掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
世界名著:復(fù)活 版權(quán)信息
- ISBN：9787519006136
- 條形碼：9787519006136 ; 978-7-5190-0613-6
- 裝幀：袖珍本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
世界名著:復(fù)活 本書特色
本系列外國文學(xué)名著，譯者均為國內(nèi)知名翻譯家，不乏李玉民、鄭克魯、陳筱卿、宋兆霖等名家譯作。譯文水平堪稱國內(nèi)一流。由俄國列夫·托爾斯泰所著、李輝凡翻譯的《復(fù)活（精）》一書采用國外進(jìn)口特種紙做內(nèi)封，色彩還原度極高的無光銅做護(hù)封，國內(nèi)頂級精裝流水線裝訂。是您送禮、收藏、閱讀之首選。本書內(nèi)文紙采用進(jìn)口加厚紙張印刷，顏色適中，保護(hù)視力。印刷采用環(huán)保大豆油墨印刷。此外，書中配有若干幅名家插畫，讀來賞心悅目。
世界名著:復(fù)活 內(nèi)容簡介
《復(fù)活》是俄國的批判現(xiàn)實(shí)主義作家列夫·托爾斯泰晚年的代表作品，后一部長篇小說，也是他長期進(jìn)行思想和藝術(shù)探索的總結(jié)。這一時期，作家的世界觀已經(jīng)發(fā)生激變，他拋棄了上層地主貴族階層的傳統(tǒng)觀點(diǎn)，用宗法農(nóng)民的眼光重新審查各種社會現(xiàn)象。
《復(fù)活》對沙皇制度和貴族資產(chǎn)階級的社會做了無情的批判，暴露了俄國國家機(jī)器反人民的本質(zhì)，揭露了俄國官辦教會的欺性，否定了整個俄國的統(tǒng)治，這也是《復(fù)活》的基本思想。它以深刻的描寫震撼著人們的心靈，空前的成就使它登上了十九世紀(jì)俄國批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的高峰，并成為不朽的世界名著。
世界名著:復(fù)活 節(jié)選
《復(fù)活》：
部 一 省監(jiān)獄辦公室里的那些官吏認(rèn)為，神圣而重要的不是所有的動物和人們享用的那種春意和歡樂，他們認(rèn)為，神圣而重要的，是前一天收到的那份編了號、蓋了印、寫明了案由的公文。它要求今天，四月二十八日上午九時之前，務(wù)必把在押的受過偵訊的三個犯人——一男二女，解送法院受審。兩名婦女中，有一名是主犯，必須單獨(dú)押送。今天，四月二十八日上午八時，看守長根據(jù)這道命令，走進(jìn)又黑又臭的女監(jiān)獄的走廊，跟著他一起走進(jìn)走廊的還有一個面容憔悴、卷發(fā)花白的女人，她身穿袖口鑲有金邊的制服，腰間系一根藍(lán)邊飾帶。這是女看守。
“您是要提瑪斯洛娃吧？”她問道，同看守走近一間門朝走廊開著的牢房前。
看守哐當(dāng)一聲開了鐵鎖，打開牢門，一股比走廊里更難聞的臭氣撲鼻而來？词剡汉鹊溃 “瑪斯洛娃，過堂去！”接著又把門關(guān)上，站在一邊等著。
大約過了兩分鐘，一個身材不高、胸部很豐滿的年輕女人，跨著大步走了出來，很快地轉(zhuǎn)過身子，在看守旁邊站住。她身穿白色上衣，白色裙子，外面套一件灰色囚服，腳上穿的是麻布襪，套一雙囚鞋。女人的頭上還扎著一塊白頭巾，顯然故意要讓幾綹烏黑的卷發(fā)從白頭巾里露出來。她的整個臉顯得特別蒼白，就像儲存在地窖里的土豆的嫩芽一樣。這是長期被的人常有的臉色。她那雙寬寬的小手和從囚衣的大領(lǐng)口里露出來的豐滿的白脖子也是這種顏色。特別是由于這張臉暗淡無光，她那雙眼睛便顯得驚人的烏黑明亮，雖然有點(diǎn)浮腫，卻十分精神，其中一只眼睛稍稍有點(diǎn)斜視。她直著身子，挺起豐滿的胸部，來到走廊里。后來他們走進(jìn)辦公室，里面已經(jīng)有兩名持槍的押送兵站著。坐在那里的文書把一份被煙熏黃了的公文交給其中一個士兵，指著女犯說： “把她帶去！” 女犯感覺到有許多目光投向她，她沒有把頭轉(zhuǎn)過去，而是悄悄地斜視著那些看她的人。大家注意她，她感到高興。春天的空氣也使她高興。這里的空氣比牢房里新鮮多了。女犯微微一笑，隨即想起了自己的處境，便沉重地嘆了一口氣。
