目 錄no.1 panel endorses “gene drive” technology that can alter entire species專家組支持可改變整體物種的“基因驅(qū)動(dòng)”技術(shù) no.2 the battle over the future of bitcoin比特幣的前景之爭(zhēng)no.3 the breathless rhetoric (and prosaic economics) of virtual reality虛擬現(xiàn)實(shí)的豪言壯語(yǔ)(和乏味經(jīng)濟(jì)學(xué))no.4 american well will allow telemedicine patients to pick their doctoramerican well公司將允許遠(yuǎn)程醫(yī)療病人選擇醫(yī)生no.5 teaching the teachers教師的教育no.6 in the red紅色高溫no.7 when the drugs don’t work當(dāng)藥失效的時(shí)候no.8 why the world loves silicon valley and fears it為什么硅谷讓人又喜愛又害怕no.9 slowing down放慢速度no.10 power hungry電荒no.11 why is american home birth so dangerous?為什么美國(guó)家庭分娩如此危險(xiǎn)?no.12 priceless 無價(jià) no.13 air in the building 樓里的空氣 no.14 reweaving the web 重塑互聯(lián)網(wǎng)no.15 between the borders 邊界之間no.16 near miss at fukushima is a warning for u.s.福島的幸免 美國(guó)的警示no.17 your money or your data要錢還是要數(shù)據(jù) no.18 how to crack a shell如何打開空殼公司no.19 cheques need balances高管薪酬和股東制衡 no.20 the return of the machinery question機(jī)器問題的回歸 no.21 help urgently needed急需援助no.22 risks and rewards風(fēng)險(xiǎn)和回報(bào)no.23 the sleep of union聯(lián)盟的沉睡no.24 the nhs has a mountain to climb in its planned programme of change國(guó)家醫(yī)療服務(wù)系統(tǒng)變革計(jì)劃前路多舛no.25 poor donald可憐的唐納德no.26 when a job is not enough當(dāng)一份工作不夠時(shí)no.27 precision medicine the theme at world’s biggest cancer conference世界*大癌癥會(huì)議的主題——精準(zhǔn)醫(yī)療no.28 no business like show business輕歌曼舞好營(yíng)生no.29 the imperial cfo首席財(cái)務(wù)官“陛下”no.30 feeling low情緒低落no.31 print still has a future紙媒仍有春天no.32 republican-authored voting laws in wisconsin and kansas overturned共和黨人提出的選舉法在威斯康辛州和堪薩斯州被駁回no.33 very hot drinks may cause cancer, but coffee does not, says who世界衛(wèi)生組織:過熱的飲料可能導(dǎo)致癌癥 但咖啡本身不是致癌物no.34 wrong project, wrong price錯(cuò)誤的項(xiàng)目錯(cuò)誤的價(jià)格no.35 fit for the job, but is she fit for the contest?她勝任這個(gè)職位,但能勝任這次競(jìng)選么?no.36 the blue thread frays磨損的藍(lán)線no.37 ranchers v.bison-huggers牧民與擁抱野牛的人no.38 draw back the curtain?拉開窗簾?no.39 of slots and sloth老虎機(jī)和懶漢no.40 sharing is caring分享就是關(guān)心no.41 cryptography for dummies傻瓜加密學(xué)no.42 bonus babies獎(jiǎng)金寶貝no.43 frothy.com泡沫網(wǎng)站no.44 the price of failure失敗的代價(jià)no.45 the english reformation英式改革no.46 don’t kill obamacare請(qǐng)勿取消奧巴馬醫(yī)改no.47 the national interest國(guó)家利益no.48 coal states v.uncle sam, who rules the air?產(chǎn)煤州訴聯(lián)邦政府,誰(shuí)才能管這片天?no.49 justices on the stage舞臺(tái)上的法官no.50 scaling up放大no.51 nothing to stand on沒有支點(diǎn)no.52 banking on de-banking去銀行化的銀行業(yè)務(wù)no.53 the cheap, convenient cloud方便低價(jià)的云no.54 hobbling businesses蹣跚的商業(yè)no.55 now and then今時(shí)與往日no.56 a faustian bargain與魔鬼的交易no.57 slimming down大瘦身no.58 deposits go walkabout四處游走的存款no.59 when what comes down doesn’t go up當(dāng)下降了的不上漲時(shí)no.60 silicon valley gets a taste for food硅谷一嘗食滋味no.61 the dawn of artificial intelligence人工智能的黎明no.62 space and the city空間和城市no.63 immigration into britain移民英國(guó)no.64 timed out走進(jìn)新時(shí)代no.65 omnipotent, or omnishambles?無能,無所不能?no.66 the higgs boson希格斯玻色子