書(shū)馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書(shū)報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

歲月流金

作者：文潔若著
出版社：海天出版社出版時(shí)間：2016-09-01
所屬叢書(shū)： 卓爾文庫(kù)·大家文叢
開(kāi)本： 32開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 243
本類榜單：文學(xué)銷量榜
中 圖 價(jià):¥37.4(5.5折) 定價(jià)  ¥68.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
本書(shū)正在團(tuán)購(gòu):
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書(shū)更多>

歲月流金 版權(quán)信息

歲月流金 本書(shū)特色

本集收錄文潔若先生隨筆近三十篇。文潔若先生的隨筆雜取各家所長(zhǎng)，尤其得蕭乾為文自然、純樸之神髓，筆端雖不時(shí)流露出女性作家在情感及生活微末處所特有的敏銳的直覺(jué)，然而殊無(wú)臃腫、浮泛之弊，文字簡(jiǎn)凈，收放自如。

歲月流金 內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《卓爾文庫(kù)·大家文叢：歲月流金》收錄文潔若先生隨筆近三十篇。全書(shū)分為四輯，輯一《家與書(shū)》《我怕走過(guò)金魚(yú)胡同》《我的初中生活》《我的起點(diǎn)》追憶在北平的出生地金魚(yú)胡同，早年就讀日本小學(xué)、圣心學(xué)校、輔仁附中女校，抗戰(zhàn)時(shí)期因父親失業(yè)家道中落的辛酸往事，以及大學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入三聯(lián)開(kāi)始職業(yè)生涯等經(jīng)歷。輯二《憶蕭乾》《文學(xué)姻緣》《溫馨的回憶》等篇記述與夫君蕭乾一同走過(guò)的四十五年坎坷歷程，這對(duì)文壇伉儷在生活中相互扶掖，在事業(yè)上共進(jìn)共勉，同德一心，至老而彌堅(jiān)。輯三追懷巴金、冰心、沈從文、聶紺弩等前輩師友；《苦雨齋主人的晚年》《周作人及其兒孫》《周作人與谷崎潤(rùn)一郎》記述五四時(shí)期曾與魯迅并肩戰(zhàn)斗的啟明老人的凄涼晚景，有助于我們對(duì)這位“漢奸文人”另一側(cè)面的認(rèn)識(shí)。輯四收錄兩篇關(guān)于詹姆斯·喬伊斯的代表作《尤利西斯》的論述。　　文潔若先生的隨筆雜取各家所長(zhǎng)，尤其得蕭乾為文自然、純樸之神髓，筆端雖不時(shí)流露出女性作家在情感及生活微末處所特有的敏銳的直覺(jué)，然而殊無(wú)臃腫、浮泛之弊，文字簡(jiǎn)凈，收放自如，這在各家文集中是不多見(jiàn)的。　　作者簡(jiǎn)介

歲月流金 目錄

輯一
寫(xiě)到拿不動(dòng)筆的那一天
家與書(shū)
我怕走過(guò)金魚(yú)胡同
我的初中生活
我的起點(diǎn)——禮贊三聯(lián)書(shū)店
我的筆名
我的養(yǎng)身之道——食療

輯二
憶蕭乾
文學(xué)姻緣
溫馨的回憶
蕭乾、鐵柱、桐兒還有荔子
蕭乾致邵綃紅的五封信
夢(mèng)之谷奇遇

輯三
巴金與蕭乾
巴金印象——“人生只能是給予，而絕不能是攫！”
寶刀永不老——記冰心大姐
苦雨齋主人的晚年
周作人及其兒孫
周作人與谷崎潤(rùn)一郎
憶沈從文
才貌是可以雙全的——林徽因側(cè)影
聶紺弩的六個(gè)字——兼議“窩里斗”
施蟄存和蕭乾——“海派小說(shuō)界的大師”與“京派的一個(gè)小蘿卜頭”
一個(gè)家族的愛(ài)國(guó)情懷
陳羽綸與《英語(yǔ)世界》
《丁玲傳》讀后感
輪椅人生王恩良

