歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

翻譯家巴金研究

作者：向洪全著
出版社：復(fù)旦大學(xué)出版社出版時(shí)間：2016-01-01
開本： 16開 頁數(shù)： 222
本類榜單：文學(xué)銷量榜
中 圖 價(jià):¥27.3(7.8折) 定價(jià)  ¥35.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

翻譯家巴金研究 版權(quán)信息

  • ISBN：9787309118070
  • 條形碼：9787309118070 ; 978-7-309-11807-0
  • 裝幀：一般膠版紙
  • 冊(cè)數(shù)：暫無
  • 重量：暫無
  • 所屬分類：>

翻譯家巴金研究 本書特色

巴金深諳外語，掌握得相當(dāng)好的外語有英文、法文、德文、俄文、日文和世界語等。他翻譯了王爾德的《快樂王子集》和美國進(jìn)步作家柏克曼的《獄中記》等，翻譯*多的就是俄國作品，如普希金等的《叛逆者之歌》（詩集），屠格涅夫的《父與子》《處女地》《散文詩》等，高爾基的《回憶托爾斯泰》《回憶屠格涅夫》《草原集》，赫爾岑的《往事與隨想》等。向洪全編*的《翻譯家巴金研究》通過解析巴金的翻譯生涯，展示了作為翻譯家的巴金的偉大建樹。

翻譯家巴金研究 內(nèi)容簡介

巴金深諳外語，掌握得相當(dāng)好的外語有英文、法文、德文、俄文、日文和世界語等。他翻譯了王爾德的《快樂王子集》和美國進(jìn)步作家柏克曼的《獄中記》等，翻譯多的就是俄國作品，如普希金等的《叛逆者之歌》（詩集），屠格涅夫的《父與子》《處女地》《散文詩》等，高爾基的《回憶托爾斯泰》《回憶屠格涅夫》《草原集》，赫爾岑的《往事與隨想》等！斗g家巴金研究》通過解析巴金的翻譯生涯，展示了作為翻譯家的巴金的偉大建樹。

翻譯家巴金研究 目錄

緒言  巴金翻譯思想概述**章  引論：追夢少年第二章  理想的基石  ——安那其主義理論的譯述  **節(jié)  概說  第二節(jié)  克魯泡特金理論著作翻譯  第三節(jié)  柏克曼理論著作譯介第三章  戰(zhàn)斗的手段與經(jīng)驗(yàn)  ——民主革命實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的譯述  **節(jié)  概說  第二節(jié)  革命者傳記的譯介  第三節(jié)  革命運(yùn)動(dòng)史話的譯介  第四節(jié)  革命文學(xué)的翻譯第四章  理想的另種表現(xiàn)  ——世界語作品的翻譯  **節(jié)  概說  第二節(jié)  世界語戲劇的翻譯  第三節(jié)  世界語小說的翻譯  第四節(jié)  世界語翻譯作品的編輯第五章  理想的延宕  ——抗日救亡的救國共鳴  **節(jié)  概說  第二節(jié)  反法西斯文學(xué)作品的譯介  第三節(jié)  反法西斯畫冊(cè)的編輯  第四節(jié)  母語創(chuàng)作中的愛國救亡第六章  一個(gè)理想的童話  ——王爾德作品的翻譯  **節(jié)  概說  第二節(jié)  政治與道德審美  第三節(jié)  藝術(shù)審美  第四節(jié)  從“理想”而至“理念”第七章  理想的漸行漸隱  ——一九四九年年末一九六。年代初的翻譯  **節(jié)  概說  第二節(jié)  順時(shí)應(yīng)勢，挖掘舊有“人選”  第三節(jié)  舊有內(nèi)涵，“新社會(huì)”的闡釋第八章  余音繞梁  ——且圓未圓的半世紀(jì)“隨想”夢  **節(jié)  概說  第二節(jié)  半途入手：《家庭的戲劇》的翻譯  第三節(jié)  折回開始：《往事與隨想》(一)的翻譯  第四節(jié)  未竟的夢結(jié)束語主要參考文獻(xiàn)后記
展開全部

翻譯家巴金研究 作者簡介

向洪全，重慶工商大學(xué)外語學(xué)院講師，擔(dān)任英漢翻譯、英漢語言對(duì)比等課程的教學(xué)工作，主要從事文學(xué)翻譯實(shí)踐與譯學(xué)研究，學(xué)術(shù)論文見于《中國翻譯》、《翻譯季刊》（香港）等刊物，迄今為止在上海譯文出版社、臺(tái)灣聯(lián)經(jīng)出版事業(yè)公司等社出版獨(dú)譯／主譯文學(xué)譯*十部。

商品評(píng)論(0條)
暫無評(píng)論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服