書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
朱生豪譯莎士比業(yè)戲劇-(全二冊(cè))

朱生豪譯莎士比業(yè)戲劇-(全二冊(cè))

出版社：人民文學(xué)出版社出版時(shí)間：2015-04-01
所屬叢書(shū)： 中國(guó)翻譯家譯叢
開(kāi)本： 16開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 825
讀者評(píng)分：5分1條評(píng)論
本類榜單：文學(xué)銷量榜
中 圖 價(jià):¥54.6(7.0折) 定價(jià)  ¥78.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書(shū)更多>
買過(guò)本商品的人還買了

朱生豪譯莎士比業(yè)戲劇-(全二冊(cè)) 版權(quán)信息

  • ISBN：9787020097654
  • 條形碼：9787020097654 ; 978-7-02-009765-4
  • 裝幀：70g膠版紙
  • 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
  • 重量：暫無(wú)
  • 所屬分類：>

朱生豪譯莎士比業(yè)戲劇-(全二冊(cè)) 本書(shū)特色

《哈姆萊特》《羅密歐與朱麗葉》《李爾王》《第十二夜》《奧賽羅》《麥克白》《仲夏夜之夢(mèng)》《威尼斯商人》……莎士比亞的劇本，幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)流傳不衰，早已成為世界文學(xué)史上的*璀璨珠寶。朱生豪看成我國(guó)翻譯莎翁劇作的**人，譯文酣暢流利，富有詩(shī)意，恰到好處地傳達(dá)了原著的風(fēng)采和神韻。

朱生豪譯莎士比業(yè)戲劇-(全二冊(cè)) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《哈姆萊特》《羅密歐與朱麗葉》《李爾王》《第十二夜》《奧賽羅》《麥克白》《仲夏夜之夢(mèng)》《威尼斯商人》……莎士比亞的劇本，幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)流傳不衰，早已成為世界文學(xué)史上的*璀璨珠寶。朱生豪看成我國(guó)翻譯莎翁劇作的**人，譯文酣暢流利，富有詩(shī)意，恰到好處地傳達(dá)了原著的風(fēng)采和神韻。

朱生豪譯莎士比業(yè)戲劇-(全二冊(cè)) 目錄

羅密歐與朱麗葉
威尼斯商人
亨利四世上篇
亨利四世下篇
第十二夜
哈姆萊特
奧瑟羅
李爾王
暴風(fēng)雨

 

展開(kāi)全部

朱生豪譯莎士比業(yè)戲劇-(全二冊(cè)) 相關(guān)資料

莎士比亞創(chuàng)作的藝術(shù)特色可以歸納為如下幾點(diǎn)：
　　第一，堅(jiān)持現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作原則，認(rèn)為戲劇是反映人生的一面鏡子。
　　第二，追求自然的表演理論，認(rèn)為演劇要真實(shí)，切忌過(guò)火。
　　第三，情節(jié)生動(dòng)豐富，一個(gè)劇里常有幾條交織在一起的復(fù)雜線索，悲喜劇因素結(jié)合在一起。
　　第四，塑造了一系列具有鮮明個(gè)性的藝術(shù)形象。如哈姆雷特、福斯塔夫。
　　第五，人物語(yǔ)言性格化，如哈姆雷特的話富有哲理和詩(shī)意，御前大臣波洛涅斯的語(yǔ)言矯揉造作，伊阿古的語(yǔ)言充滿穢言穢語(yǔ)。據(jù)電子計(jì)算機(jī)統(tǒng)計(jì)，莎士比亞創(chuàng)作的詞匯量有29066個(gè)。
　　恩格斯在青年時(shí)代寫(xiě)的《風(fēng)景》一文中指出：“不管他（莎士比亞）劇本中的情節(jié)發(fā)生在什么地方——在意大利、法蘭西還是那伐爾，其實(shí)展現(xiàn)在我們面前的永遠(yuǎn)是他所描寫(xiě)的怪僻的平民、自作聰明的教書(shū)先生、可愛(ài)然而古怪的婦女們的故鄉(xiāng)，merry england（快樂(lè)的英國(guó)）。總之，你會(huì)看到這些情節(jié)只有在英國(guó)的天空下才能發(fā)生。”
　　德國(guó)的偉大詩(shī)人歌德在論莎士比亞時(shí)指出：“使莎士比亞偉大的心靈感到興趣的，是我們這世界內(nèi)的事物：因?yàn)殡m然像預(yù)言、瘋癲、夢(mèng)魘、預(yù)感、異兆、仙女和精靈、鬼魂、妖異和魔法師等這種魔術(shù)的因素，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候也穿插在他的詩(shī)篇中。可是這些虛幻形象并不是他著作中的主要成分，作為這些著作的偉大基礎(chǔ)的是他生活的真實(shí)和精悍，因此，來(lái)自他手下的一切東西，都顯得那么純真和結(jié)實(shí)！

 

朱生豪譯莎士比業(yè)戲劇-(全二冊(cè)) 作者簡(jiǎn)介

　　威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616），英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期偉大的劇作家、詩(shī)人，歐洲文藝復(fù)興時(shí)期人文主義文學(xué)的集大成者。他的許多劇作已成為世界文學(xué)史上的不朽名篇。

  • 主題：《朱生豪譯莎士比業(yè)戲劇》的書(shū)評(píng)

    內(nèi)容選擇上都是莎翁的名作，印刷包裝精美，真是物美價(jià)廉。

    2016/6/21 11:22:44
    讀者:091***(購(gòu)買過(guò)本書(shū))
書(shū)友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服