女犯瑪斯洛娃的身世很平常。她是一個沒出嫁的女農(nóng)奴的私生子。女農(nóng)奴在鄉(xiāng)下跟喂牲口的母親一起替兩個地主老姑娘干活。
孩子三歲時，母親便病死了。喂牲口的外祖母嫌外孫女拖累，兩個老姑娘便把小孩領(lǐng)回家里撫養(yǎng)。這個黑眼睛的小姑娘長得分外活潑可愛，也給兩個老姑娘帶來不少的樂趣。 這兩個老姑娘是姊妹：妹妹索菲婭·伊萬諾芙娜心地比較善良，是她給小孩做的洗禮；而姐姐瑪麗婭·伊萬諾芙娜則比較嚴(yán)厲。索菲婭·伊萬諾芙娜要把小姑娘打扮起來，教她讀書，并想收她為養(yǎng)女，旣悑I·伊萬諾芙娜卻說，應(yīng)把她訓(xùn)練成為一個很好的侍女，所以要求苛刻，遇到心情不好的時候，還要責(zé)罰她，甚至打她。這樣，小姑娘就受到兩方面的影響，長大后就成了半是侍女，半是養(yǎng)女。她的名字也是高不攀低不就，既不叫卡吉卡，也不叫卡倩卡，而叫卡秋莎①（①她的正名叫卡捷琳娜。
卡吉卡是卑稱，卡倩卡則是雅稱，卡秋莎是普通的小名）。她縫補(bǔ)衣服、打掃房間、拭擦圣像、燒菜、磨咖啡豆、調(diào)咖啡、清洗衣物，有時也坐下來陪伴兩個老姑娘，給她們讀讀書、念念報。
有人向她提親，但她誰也不肯嫁。她覺得同那些向她提親的勞動者在一起，日子會過得很苦，她已經(jīng)過慣農(nóng)奴主家的舒適的生活了。
她就這樣生活到十六歲。滿十六歲那年，兩個老姑娘的侄子，一個大學(xué)生，即富有的公爵來到她們家。卡秋莎競暗自愛上了他，但卻不敢向他說，甚至連自己也不敢承認(rèn)這一點(diǎn)。過了兩年，這個侄子在出征的途中順路來到姑媽家，在這里住了四天，在臨走的前一夜，他了卡秋莎。第二天他塞給卡秋莎一張一百盧布的鈔票就走了。五個月之后，她才知道自己懷孕了。
從那時起，她就感到心煩意亂，只想著怎樣才能擺脫即將降臨的恥辱。她不僅不好好服侍兩個老姑娘，竟然還對她們發(fā)起脾氣來，連她自己也不知道這是怎么回事。她對兩個老姑娘說了許多無禮的話，事后自己也覺得懊悔，就提出了辭職。
兩個老姑娘對她很不滿意，就讓她走了。從她們家里出來后，她到了一個警察局長家里當(dāng)侍女，但只做了三個月，因?yàn)檫@個警察局長雖然已經(jīng)是五十歲的老頭，還是對她糾纏不休。
……
世界名著:復(fù)活 作者簡介
李輝凡，翻譯家。1934年生，廣東興寧人，漢族。哈爾濱外語學(xué)院研究生畢業(yè)，在蘇聯(lián)科學(xué)院世界文學(xué)研究所進(jìn)修多年。歷任中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員、研究室主任、研究生院教授、博士生導(dǎo)師。中國作家協(xié)會會員。主要著作：合著《蘇聯(lián)文學(xué)史》《二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)史》，獨(dú)著《二十世紀(jì)初俄蘇文學(xué)思潮》《文學(xué)·人學(xué)》《俄國“白銀時代”文學(xué)概觀》等。主要譯著包括高爾基的《童年》《在人間》《我的大學(xué)》《老板》《中短篇小說選》，托爾斯泰的《復(fù)活》，屠格涅夫的《貴族之家》，岡察洛夫的《奧勃洛莫夫》，雷巴柯夫的《短劍》，巴赫金的《文藝學(xué)中的形式方法》，尼古拉耶夫的《馬克思列寧主義文藝學(xué)》，以及《契訶夫短篇小說精選》《蒲寧回憶錄》等。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
有舍有得是人生
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
山海經(jīng)
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
推拿
