書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

冬天的故事

出版社：北京聯(lián)合出版公司出版時(shí)間：2016-06-01
所屬叢書(shū)： 最美莎翁經(jīng)典劇作集
開(kāi)本： 32開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 161
讀者評(píng)分：5分1條評(píng)論
本類榜單：文學(xué)銷量榜
中 圖 價(jià):¥15.7(4.9折) 定價(jià)  ¥32.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類五星書(shū)更多>
買過(guò)本商品的人還買了

冬天的故事 版權(quán)信息

  • ISBN：9787550265776
  • 條形碼：9787550265776 ; 978-7-5502-6577-6
  • 裝幀：簡(jiǎn)裝本
  • 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
  • 重量：暫無(wú)
  • 所屬分類：>

冬天的故事 本書(shū)特色

蔣方舟（作家）／張悅?cè)唬ㄗ骷遥惱ぃㄑ輪T）／袁泉（演員）／孟京輝（導(dǎo)演）／史航（編。匕钅荩ň巹。┨貏e聯(lián)名推薦，引領(lǐng)讀者重讀莎士比亞，感受經(jīng)典名著的魅力。
“莎士比亞是所有大師的老師，是整個(gè)西方文學(xué)坐標(biāo)的原點(diǎn)，是任何贊美都不為過(guò)的作家！薄Y方舟
知名書(shū)籍裝幀設(shè)計(jì)師馬仕睿操刀設(shè)計(jì)，為中國(guó)讀者呈現(xiàn)經(jīng)典與時(shí)尚感并存的“高顏值”莎翁作品集。
新時(shí)代讀本，僅精選十部，公認(rèn)權(quán)威譯本，只讀中文經(jīng)典譯本：大多數(shù)《莎士比亞全集》是擺在書(shū)架上作裝飾的，也很少有讀能讀懂莎翁原著中晦澀難懂的中世紀(jì)英語(yǔ)。因此全集和中英對(duì)照版并非初次接觸莎翁作品的讀者首選。「未讀」本次挑選代表莎士比亞的十部劇作，在公認(rèn)的朱生豪譯本基礎(chǔ)上精心編校，為讀者呈現(xiàn)極具價(jià)值的新時(shí)代中文讀本。
莎翁原劇與當(dāng)代全球一線作家改寫小說(shuō)對(duì)照閱讀，感受經(jīng)典的永恒魅力：為紀(jì)念莎翁逝世400周年，英國(guó)著名的霍加斯出版社（弗吉尼亞·伍爾芙創(chuàng)立）邀請(qǐng)全球七位 小說(shuō)家聯(lián)手改寫莎翁名劇，簡(jiǎn)體中文版由企鵝蘭登（北亞）與「未讀」聯(lián)手推出，首部作品《時(shí)間之間》已重磅登陸。這七部經(jīng)典劇作均已收錄在「*美莎翁經(jīng)典劇作集」中，同步出版。

冬天的故事 內(nèi)容簡(jiǎn)介

《*美莎翁經(jīng)典劇作集·冬天的故事》是在莎翁逝世400周年，『未讀·文藝家』誠(chéng)意出品：蔣方舟、張悅?cè)、陳坤、袁泉、孟京輝、史航、柏邦妮特別聯(lián)名推薦！知名設(shè)計(jì)師馬仕睿操刀整體設(shè)計(jì)，重塑文藝經(jīng)典氣質(zhì)，閱讀／收藏首選版本。
在莎士比亞去世400年后，他的作品流傳之廣、影響之深是所有其他經(jīng)典作家中無(wú)人可比的。他創(chuàng)造的英語(yǔ)詞匯、經(jīng)典名言，改寫整個(gè)世界文學(xué)史的同時(shí)，也影響了數(shù)個(gè)世代的億萬(wàn)讀者。
《冬天的故事》是莎士比亞晚年*后創(chuàng)作的悲喜劇之一，在莎翁的戲劇中占有重要地位。《冬天的故事》講述了西西里國(guó)王里昂提斯希望王后赫米溫妮幫忙勸說(shuō)自己的摯友、波希米亞國(guó)王波力克希尼斯在王宮多停留一段時(shí)間，王后*終成功地勸服他留下，里昂提斯卻因此毫無(wú)預(yù)兆地產(chǎn)生嫉妒，指控赫米溫妮和波力克希尼斯之間犯有私情，因此逼死王后，嚇?biāo)佬⊥踝舆~密勒斯，遺棄襁褓中的親生女兒潘狄塔，為此遭到了神的詛咒。十六年后，被波希米亞牧羊人救下的潘狄塔長(zhǎng)大成人，與波希米亞王子弗洛利澤相愛(ài)，卻又遭到波希米亞國(guó)王的強(qiáng)烈反對(duì)，兩人因此私奔到西西里，*終促使里昂提斯和潘狄塔父女相認(rèn)、赫米溫妮從雕像中“復(fù)活”……

