書馨卡幫你省薪 2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
原來如此的故事:名著名譯名繪版

原來如此的故事:名著名譯名繪版

出版社：接力出版社出版時間：2015-01-01
所屬叢書： 名著名譯名繪版
開本： 16開 頁數(shù)： 187
本類榜單：少兒銷量榜
中 圖 價:¥71.5(7.3折) 定價  ¥98.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

原來如此的故事:名著名譯名繪版 版權(quán)信息

  • ISBN：9787544837200
  • 條形碼：9787544837200 ; 978-7-5448-3720-0
  • 裝幀：簡裝本
  • 冊數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>>

原來如此的故事:名著名譯名繪版 本書特色

《原來如此的故事/名著名譯名繪版》是魯?shù)聛喌隆ぜ妨謱懡o孩子們的一部童話故事集，其內(nèi)容涉及印度、叢林、草原、世界之初，而故事的主人公大都是我們熟知的動物。作者通過其超凡的想象力和詼諧的敘述方式為讀者創(chuàng)造了一個與眾不同、處處充滿驚奇的童話世界！蚌L魚的喉嚨為什么那么小”“駱駝為什么長了駝峰”“犀牛的皮為什么那么皺”……這一連串的疑問，你在吉卜林的故事里都將找到滿意卻又意想不到的答案。作者為每個故事配上一首詩歌，還親自創(chuàng)作了精美的插圖，更增添了其趣味性。

原來如此的故事:名著名譯名繪版 內(nèi)容簡介

　　《名著名譯名繪版》叢書是一套優(yōu)雅而精美的世界經(jīng)典兒童文學(xué)作品集，叢書選用讀者公認(rèn)的名家譯本，配以“國際安徒生插畫獎”得主羅伯特·英潘精工手繪精美插畫，讓名著與名譯、名繪聚首，讓一部部兒童文學(xué)永恒之作煥發(fā)全新藝術(shù)魅力！　　对瓉砣绱说墓适/名著名譯名繪版》是諾貝爾文學(xué)獎得主魯?shù)聛喌隆ぜ妨謨S居美國時寫的著名兒童讀物，這是一本關(guān)于幻想世界起源的童話書。《原來如此的故事/名著名譯名繪版》幽默風(fēng)趣，吉卜林詩人兼小說家的想象力在這本小書中發(fā)揮得淋漓盡致。駱駝為什么有駝峰？豹子身上的斑紋是怎樣來的？大象的鼻子為什么那么長？……這些和動物有關(guān)的故事，把小讀者們帶入了充滿幻想的遠(yuǎn)古時代。

原來如此的故事:名著名譯名繪版 目錄

鯨魚的咽喉為什么很小
駱駝為什么有駝峰
犀牛皮為什么有許多皺紋
豹子身上的斑紋是怎樣來的
大象的鼻子為什么那樣長
袋鼠變形記
犰狳的來歷
**封信是怎樣寫成的
字母表是怎樣造出來的
關(guān)于禁忌的故事
玩弄大海的螃蟹
獨來獨往的貓
跺腳的蝴蝶
作者生平
插圖者的話
展開全部

