歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
呈現(xiàn)意義:晚清中國新學(xué)領(lǐng)域-(上.下冊)

呈現(xiàn)意義:晚清中國新學(xué)領(lǐng)域-(上.下冊)

出版社：天津人民出版社出版時間：2014-10-01
所屬叢書： 清史編譯叢刊
開本： 32開 頁數(shù)： 712
讀者評分：4.9分12條評論
本類榜單：歷史銷量榜
中 圖 價:¥34.3(3.5折) 定價  ¥98.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無塑封），個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標記、光盤等附件不全詳細品相說明>>
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

呈現(xiàn)意義:晚清中國新學(xué)領(lǐng)域-(上.下冊) 版權(quán)信息

  • ISBN：9787201088631
  • 條形碼：9787201088631 ; 978-7-201-08863-1
  • 裝幀：簡裝本
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>>

呈現(xiàn)意義:晚清中國新學(xué)領(lǐng)域-(上.下冊) 本書特色

★ 32開平裝，天津人民出版社出版

★ 德國著名漢學(xué)家朗宓榭、費南山教授主編，清華大學(xué)歷史系教授王憲明審校

★ 收錄來自德國、美國、法國、日本、捷克、挪威以及中國內(nèi)地和香港地區(qū)學(xué)者的25篇論文

★ 本書有助于人們從學(xué)術(shù)史角度理解西學(xué)與傳統(tǒng)融合的艱難歷程

　　《國家清史編纂委員會·編譯叢刊·呈現(xiàn)意義：晚清中國新學(xué)領(lǐng)域（套裝上下冊）》是1999年德國哥廷根大學(xué)召開的“晚清西學(xué)譯介”國際學(xué)術(shù)討論會的論文集，收錄來自德國、美國、法國、日本、捷克、挪威以及中國內(nèi)地和香港地區(qū)學(xué)者的25篇論文，主要圍繞晚清時期西學(xué)翻譯成漢語這一主題，對于諸多近代學(xué)科及其相關(guān)術(shù)語漢譯名稱的產(chǎn)生、演變和形成過程等進行了深入探討。

　　這些論文視野宏闊，重視實證，在許多領(lǐng)域填補了目前學(xué)術(shù)研究的空白。

　　西學(xué)與傳統(tǒng)碰撞，經(jīng)歷了一個曲折的過程，學(xué)界多從中西思想差異的角度來理解這一問題，《國家清史編纂委員會·編譯叢刊·呈現(xiàn)意義：晚清中國新學(xué)領(lǐng)域（套裝上下冊）》有助于人們從學(xué)術(shù)史角度理解西學(xué)與傳統(tǒng)融合的艱難歷程。

呈現(xiàn)意義:晚清中國新學(xué)領(lǐng)域-(上.下冊) 內(nèi)容簡介

本書的論文選自提交“晚清西學(xué)譯介”國際學(xué)術(shù)討論會的論文，主要內(nèi)容包括：從前近代中國的“格致學(xué)”到近代；中國的“科學(xué)”；19世紀中國新學(xué)領(lǐng)域的社會活動學(xué)；日語和漢語中“政治經(jīng)濟學(xué)”術(shù)語的形成和發(fā)展等。

呈現(xiàn)意義:晚清中國新學(xué)領(lǐng)域-(上.下冊) 目錄

《呈現(xiàn)意義：晚清中國新學(xué)領(lǐng)域（上冊）》目錄：
導(dǎo)論
全球知識的政治學(xué)
從前近代中國的“格致學(xué)”到近代中國的“科學(xué)”
19世紀中國新學(xué)領(lǐng)域的社會活動家
日語和漢語中“政治經(jīng)濟學(xué)”術(shù)語的形成和發(fā)展
漢語“勞動”術(shù)語發(fā)展史札記
晚清西方軍銜名稱翻譯簡要研究
話語的交界面：語言和媒介
譯者言易也——語言的多樣性和中國古代表示“翻譯”的詞語
通過語言遷移語法：漢語個案
重釋“信、達、雅”：晚清的翻譯問題
官話、白話和國語——20世紀初中國“國語”概念的出現(xiàn)
在中國傳播實用知識：廣州貿(mào)易體制時期的信息戰(zhàn)略
轉(zhuǎn)變文體：LEADING ARTICLE如何變成社論
漢語詞匯的歷時性和共時性變化比較研究
《呈現(xiàn)意義：晚清中國新學(xué)領(lǐng)域（下冊）》目錄：
學(xué)科的構(gòu)建
命名物理學(xué)：中華帝國晚期近代科學(xué)學(xué)科的競爭性表述
中華帝國晚期“考古學(xué)”及“史前史”概念的接受和考古學(xué)的確立
日語地理學(xué)術(shù)語的形成和傳播
將名稱和實際配對：翻譯和中國邏輯學(xué)的發(fā)現(xiàn)
中國國際法術(shù)語的形成：1847—1903
玻璃潛艇與電子氣球：中國科幻小說中科技詞匯的構(gòu)詞法
西方?jīng)_擊下中國近代音樂理論和術(shù)語的演變
心靈和思想領(lǐng)域的知識
翻譯如同擺渡：吳歷（1632—1718）的《三巴集》
中國人對GOD的中文譯名——中國人在《萬國公報》對“圣號問題”的回應(yīng)
理雅各《中國經(jīng)典》中的19世紀儒家哲學(xué)術(shù)語和中國—蘇格蘭匯通
論民國時期西方精神病學(xué)“譯”人中國語境
身體衛(wèi)生與公共母職——民國時期關(guān)于生育、胎教和育嬰的措辭
宣揚新“美德”——論晚清時期小學(xué)修身教科書中的“愛國”
譯后記
展開全部