冬天的故事 目錄

全集共十冊(cè)：
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·冬天的故事》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·哈姆萊特》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·奧瑟羅》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·麥克白》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·李爾王》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·羅密歐與朱麗葉》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·威尼斯商人》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·仲夏夜之夢(mèng)》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·馴悍記》
《*美莎翁經(jīng)典劇作集·暴風(fēng)雨》
展開(kāi)全部

冬天的故事 節(jié)選

波力克希尼斯 自從我拋開(kāi)政務(wù)、辭別我的御座之后，牧人日歷中如水的明月已經(jīng)盈虧了九度。再長(zhǎng)一倍的時(shí)間也會(huì)載滿了我的感謝，我的王兄；可是現(xiàn)在我必須負(fù)著永遠(yuǎn)不能報(bào)答的恩情而告別了。像一個(gè)置身在富麗之處的微賤之徒，我再在以前已經(jīng)說(shuō)過(guò)的千萬(wàn)次道謝之上再加上一句：“謝謝！”

里昂提斯 且慢道謝，等您去的時(shí)候再說(shuō)吧。

波力克希尼斯 王兄，那就是明天了。我在擔(dān)心著當(dāng)我不在的時(shí)候，也許國(guó)中會(huì)發(fā)生什么事情；——但愿平安無(wú)事，不要讓我的疑懼果成事實(shí)！而且，我住的時(shí)間已經(jīng)長(zhǎng)得叫您生厭了。

里昂提斯 王兄，您別瞧我不中用，以為我一下子就會(huì)不耐煩起來(lái)的。

波力克希尼斯 不再耽擱下去了。

里昂提斯 再住一個(gè)星期吧。

波力克希尼斯 真的，明天就要去了。

里昂提斯 那么我們把時(shí)間折半平分；這您可不能反對(duì)了。

波力克希尼斯 請(qǐng)您不要這樣勉強(qiáng)我。世上沒(méi)有人，絕對(duì)沒(méi)有人能像您那樣說(shuō)動(dòng)我；要是您的請(qǐng)求對(duì)于您確實(shí)是必要，那么即使我有必須拒絕的理由，我也會(huì)遵命住下。可是我的事情逼著我回去，您要是攔住我，雖說(shuō)出于好意，卻像是給我一種懲罰。同時(shí)我耽擱在這兒，又要累您麻煩。免得兩面不討好，王兄，我們還是分手了吧。

里昂提斯 你變成結(jié)舌了嗎，我的王后？你說(shuō)句話兒。

赫米溫妮 我在想，陛下，等您逼得他發(fā)誓決不耽擱的時(shí)候再開(kāi)口。陛下的言辭太冷淡了些。您應(yīng)當(dāng)對(duì)他說(shuō)您相信波希米亞一切都平安，這可以用過(guò)去的日子來(lái)證明的。這樣對(duì)他說(shuō)了之后，他就無(wú)可借口了。

