歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
英文觀止-英語長難句翻譯妙法-第2版

英文觀止-英語長難句翻譯妙法-第2版

作者：鐘平等著
出版社：機械工業(yè)出版社出版時間：2015-05-01
開本： 16開 頁數(shù)： 185
讀者評分：5分1條評論
本類榜單：考試銷量榜
中 圖 價:¥16.1(6.0折) 定價  ¥26.8 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

英文觀止-英語長難句翻譯妙法-第2版 版權(quán)信息

  • ISBN：9787111499763
  • 條形碼：9787111499763 ; 978-7-111-49976-3
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>>

英文觀止-英語長難句翻譯妙法-第2版 本書特色

為解決考研英語長難句的理解和翻譯問題，作為資深考研英語輔導老師和從英文專業(yè)跨到軟件專業(yè)的復合型學者，本書的作者另辟蹊徑，以編程思想提出一種簡單模式，揭示英漢轉(zhuǎn)化的固定規(guī)則，形成一個獨特的簡化方案，*終提煉出一個固定的模式，統(tǒng)一完成各種英文句子的翻譯，化繁為簡，此方法在多年實際教學中深受考生歡迎。本書揭示了英譯漢的核心，是要解決詞序的排序問題，而兩種語言的排序方式是固定的，因而其轉(zhuǎn)化方式也是固定的。一旦形成固定的翻譯思維，考生即使語法基礎(chǔ)不好，也將極大提高對長句的處理能力。

英文觀止-英語長難句翻譯妙法-第2版 內(nèi)容簡介

 本書作者鐘平作為人氣極高的一線考研英語輔導名師，多年教學翻譯英語長難句，以其獨特思維和強悍邏輯，深受歡迎。本書凝結(jié)作者十余年潛心研究，以奇葩智慧提出數(shù)學建模思想，繞開復雜語法分析，以一個模型輕松解決英語向中文的翻譯過程，真正使不論基礎(chǔ)好壞、文科或理科的學生都能體會到脫胎換骨的妙境。請配合隨書贈送的視頻課程使用，效果更佳。

英文觀止-英語長難句翻譯妙法-第2版 目錄

前 言
**章 本書介紹
第二章 是囈語還是創(chuàng)意？為什么我們的目標存在實現(xiàn)的可能？
　**節(jié) 機械化翻譯公式的理論可能性
　第二節(jié) 中文和英文差異的本質(zhì)---句子的單詞排序不同
　第三節(jié) 快速翻譯模式的本質(zhì)---兩種語言詞序的固定轉(zhuǎn)換
第三章 比較中英文邏輯的異同
　**節(jié) 中英文的邏輯根本相異之處---主次倒置
　第二節(jié) 中英文的邏輯永恒相同之處---主干一致
　第三節(jié) 中英文邏輯異同比較的價值---先定主干，再變定狀
第四章 定主干：英文主干的定位
　**節(jié) 英文主語的固定位置---句首獨立名詞結(jié)構(gòu)
　第二節(jié) 英文謂語的固定位置---排除法
　第三節(jié) 英文賓語的固定位置---謂語后的獨立名詞結(jié)構(gòu)
第五章 定狀定位---英文邏輯排序的統(tǒng)一公式
　**節(jié) 英文邏輯排序統(tǒng)一公式的推導
　第二節(jié) 英文邏輯統(tǒng)一公式的價值
第六章 *后的預(yù)備：定狀的定位與分層
　**節(jié) 理論
　第二節(jié) 練習
第七章 英文翻譯中的*后一步：定狀的漢化
　**節(jié) 定狀漢化的宏觀思路
　第二節(jié) 狀語的漢化
　第三節(jié) 定語的漢化
第八章 理想照進現(xiàn)實："蛋"理論
　**節(jié) 雙黃蛋和單黃蛋的并列
　第二節(jié) "蛋"理論的作用：標準流程
第九章 從理論到實踐---公式運行的微調(diào)
　**節(jié) 倒裝句和感嘆句
　第二節(jié) 名詞性從句
　第三節(jié) 詞的同位語
　第四節(jié) 賓語從句和強調(diào)句的區(qū)分
　第五節(jié) 雙賓語模式
　第六節(jié) "賓語＋狀語"模式
　第七節(jié) 狀語雙黃蛋
　第八節(jié) 省略句
　第九節(jié) 黃金分割
　第十節(jié) 例外
第十章 量變到質(zhì)變---十年真題和精選長難句解析
　**節(jié) 歷年真題巡禮
　第二節(jié) 超越---高難度句子精選
附錄 2012-2015年考研英語（一）翻譯真題解析
　序言

 

展開全部

英文觀止-英語長難句翻譯妙法-第2版 作者簡介

本書作者鐘平作為人氣極高的一線考研英語輔導名師，多年教學翻譯英語長難句，以其獨特思維和強悍邏輯，深受歡迎。

商品評論(1條)
  • 主題：好書，內(nèi)容豐富

    內(nèi)容豐富，很多難句長句通過這么一分析感覺就簡單多了：）

    2022/4/6 11:33:10
    讀者:ztw***(購買過本書)
書友推薦
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服