掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
柯勒律治詩選
“湖畔詩人”柯勒律治的詩想象瑰麗，語言華美，富于玄思，本書譯筆清麗、典雅，與原作頗為契合。
開本：
32開
頁數(shù)：
256
讀者評分：5分1條評論
本類榜單：文學(xué)銷量榜
本類五星書更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊.1965－1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊:1959－1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊:1957－1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊:1954－1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊:1949－1953
柯勒律治詩選 版權(quán)信息
- ISBN：9787533468033
- 條形碼：9787533468033 ; 978-7-5334-6803-3
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
柯勒律治詩選 本書特色
柯勒律治是英國浪漫派代表人物，與華茲華斯、騷塞并稱“湖畔詩人”。他的詩想象瑰麗，語言華美，富于玄思。而袁憲軍教授的譯筆也清麗、典雅，與原作頗為契合。書中，袁憲軍教授不僅選譯了柯氏《老水手之歌》《忽必烈汗》等名篇，還著力迻譯了柯氏精美的敘事詩及富于哲理的詩劇，這對讀者更全面、深刻理解詩人無疑是有極大裨益的。
柯勒律治詩選 內(nèi)容簡介
柯勒律治是英國浪漫主義詩人的杰出代表之一，與華茲華斯、騷塞并稱“湖畔詩人”。其詩作展現(xiàn)了英國浪漫主義瑰麗、神秘的一面，開純詩、抽象詩之先河。他在文學(xué)理論上的重大建樹，尤其對想象力的精辟論述使他前抗古典主義，后啟現(xiàn)代主義，成為當時幾乎全部英國浪漫主義詩人——從布萊克到濟慈——的代言人。
《柯勒律治詩選》由英詩專家袁憲軍教授精心選擇，迻譯包括《忽必烈汗》《老水手之歌》《克利斯特貝爾》三大杰作在內(nèi)的所有柯氏精品。袁教授譯筆信達，展示了不脫英文神韻的中文豐釆。
柯勒律治詩選 目錄
吉納維芙
哀悼查特頓
小精靈之歌
致一頭小驢
致一個嬰兒
十四行詩：致奧特河
十四行詩：致鮑爾斯
十四行詩：致博克
十四行詩：致皮特
十四行詩：致普里斯特利
宗教沉思
風(fēng)弦琴
離開一個歸隱地之后的斷想
即將逝去之年的頌歌
致喬治·柯勒律治牧師大人
這個椴樹棚，我的囚房
火災(zāi)、饑荒和屠殺
老水手之歌
夜鶯
愛
孤獨中的恐懼
法蘭西：一曲頌歌
子夜凝霜
改弦易轍
詩行
生命之辯
獻詞：為荒野上的泉水而作
沮喪：一曲頌歌
克莉斯塔貝爾
忽必烈汗：或者，一個夢境
睡眠之痛
憧憬的希望
查莫尼山谷黎明的贊歌
騎士之墓
生命是什么？
時間：真實的和想象的
無墓的墓志銘
致威廉·華茲華斯
比一切都劇烈的疼痛
地獄之境
極限
唐恩的詩
離歌
獵歌
工作而沒有希望
詩行
理想目標之堅守
責(zé)任比自愛長久
即興創(chuàng)作者
愛麗絲·迪·克洛斯
云中幻象
青春和老年
愛的出現(xiàn)和消失
一個人物
自知之明
柯勒律治《忽必烈汗》的主題意象
哀悼查特頓
小精靈之歌
致一頭小驢
致一個嬰兒
十四行詩：致奧特河
十四行詩：致鮑爾斯
十四行詩：致博克
十四行詩：致皮特
十四行詩：致普里斯特利
宗教沉思
風(fēng)弦琴
離開一個歸隱地之后的斷想
即將逝去之年的頌歌
致喬治·柯勒律治牧師大人
這個椴樹棚，我的囚房
火災(zāi)、饑荒和屠殺
老水手之歌
夜鶯
愛
孤獨中的恐懼
法蘭西：一曲頌歌
子夜凝霜
改弦易轍
詩行
生命之辯
獻詞：為荒野上的泉水而作
沮喪：一曲頌歌
克莉斯塔貝爾
忽必烈汗：或者，一個夢境
睡眠之痛
憧憬的希望
查莫尼山谷黎明的贊歌
騎士之墓
生命是什么？
時間：真實的和想象的
無墓的墓志銘
致威廉·華茲華斯
比一切都劇烈的疼痛
地獄之境
極限
唐恩的詩
離歌
獵歌
工作而沒有希望
詩行
理想目標之堅守
責(zé)任比自愛長久
即興創(chuàng)作者
愛麗絲·迪·克洛斯
云中幻象
青春和老年
愛的出現(xiàn)和消失
一個人物
自知之明
柯勒律治《忽必烈汗》的主題意象
展開全部
柯勒律治詩選 節(jié)選
《柯勒律治詩選》：
愛
一切思想、一切感情和歡樂，
一切打動這具軀體的事物，
全部都是大寫的愛的使者，
使愛神圣的火焰更旺。
常常在醒著的夢境，屢次
我重溫那幸福溫馨的時光，
我曾經(jīng)躺在那座山的半坡，
靠近樓塔的殘垣斷墻。
月光悄悄地溜過這個場景，
傍晚的余暉也摻雜了月光；
她在這里，我的希望、幸福，
我親愛的格尼維芙！
她倚靠著全副武裝的勇士，
頭戴盔甲身披戰(zhàn)衣的雕塑；
她默默地站著聽我的情歌，
沐浴戀戀不舍的月澤。
她自己沒有什么憂悶惆悵，
我的格尼維芙，我的希望！
她深深地愛我，而我的歌
卻使得她凄然而心傷。
我彈奏溫婉而悲愴的樂曲，
我歌唱古老而動人的故事——
一首古老而草昧的歌，適宜
這荒蕪的殘垣的韻味。
她傾聽著，臉上微微紅暈，
垂下了眼睛，嫻靜的蕙質(zhì)；
因為她清楚，我沒有選擇，
只能朝著她眼睛凝視。
我講述著這位勇士的故事，
他的盾牌印著熾烈的標識；
長長的十年，他從未停止
向這里的女主人求婚。
我講述了騎士憔悴的過程：
唉！用深沉而哀婉的語氣，
我詠唱這另一個人的愛情，
闡釋著我自己的心意。
……
柯勒律治詩選 相關(guān)資料
以瑰麗、神秘之筆，寫“老水手”的罪與贖，開浪漫主義文學(xué)之先河。
柯勒律治詩選 作者簡介
塞繆爾·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge，1772—1834），英國詩人、文評家，英國浪漫主義文學(xué)巨匠和奠基人之一，“湖畔派”詩人代表？吕章芍卧谠姼韬臀脑u方面都占有重要地位，騷塞、華茲華斯、拜倫、雪萊、濟慈等詩人均深受他的影響。他與華茲華斯合著的《抒情歌謠集》出版于1798年，標志著英國文學(xué)史上浪漫主義時代的開端。他的《文學(xué)傳記》以博大精深見稱，書中的論點成為“新批評派”的理論源泉。
書友推薦
- >
山海經(jīng)
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國歷史的瞬間
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
推拿
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
本類暢銷