里昂提斯 說(shuō)得好，赫米溫妮。

赫米溫妮 要是說(shuō)他渴想見(jiàn)他的兒子，那倒是一個(gè)有力的理由；他要是這樣說(shuō)，便可以放他去；他要是這樣發(fā)誓，就可以不必耽擱，我們會(huì)用紡線桿子把他打走的。（向波力克希尼斯）可是這不是您的理由，因此我敢再向陛下告借一個(gè)星期；等您在波希米亞接待我的王爺?shù)臅r(shí)候，我可以允許他比約定告辭的日子遲一個(gè)月回來(lái)！墒钦f(shuō)老實(shí)話，里昂提斯，我的愛(ài)你一分一秒都不下于無(wú)論哪位老爺?shù)奶ā！饝?yīng)住下來(lái)嗎？

波力克希尼斯 不，王嫂。

赫米溫妮 你一定不答應(yīng)住下來(lái)嗎？

波力克希尼斯 我真的不能耽擱了。

赫米溫妮 真的！您用這種話來(lái)輕輕地拒絕我；可是即使您發(fā)下漫天大誓，我仍舊要說(shuō)：“陛下，您不準(zhǔn)去！闭娴，您不能去；女人嘴里說(shuō)一句“真的”，也跟王爺們嘴里說(shuō)的“真的”一樣有力呢。您仍舊要去嗎？一定要我把您像囚犯一樣拘禁起來(lái)，而不像貴賓一樣款留著嗎？您寧愿用贖金代替道謝而脫身回去嗎？您怎么說(shuō)？我的囚犯呢，還是我的貴賓？憑著您那句可怕的“真的”，您必須在兩者之間選取其一。

波力克希尼斯 那么，王嫂，我還是做您的賓客吧；做您的囚犯是說(shuō)我有什么冒犯的地方，那我是斷斷不敢的。

赫米溫妮 那么我也不是您的獄卒，而是您的殷勤的主婦了。來(lái)，我要問(wèn)問(wèn)您，我的王爺跟您兩人小時(shí)候喜歡玩些什么把戲；那時(shí)你們一定是很有趣的哥兒吧？

波力克希尼斯 王嫂，我們那時(shí)是兩個(gè)不知道有將來(lái)的孩子，以為明天就跟今天一樣，永遠(yuǎn)是個(gè)孩子。

赫米溫妮 我的王爺不是比您更喜歡開(kāi)玩笑嗎？

波力克希尼斯 我們就像是在陽(yáng)光中歡躍的一對(duì)孿生的羔羊，彼此交換著咩咩的叫喚。我們各以一片天真相待，不懂得做惡事，也不曾夢(mèng)想到世間會(huì)有惡人。要是我們繼續(xù)過(guò)那種生活，要是我們的脆弱的心靈從不曾被激烈的情欲所激動(dòng)，那么我們可以大膽向上天說(shuō)，人類所繼承下來(lái)的罪惡，我們是無(wú)分的。

赫米溫妮 照這樣說(shuō)來(lái)，我知道你們以后曾經(jīng)犯過(guò)罪了。

波力克希尼斯 ！我的圣潔的娘娘！此后我們便受到了誘惑；因?yàn)樵谀切┤槌粑锤傻娜兆，我的妻子還是一個(gè)女孩子，您的美妙的姿容也還不曾映進(jìn)了我的少年游侶的眼中。

赫米溫妮 哎喲！您別說(shuō)下去了，也許您要說(shuō)您的娘娘跟我都是魔鬼哩？墒悄f(shuō)下去也不妨；我們可以擔(dān)承陷害你們的罪名，只要你們跟我們犯罪是**次，只要你們繼續(xù)跟我們犯罪，而不去跟別人犯罪。