呈現(xiàn)意義:晚清中國新學(xué)領(lǐng)域-(上.下冊) 節(jié)選














呈現(xiàn)意義:晚清中國新學(xué)領(lǐng)域-(上.下冊) 作者簡介

　　朗宓榭（Michael Lackner），慕尼黑大學(xué)哲學(xué)博士。先后任瑞士日內(nèi)瓦大學(xué)漢學(xué)系代理教授、德國哥廷根大學(xué)漢學(xué)系教授、日內(nèi)瓦大學(xué)漢學(xué)系講座教授、德國埃爾朗根-紐倫堡大學(xué)漢學(xué)系講座教授暨系主任。2009年創(chuàng)建了埃爾朗根-紐倫堡大學(xué)人文研究院并擔(dān)任院長，該人文研究院是德國九大科研基地之一。2013年被推選為德國國家科學(xué)院院士。著有《朗宓榭漢學(xué)文集》《呈現(xiàn)意義：晚清中國新學(xué)領(lǐng)域》。

　　費南山教授，現(xiàn)擔(dān)任愛丁堡大學(xué)中文系主任，曾就讀于德國海德堡大學(xué)，1994年獲文學(xué)碩士學(xué)位，1998年獲博士學(xué)位。1988年至1990年間，她曾在中國復(fù)旦大學(xué)研習(xí)、 1995年至1996年間在中國人民大學(xué)研習(xí)，隨后于1997年遠赴日本東京大學(xué)學(xué)習(xí)。博士畢業(yè)后，費南山教授便加入基金研究項目，并在德國海德堡大學(xué)及哥廷根大學(xué)中文系任教。2002年任法蘭克福大學(xué)初級教授，隨后被調(diào)往愛丁堡大學(xué)！　≈鞣矫，費南山教授著有1本有關(guān)中國新聞史的專著，并編輯了2本關(guān)于跨文化知識在中國晚清時期的傳播及全球媒介對文化身份的影響。此外，她還出版了1本關(guān)于當(dāng)代中國歷史戲劇的書籍，并發(fā)表數(shù)篇有關(guān)當(dāng)代中國戲劇、文學(xué)及傳媒方面的文章，并翻譯了華裔作家——諾貝爾文學(xué)獎得主高行健的2本短篇小說。

譯文

　　李永勝，男，漢族，1956年生，安徽阜南人，大學(xué)學(xué)歷，中共黨員。畢業(yè)于安徽大學(xué)外語系，現(xiàn)任中國駐曼徹斯特總領(lǐng)事。

審核

　　王憲明，山東諸城人，1987年畢業(yè)于華東師范大學(xué)中文系。濰坊學(xué)院文學(xué)與新聞傳播學(xué)院教授，比較文學(xué)與世界文學(xué)教研室主任，濰坊學(xué)院學(xué)術(shù)骨干。擔(dān)任外國文學(xué)、外國作家作品專題研究、莎士比亞研究、紅樓夢研究、中國文化史等課程的教學(xué)工作。

商品評論(12條)
  • 主題：

    德國漢學(xué)的優(yōu)秀著作。鄭重推薦！

    2024/2/4 15:58:26
    讀者:tor***(購買過本書)
  • 主題：

    內(nèi)容十分廣泛，好書可以入手

    2023/11/4 15:07:01
    讀者:201***(購買過本書)
  • 主題：

    晚清研究著作，開辟視野

    2023/7/18 21:43:01
    讀者:ztw***(購買過本書)
  • 主題：推薦一套好書

    很滿意的一次購書，值得珍藏！

    2022/1/12 17:14:52
    讀者:ztw***(購買過本書)
  • 主題：

    還是可以的

    2021/12/3 11:57:34
    讀者:******(購買過本書)
  • 主題：

    德國漢學(xué)家的作品，另一種眼光

    2020/11/17 19:59:14
    讀者:ztw***(購買過本書)
  • 主題：

    專業(yè)性強哦

    2020/11/16 9:17:19
  • 主題：不錯的海外漢學(xué)書

    關(guān)注於近現(xiàn)代中國學(xué)術(shù)起源，很有價值

    2020/11/10 8:41:37
  • 主題：

    有意思的論文集，對研究近代翻譯和中西思想的交匯有參考意義。

    2020/5/29 15:17:59
    讀者:ztw***(購買過本書)
  • 主題：

    本書裝幀風(fēng)格獨特，屬于國家清史編纂委員會編譯叢刊之一種，書剛到手即手不釋卷，希冀有所收獲。另物流快速，且包裝緊密，有效保護了書籍，在此，表示感謝。

    2020/3/28 16:41:44
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服