原來如此的故事:名著名譯名繪版 節(jié)選

《原來如此的故事/名著名譯名繪版》：　　鯨魚的咽喉為什么很小　　親愛的少年朋友，很久很久以前，大海里有一頭大鯨。這頭大鯨以吃海中各種各樣的魚為生，什么海星、螃蟹、海鰈、鰩魚、鮐魚、狗魚、硬鱗魚、比目魚、雅羅魚，總之，它用它那張大嘴巴吞食它能找到的所有的魚！吃到*后，大海里只剩下一條小魚，這條小魚靈巧地游在大鯨的右耳朵后面，這樣鯨就無法吃到它。鯨直起身子說：“我真餓呀！毙◆~低聲問：“高貴而仁慈的鯨，你嘗過人的滋味嗎？”　　“沒有，”鯨回答說，“那滋味到底如何？”“好吃極了，”小魚說，“只是有點枝枝杈杈的！薄　　澳蔷腿ソo我弄些人來吃。”鯨說著，用尾巴把海水?dāng)嚨门菽臑R！　⌒◆~說：“你一次吃一個人就足夠了。如果你游到北緯五十度、西經(jīng)四十度（這一點真是不可思議），你將會在大海之中的一只救生筏上發(fā)現(xiàn)一個乘船遇難的水手，那水手穿著一條藍(lán)色的帆布褲子，有一根吊帶（親愛的小朋友，請你千萬別忘了這根吊帶）和一把大折刀，此外便一無所有，不過我得清楚地告訴你，那水手是一個足智多謀的人！薄　∮谑，鯨便以*快的速度向北緯五十度、西經(jīng)四十度的地方游去。它果然看見大海之中的一只救生筏上有一個水手，這水手果然只穿著一條藍(lán)色的帆布褲子，另外有一根吊帶（親愛的少年朋友，你必須特別記住這根吊帶）和一把大折刀。鯨發(fā)現(xiàn)那個水手的腳拖曳在水里。（他實際上是按他媽媽的教誨在用腳劃水行進(jìn)，要不然他決不會把腳伸進(jìn)水里，因為他是一個足智多謀的人。）　　這里畫的是那頭鯨正在吞那個水手，你肯定還記得，就是救生筏上那個有折刀、有吊帶，而且足智多謀的水手！　■L張開了它的大嘴，它張呀，張呀，張得連嘴唇都差點碰到它的尾巴了。接著，它一口吞下了那個水手，連同水手乘坐的救生筏，還有水手穿著的那條藍(lán)色的褲子，還有那根吊帶（記住這根吊帶）和那把大折刀——它把這一切都一股腦兒吞進(jìn)了它那熱乎乎、黑洞洞的肚子里面。然后它咂了咂嘴巴，直起身子轉(zhuǎn)了三圈。　　但是，當(dāng)那位足智多謀的人發(fā)現(xiàn)他真的被吞進(jìn)了鯨那熱乎乎、黑洞洞的肚子時，他馬上就開始在里邊蹦呀，跳呀，碰呀，撞呀，騰呀，躍呀，敲呀，砸呀，咬呀，釘呀，刺呀，戳呀，錘呀，頂呀，滾呀，爬呀，吵呀，鬧呀，總之是手舞足蹈、拳打腳踢，弄得鯨難受死了。（少年朋友們還記得那根吊帶嗎？）　　于是，鯨對那條小魚說：“這個人真是枝枝杈杈的，他弄得我直想打嗝嘔吐。我該怎么辦呢？”　　“那就叫他出來吧。”小魚說！　■L只好對自己肚子里邊那個水手說：“出來吧，規(guī)矩點，我現(xiàn)在直想打嗝！薄　　安，不！”水手在鯨肚里說，“我不能就這樣出來。你先送我到我家鄉(xiāng)的海邊，送我到英格蘭的白崖下面，到那時我再考慮出來的問題！闭f完他更加猛烈地拳打腳踢！　　澳*好送他回家吧，”那條小魚在一旁說，“我早就警告過你，他是一個足智多謀的人。”　　于是，鯨強忍著打嗝，飛快地劃動它的鰭肢和尾巴。它游呀，游呀，游呀，*后終于看見了那個水手家鄉(xiāng)的海岸，看見了英格蘭的白崖，鯨把前身一下沖上海灘，張開大嘴說：“出來吧，從這兒可以去文契斯特、阿夏洛特、南夏、基恩，還可以去弗契堡的車站！碑(dāng)它剛說到“弗契”兩個字時，那個水手走出了它的嘴巴。但那水手的足智多謀真是名副其實，當(dāng)鯨在海中游動的時候，水手早已用他那把大折刀把救生筏劈成了一個方格柵欄，并用他那根吊帶把柵欄扎得牢牢的（現(xiàn)在，少年朋友們該明白我叫你們記住這根吊帶的原因了吧）。他把這個柵欄拉進(jìn)鯨魚的咽喉，讓柵欄緊緊地卡在那里。然后他反復(fù)地唱著兩句歌，我現(xiàn)在唱給你們聽：　　我用這道大柵欄，　　治好你的嘴巴饞。　　因為那個水手也是個愛唱歌的愛爾蘭人。*后，．他走上了鋪滿圓卵石的海灘，回到了家里他媽媽的身邊。他后來結(jié)了婚，一直過著幸福的生活。那頭鯨也游回了大海，但從那以后，那道柵欄就卡在它的咽喉里，它吞也吞不下去，吐也吐不出來。從此，它只能吃一些很小很小的魚蝦。這就是鯨今天不會吞吃人，決不會吞吃小男孩、小姑娘的原因！　∧菞l小魚游到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方，藏到赤道下邊的淤泥里去了，因為它害怕鯨會生它的氣！　∧莻水手把他的大折刀帶回了家，他上岸時還穿著他那條藍(lán)色的帆布褲子，但他卻沒把那根吊帶帶回家。少年朋友們都知道，吊帶已經(jīng)捆在那道卡在鯨魚咽喉中的柵欄上了！　　

原來如此的故事:名著名譯名繪版 作者簡介

　　魯?shù)聛喌隆ぜ妨郑≧udyard Kipling，1865-1936），英國詩人、作家、短篇小說大師。一生創(chuàng)作多部詩集、小說和故事集，此外，還有大量散文、雜感、隨筆、游記、回憶錄等。1907年，吉卜林因“觀察的能力、新穎的想象、雄渾的思想和杰出的敘事才能”榮獲諾貝爾文學(xué)獎，成為英國第1位獲得此獎的作家！　　　〔苊鱾，翻譯家，北京大學(xué)博士，四川大學(xué)外國語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師；中國作家協(xié)會會員，中國翻譯協(xié)會理事，四川省有突出貢獻(xiàn)的優(yōu)秀專家、國務(wù)院政府特殊津貼專家；《中國翻譯》《英語世界》《譯苑》等刊物編委。主要從事英美文學(xué)、翻譯學(xué)和比較文化研究。譯有《愛倫·坡集》《弗羅斯特集》等英美文學(xué)作品20余種！　　　×_伯特·英潘，畢業(yè)于澳大利亞墨爾本皇家科技大學(xué)藝術(shù)研究所，曾榮獲有“兒童繪本插畫的諾貝爾獎”之稱的“國際安徒生插畫獎”，并被授予“澳大利亞勛章”。英潘的作品具有強烈的再現(xiàn)風(fēng)格，他擅長以細(xì)膩寫實的畫風(fēng)敘述故事，用點線面的組合和色彩的渲染挖掘文字之外的潛藏意義，并以此豐富作者的思想之辯乃至靈魂顫音，在每個細(xì)節(jié)里都融入他對兒童、土地和大自然的細(xì)膩情感。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服