里昂提斯 他有沒(méi)有答應(yīng)？

赫米溫妮 他愿意住下來(lái)了，陛下。

里昂提斯 我請(qǐng)他，他卻不肯。赫米溫妮，我的親愛(ài)的，你的三寸舌建了空前的奇功了。

赫米溫妮 空前的嗎？

里昂提斯 除了還有一次之外，可以說(shuō)是空前的。

赫米溫妮 什么！我的舌頭曾經(jīng)立過(guò)兩次奇功嗎？以前的那次是在什么時(shí)候？請(qǐng)你告訴我；把我夸獎(jiǎng)得心花怒放，高興得像一頭養(yǎng)肥了的家畜似的。一件功勞要是默默無(wú)聞，可以消沉了以后再做一千件的興致；褒獎(jiǎng)便是我們的酬報(bào)。一回的鞭策還不曾使馬兒走過(guò)一畝地，溫柔的一吻早已使它馳過(guò)百里。言歸正傳：我剛才的功勞是勸他住下；以前的那件呢？要是我不曾聽(tīng)錯(cuò)，那么它還有一個(gè)大姊姊哩；我希望她有一個(gè)高雅的名字！可是那一回我說(shuō)出好話來(lái)是在什么時(shí)候？告訴我吧！我急于要知道呢。

里昂提斯 那就是當(dāng)三個(gè)月難堪的時(shí)間終于黯然消逝，我畢竟使你伸出你的白白的手來(lái)，答應(yīng)委身于我的那時(shí)候；你說(shuō)：“我永遠(yuǎn)是你的了。”

赫米溫妮 那真是一句好話。你們瞧，我已經(jīng)說(shuō)過(guò)兩回好話了；一次我永久得到了一位君王，一次我暫時(shí)留住了一位朋友。（伸手給波力克希尼斯。）

里昂提斯 （旁白）太熱了！太熱了！朋友交得太親密了，難免發(fā)生情欲上的糾紛。我的心在跳著；可不是因?yàn)闅g喜；不是歡喜。這種招待客人的樣子也許是很純潔的，不過(guò)因?yàn)檎\(chéng)懇，因?yàn)榭犊，因(yàn)橐黄嫘亩鼞蚜诵污E，并沒(méi)有什么可以非議的地方；我承認(rèn)那是沒(méi)有什么關(guān)系的？墒鞘帜笾，指頭碰著指頭，像他們現(xiàn)在這個(gè)樣子；臉上裝著不自然的笑容，好像對(duì)著鏡子似的；又嘆起氣來(lái)，好像一頭鹿臨死前的喘息：嘿！那種招待我可不歡喜；就是我的額角也不愿意長(zhǎng)什么東西出來(lái)呢！~密勒斯，你是我的孩子嗎？

邁密勒斯 是的，好爸爸。

里昂提斯 哈哈，真是我的好小子。怎么！把你的鼻子弄臟了嗎？人家說(shuō)他活像我的樣子。來(lái)，司令官，我們一定要齊齊整整；不是齊齊整整，是干干凈凈，司令官；可是公牛、母牛和小牛，人家也會(huì)說(shuō)它們齊齊整整。——還在弄他的手心！——喂喂，你這頑皮的小牛！你是我的小牛嗎？

邁密勒斯 是的，要是您愿意，爸爸。

里昂提斯 你要是有一頭蓬松的頭發(fā)，再出了一對(duì)像我這樣的角兒，那就完全像我了。可是人家說(shuō)我們簡(jiǎn)直像兩個(gè)蛋一樣相像：女人們這樣說(shuō)，她們是什么都說(shuō)得出來(lái)的；可是即使她們像染壞了的黑布一樣壞，像風(fēng)像水一樣輕浮不定，像騙子在賭錢時(shí)用的骰子一樣不可捉摸，然而說(shuō)這孩子像我卻總是一句真話。來(lái)，哥兒，用你那蔚藍(lán)的眼睛望著我？蓯(ài)的壞東西！*親愛(ài)的！我的肉！你的娘會(huì)不會(huì)？——也許有這種事嗎？——愛(ài)情！你深入一切事物的中心；你會(huì)把不存在的事實(shí)變成可能，而和夢(mèng)境互相溝通；——怎么會(huì)有這種事呢？——你能和偽妄合作，和空虛聯(lián)絡(luò)，難道便不會(huì)和實(shí)體發(fā)生關(guān)系嗎？這種事情已經(jīng)無(wú)忌憚地發(fā)生了，我已經(jīng)看了出來(lái)，使我痛心疾首。

