掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國(guó)大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊(cè).1965－1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊(cè):1959－1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊(cè):1957－1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊(cè):1954－1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊(cè):1949－1953
中圖價(jià):¥22.0
加入購(gòu)物車
譯路同行-上海翻譯家協(xié)會(huì)成立30周年文集 版權(quán)信息
- ISBN：9787532771400
- 條形碼：9787532771400 ; 978-7-5327-7140-0
- 裝幀：暫無
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
譯路同行-上海翻譯家協(xié)會(huì)成立30周年文集 本書特色
本書為上海翻譯家協(xié)會(huì)成立30周年征文集，由60余位卓有成就的老中青三代翻譯工作者共同執(zhí)筆。他們的深情回憶，將個(gè)人的翻譯生涯與譯協(xié)30年的發(fā)展歷程相結(jié)合，記錄了譯協(xié)發(fā)展各階段的重大事件與活動(dòng)，對(duì)老一輩翻譯家的專訪與追憶，更有對(duì)翻譯實(shí)踐的感悟及對(duì)協(xié)會(huì)未來的憧憬，稱得上是對(duì)海上譯壇成果與譯家風(fēng)貌的一次巡禮。
譯路同行-上海翻譯家協(xié)會(huì)成立30周年文集 內(nèi)容簡(jiǎn)介
對(duì)于喜愛并熟悉外國(guó)文學(xué)的讀者來說，閱讀本書無異于參加了一次翻譯人的大派對(duì)。有無數(shù)八卦、掌故可共歡娛、憶舊，更有對(duì)譯學(xué)的孜孜以求展現(xiàn)滿滿正能量。本書六十余位作者中有不少為海上乃至全國(guó)范圍內(nèi)卓有聲譽(yù)的翻譯名家，如任溶溶、馮春、潘慶舲、周克希、袁筱一、戴從容等，筆下多閃現(xiàn)著草嬰、方平、吳勞等一代翻譯大師的身影，講述了譯介博爾赫斯、渡邊淳一、喬伊斯、莎士比亞等外國(guó)文學(xué)名家背后的故事，融名人軼事、隨筆掌故于一體，角度獨(dú)特，可讀性很強(qiáng)。
譯路同行-上海翻譯家協(xié)會(huì)成立30周年文集 目錄
訪譯人 陳建華 聽草嬰先生談翻譯黃明嘉 懷念與感想——紀(jì)念錢春綺先生逝世六周年陸鈺明 普希金銅像旁的翻譯家——記翻譯家余振沈錫良 走近錢春綺宋健飛 高立希先生王濱濱 從數(shù)學(xué)家到文學(xué)翻譯家的路有多遠(yuǎn)——記數(shù)學(xué)家及文學(xué)翻譯家歐凡先生吳 剛 他的心為翻譯而跳動(dòng)——方平訪談錄謝天振 他不知道自己是……——懷念方平先生徐曉雁 像他那樣老去是件帶勁的事——記翻譯家婁自良老師許光華 同事和師長(zhǎng)——我印象中的王智量老師楊偉民 高調(diào)做事 低調(diào)做人——懷念包文棣、趙家璧先生云也退 舍命陪君子張建平 說說我認(rèn)識(shí)的兩位翻譯家前輩張 磊 似蘭斯馨 如松之盛——追憶意大利文學(xué)翻譯家呂同六先生章潔思 李俍民先生——書的懷想趙建中 漫漫“譯路” 你我同行——記翻譯家協(xié)會(huì)的三位朋友談譯事 蔡偉良 譯事憶趣陳東飚 我和博爾赫斯戴從容 翻譯的創(chuàng)造與忠實(shí)戴清一 逶迤行譯路，迢遞陟云峰戴 錚 別了，渡邊淳一杜海清 我的起步在《上海譯報(bào)》葛乃福 譯海競(jìng)渡憶當(dāng)年海 岸 譯事，與詩(shī)同行何敬業(yè) 我與龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)得主萊內(nèi)黃福海 含英咀華，獨(dú)自徜徉——關(guān)于漢詩(shī)英譯的雜感黃昱寧 “這可是莎士比亞啊！”黃源深 令人矚目的“卡西歐杯”翻譯競(jìng)賽 姜向明 譯路漫漫李重民 與《秋寒》的不解緣份陸經(jīng)生 以語(yǔ)際距離視域看漢外翻譯實(shí)踐和研究的廣闊天地陸求實(shí) 翻譯工作者應(yīng)當(dāng)努力做一個(gè)“雜家”譚晶華 日本文學(xué)翻譯的四十年——一些回顧徐 樸 翻譯艱辛談楊東霞 走在文學(xué)翻譯的邊上袁長(zhǎng)燕 錯(cuò)譯的反思袁筱一 翻譯這回事張和龍 譯作是個(gè)饃——《致悼艾米麗的玫瑰》譯后談朱少偉 從“新英漢”起步朱振武 文學(xué)翻譯的良心與操守——從丹•布朗小說的譯介談起祝子平 在“彩虹”的那一邊 鄒文華 我與翻譯藝術(shù)之緣話譯協(xié) 馮 春 在繆斯的殿堂中陶醉高維彝 我和翻譯家協(xié)會(huì)的緣分 葛崇岳 頌（三首）胡宗泰 翻譯家協(xié)會(huì)人事瑣憶黃祿善 遙想當(dāng)年入譯協(xié)羅明威 譯協(xié)——我的良師益友潘慶舲 彩虹夢(mèng)憶任溶溶 祝賀譯協(xié)三十年邵正如 我在翻譯家協(xié)會(huì)工作的日子里王亨良 夢(mèng)醒之后王志沖 感受關(guān)注 翁祖玲 譯事點(diǎn)滴吳 洪 李玉瑤 譯路同行十二載——憶與上海譯協(xié)合辦卡西歐杯翻譯競(jìng)賽吳鈞陶 飲水不忘掘井人——草嬰先生徐明中 溫暖如春贊我家徐振亞 陜北采風(fēng)雜憶葉榮鼎 恭賀上海翻譯家協(xié)會(huì)三十而立袁 莉 這些年，那些人……張秋紅 衷曲趙 蕓 天邊，那一抹靚麗的彩虹周克希 譯協(xié)與我
展開全部
譯路同行-上海翻譯家協(xié)會(huì)成立30周年文集 作者簡(jiǎn)介
本書由上海翻譯家協(xié)會(huì)編。作者包括任溶溶、馮春、潘慶舲、周克希、王志沖、袁筱一、戴從容、朱振武、云也退、黃昱寧等。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
姑媽的寶刀
- >
隨園食單
- >
我與地壇
- >
有舍有得是人生
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
煙與鏡
本類暢銷
