第二宗罪:譯不容辭
下篇 第三宗罪:譯不厭詐
附錄
展開(kāi)全部

譯心-我的翻譯三宗罪 作者簡(jiǎn)介

宋德利,1944年生,天津武清人,知名雙語(yǔ)翻譯家,作家,譯審,南開(kāi)大學(xué)、天津外語(yǔ)學(xué)院客座教授和文學(xué)翻譯研究生導(dǎo)師,紐約美國(guó)中文電視臺(tái)編輯。英譯漢代表作有《愛(ài)之荒漠》《野性》《新歡夢(mèng)》《倫敦風(fēng)景》《達(dá)摩克利斯的暗室》《神奇的人性》《道德情操論》等,漢譯英代表作有《聊齋志異》《西游記》《論語(yǔ)》等。

  • 主題:推薦一本好書(shū)

    很滿意的一次購(gòu)書(shū),值得珍藏!

    2022/11/22 21:23:49
    讀者:ztw***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題:很不錯(cuò)的一本書(shū)

    開(kāi)本大小合適,紙質(zhì)很好,我內(nèi)容還沒(méi)看,但是看簡(jiǎn)介是挺不錯(cuò)的。

    2020/8/25 17:15:19
    讀者:冰凍麥***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題:

    作者自稱“三宗罪”,其實(shí)是他在翻譯上的獨(dú)家秘笈,多年從事雙語(yǔ)翻譯心得感悟。

    2020/8/18 9:15:28
    讀者:139***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題:好書(shū)之一,留著!

    看翻譯家如何翻譯比看作品更有趣!

    2020/6/5 21:19:28
    讀者:934***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題:

    翻譯必看,值得細(xì)細(xì)研讀

    2020/5/29 17:24:27
    讀者:saf***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題:譯心-我的翻譯三宗罪

    金城出版社出品,裝幀、排版、印刷都還不錯(cuò)。

    2020/4/28 8:33:20
    讀者:gml***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題:

    關(guān)于翻譯學(xué)問(wèn)的一本書(shū),紙質(zhì)還不錯(cuò)!

    2020/4/4 13:06:49
    讀者:Isa***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
  • 主題:

    上半部分作者講自己的從事翻譯的歷史頗為有趣。很受教

    2019/7/25 18:52:34
    讀者:ztw***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
書(shū)友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服