波力克希尼斯 西西里在說(shuō)些什么？

赫米溫妮 他好像有些煩躁。

波力克希尼斯 喂，王兄！怎么啦？你覺(jué)得怎樣，王兄？

赫米溫妮 您似乎頭腦昏亂；想到了什么心事啦，陛下？

里昂提斯 不，真的沒(méi)有什么。有時(shí)人類的至情會(huì)使人做出癡態(tài)來(lái)，叫心硬的人看著取笑！瞧我這孩子臉上的線條，我覺(jué)得好像恢復(fù)到二十三年之前，看見(jiàn)我自己不穿褲子，罩著一件綠天鵝絨的外衣，我的短劍套在鞘子里，因恐它傷了它的主人，如同一般裝飾品一樣，證明它是太危險(xiǎn)的；我覺(jué)得那時(shí)的我多么像這個(gè)小東西，這位小爺爺！业暮门笥，你愿意讓人家欺騙你嗎？

邁密勒斯 不，爸爸，我要跟他打。

里昂提斯 你要跟他打嗎？哈哈！——王兄，您也像我們這樣喜歡您的小王子嗎？

波力克希尼斯 在家里，王兄，他是我的消遣，的安慰，的關(guān)心；一會(huì)兒是我的結(jié)義之交，一會(huì)兒又是我的敵人；一會(huì)兒又是我的朝臣、我的兵士和我的官員。他使七月的白晝像十二月天一樣短促，用種種孩子氣的方法來(lái)解除我心中的郁悶。

里昂提斯 這位小爺爺對(duì)我也是這樣。王兄，我們兩人先去，你們多耽擱一會(huì)兒。赫米溫妮，把你對(duì)我的愛(ài)情，好好地在招待我這位王兄的上頭表示出來(lái)吧；西西里所有的一切貴重的東西，都不要嫌破費(fèi)去備來(lái)。除了你自己和我這位小流氓之外，他便是我*貼心的人了。

赫米溫妮 假如您需要我們，我們就在園里；我們就在那邊等著您好嗎？

里昂提斯 隨你們便吧，只要你們不飛到天上去，總可以找得到的。（旁白）我現(xiàn)在在垂釣，雖然你們沒(méi)有看見(jiàn)我放下釣線去。好吧，好吧！瞧她那么把嘴向他送過(guò)去！簡(jiǎn)直像個(gè)妻子對(duì)她正式的丈夫那樣無(wú)所顧忌。ú讼Ｄ崴梗彰诇啬菁笆虖牡认拢┮呀(jīng)去了！一頂綠頭巾已經(jīng)穩(wěn)穩(wěn)地戴上了！去玩去吧，孩子，玩去吧。你媽在玩著，我也在玩著；可是我扮的是這么一個(gè)丟臉的角色，準(zhǔn)要給人喝倒彩噓下了墳?zāi)谷サ，輕蔑和譏笑便是我的葬鐘。去玩去吧，孩子，玩去吧。要是我不曾弄錯(cuò)，那么烏龜這東西確是從來(lái)便有的；即使在現(xiàn)在，當(dāng)我說(shuō)這話的時(shí)候，一定就有許多人抱著他的妻子，卻不知道她在他不在的時(shí)候早已給別人揩過(guò)油；他自己池子里的魚(yú)，已經(jīng)給他笑臉的鄰居撈了去。我道不孤，聊堪自慰。假如有了不貞的妻子的男人全都怨起命來(lái)，世界上十分之一的人類都要上吊死了。補(bǔ)救的辦法是一點(diǎn)沒(méi)有的。正像有一個(gè)荒淫的星球，照臨人世，到處惹是招非。你想，東南西北，無(wú)論哪處都抵擋不過(guò)肚子底下的作怪；魔鬼簡(jiǎn)直可以帶了箱籠行李堂而皇之地進(jìn)出呢。我們中間有千萬(wàn)個(gè)人都害著這毛病，但自己卻不覺(jué)得。喂，孩子！

冬天的故事 作者簡(jiǎn)介

莎士比亞（1564～1616），文藝復(fù)興時(shí)期的英國(guó)詩(shī)人、劇作家、演員，英語(yǔ)世界中最偉大的作家，世界文學(xué)史上首屈一指的劇作家，被英國(guó)奉為“國(guó)民詩(shī)人”。他流傳下來(lái)的作品包括37部劇作、154首十四行詩(shī)、兩首長(zhǎng)敘事詩(shī)和其他一些文章。大部分作品創(chuàng)作于1589～1613年間，早期劇作主要是喜劇（《馴悍記》《仲夏夜之夢(mèng)》《威尼斯商人》）和歷史劇，后期轉(zhuǎn)向悲劇創(chuàng)作，“四大悲劇”（《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》）被公認(rèn)為英語(yǔ)文學(xué)中最重要的作品。在生命的最后階段，他的創(chuàng)作主要是悲喜劇／傳奇。ā抖斓墓适隆贰侗╋L(fēng)雨》），并與其他劇作家合作創(chuàng)作。在莎士比亞去世400年后的今天，他的劇作仍然極受歡迎，被表演團(tuán)體重復(fù)改編，為學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)反復(fù)研究，作品也被全世界所有主要文字譯介，啟發(fā)和影響了文學(xué)藝術(shù)各領(lǐng)域的眾多名人：他的詩(shī)作影響了柯?tīng)柭芍魏投∧嵘；劇作影響了狄更斯、哈代、福克納和梅爾維爾的小說(shuō)創(chuàng)作；他甚至影響了浪漫主義和前拉斐爾派的繪畫(huà)與弗洛伊德的精神分析理論；他對(duì)英語(yǔ)的使用奠定了現(xiàn)代英語(yǔ)的基礎(chǔ)，他的作品為現(xiàn)代英語(yǔ)貢獻(xiàn)了超過(guò)2000個(gè)詞匯，《英語(yǔ)大辭典》中對(duì)他作品的引用遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于其他所有作家。

2016年4月23日“世界閱讀日”，也是莎翁辭世400周年紀(jì)念日，英國(guó)為此在莎翁故鄉(xiāng)埃文河畔斯特拉特福舉行了盛大的紀(jì)念活動(dòng)，包括英國(guó)王儲(chǔ)查爾斯王子、美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬均出席活動(dòng)，顯示了莎士比亞對(duì)于世界文化的廣泛魅力和強(qiáng)大影響力。自20世紀(jì)初被譯介到中國(guó)之后，一百多年來(lái)，莎士比亞作品受到中國(guó)讀者的喜愛(ài)，他也被尊稱為“莎翁”。2016年，英國(guó)霍加斯出版社（弗吉尼亞·伍爾芙創(chuàng)立）邀請(qǐng)全球七位頂尖小說(shuō)家聯(lián)手改寫莎翁名劇，中文簡(jiǎn)體版將由企鵝蘭登（北亞）與「未讀」聯(lián)手陸續(xù)推出，為中國(guó)讀者進(jìn)一步了解莎翁及其作品創(chuàng)造了新的契機(jī)。

譯者：朱生豪（1912～1944），著名翻譯家，浙江嘉興人，生前以一己之力翻譯莎士比亞戲劇31部，譯文質(zhì)量與藝術(shù)價(jià)值為海內(nèi)外莎士比亞研究者和讀者所公認(rèn)，是流傳最廣的中文譯本。

商品評(píng)論(1條)
  • 主題：質(zhì)量很不錯(cuò)

    朱生豪先生翻譯的莎士比亞晚期作品，值得閱讀。

    2022/8/15 18:33:02
    讀者:******(購(gòu)買過(guò)本書(shū))
書(shū)友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服