輯四
喬伊斯在中國(guó)
漫談奇書(shū)《尤利西斯》

展開(kāi)全部

歲月流金 節(jié)選

　　《卓爾文庫(kù)·大家文叢：歲月流金》：　　第三次是1973年。文化大革命期間，我們一家四口都去了湖北咸寧五七干校。1971年初，女兒荔子初中畢業(yè)，回北京，當(dāng)上一名無(wú)軌電車售票員。1971年9月13日，林彪摔死在蒙古溫都爾汗。這之后，就連在干校所辦的向陽(yáng)中學(xué)任教的老師們都回到原單位了。只好解散學(xué)校，允許家長(zhǎng)到北京去辦理學(xué)生們的轉(zhuǎn)學(xué)事宜。我聽(tīng)說(shuō)文學(xué)出版社已從外單位調(diào)來(lái)一位日語(yǔ)編輯。因此，把兒子蕭桐送進(jìn)五中后，我就去找商務(wù)印書(shū)館的陳原同志，問(wèn)他可否把蕭乾和我調(diào)到該館去編辭典。他說(shuō)：“蕭乾太大了，就怕我調(diào)不動(dòng)。你嘛，我倒是可以試試看！1950年10月，我在生活，讀書(shū)，新知三聯(lián)書(shū)店總管理處當(dāng)校對(duì)員時(shí)，曾從英文轉(zhuǎn)譯了一篇蘇聯(lián)文學(xué)作品，投到陳原所主編的《世界知識(shí)》雜志。稿子不合用，退回來(lái)了。我當(dāng)時(shí)的領(lǐng)導(dǎo)朱南銑同志卻對(duì)我說(shuō)：“陳原對(duì)你有興趣！1951年3月，人民文學(xué)出版社成立，把我調(diào)去了。我原來(lái)希望一兩年后，我可以在陳原這樣一位學(xué)識(shí)淵博的領(lǐng)導(dǎo)手下工作。7月初，我的調(diào)令忽然下來(lái)了。我是7月9曰抵京的。當(dāng)時(shí)蕭乾正在北京治冠心病。他告訴我，朱海觀（蕭乾在《世界文學(xué)》雜志任職時(shí)的同志）已特地來(lái)過(guò)一趟，說(shuō)我將在商務(wù)印書(shū)館的詞典組工作。后來(lái)才知道，陳原確實(shí)曾當(dāng)面向文學(xué)出版社的嚴(yán)文井社長(zhǎng)提出了調(diào)我去商務(wù)的話，嚴(yán)社長(zhǎng)同意了。可是正式下調(diào)令時(shí)，卻節(jié)外生枝，文學(xué)出版社又不肯放我到商務(wù)去了，非要我回原單位不可。由于十四連（文學(xué)出版社）和十六連（商務(wù)印書(shū)館）已合并，我被調(diào)回去的消息又是十六連的連長(zhǎng)告了他的《歐洲冥想錄》。他在《“永志不忘”之二》一節(jié)中建議：為文化大革命那場(chǎng)史無(wú)前例的浩劫建立一座永久性的紀(jì)念館，那是重訪達(dá)豪集中營(yíng)之后受到的啟發(fā)。蕭乾的摯友巴金則在《隨想錄》中，兩次寫(xiě)專文（**四○、一四五篇）提倡成立“文革”博物館。先不考慮什么時(shí)候能成立，趁著親歷者還健在，把文章寫(xiě)出來(lái)！　∵M(jìn)入改革開(kāi)放的新時(shí)期后，蕭乾寫(xiě)了《一對(duì)老人，兩個(gè)車間》（1991年7月17日）一文，繪聲繪色地?cái)⑹隽宋覀兌嗽诩依锏那闆r。他寫(xiě)道：“我們還有一種共識(shí)——一個(gè)更重要的共識(shí)：人生*大的快樂(lè)莫如工作……我們都慶幸搞的是文字工作。干這行當(dāng)，無(wú)所謂離退休，只要有紙筆，隨處都可以出活兒……　　“1978年以后。我又連寫(xiě)帶譯了近百萬(wàn)字。80年代主要是完成了關(guān)于我一生經(jīng)歷的《未帶地圖的旅人》。當(dāng)然，還花了不少時(shí)間去整理舊著譯。90年代，我著手寫(xiě)起文學(xué)生涯的回憶錄。并已開(kāi)始在《新文學(xué)史料》上連載……然而今后幾年我們二人的主要工作是完成那80萬(wàn)字的英語(yǔ)世界名著——《尤利西斯》的翻譯……”　　蕭乾在此文中說(shuō)是80萬(wàn)字，指的是正文。把注加上，就是100多萬(wàn)字了。我與蕭乾合譯《尤利西斯》那四年，確實(shí)是值得懷念的一個(gè)時(shí)期！　1997年2月20日，蕭乾因患心肌梗死，住進(jìn)北京醫(yī)院。我們把車間搬到醫(yī)院里來(lái)了。每天不是寫(xiě)，就是譯。到病房來(lái)探視者也不少。1999年1月20日，他為李景端所著《波濤上的足跡——譯林編輯生涯二十年》寫(xiě)序《一位有眼光的出版家》（重慶出版社1999年8月版）。這是蕭乾的絕筆文章。2月3日，他與來(lái)訪的新華社記者唐師曾談話。5日，進(jìn)入昏迷狀態(tài)。11曰下午6點(diǎn)，因腎衰竭導(dǎo)致心臟衰竭去世！　∈捛c世長(zhǎng)辭后，我筆耕不止，一晃兒就是16年。我們的兒子是1980年赴美國(guó)的，1996年在北京與郭利結(jié)婚。2000年出生在美國(guó)的孫女現(xiàn)在已15歲，2003年生的孫兒也12歲了。2015年，兒子蕭桐、兒媳郭利于7月中旬帶著一對(duì)兒女回國(guó)。我總囑咐兒子，務(wù)必讓他們的兒女，即使不能用中文寫(xiě)精彩的文章，起碼也得學(xué)會(huì)寫(xiě)通順的中文信。他們一家四口人，在家里總是說(shuō)漢語(yǔ)，所以口語(yǔ)是沒(méi)有問(wèn)題的。　　我對(duì)家的概念是：有個(gè)安靜的環(huán)境，能夠讀書(shū)，寫(xiě)文章，搞翻譯。在不斷革命的歲月，我們一家人連續(xù)不斷地搬家，由于政治原因受歧視。我做夢(mèng)也沒(méi)想到，還能過(guò)上這樣的日子。今天的《解放日?qǐng)?bào)》刊載了這么一條消息：《紅樓夢(mèng)》獲評(píng)“亞洲*佳”。該報(bào)專稿（嚴(yán)敏）英國(guó)《每日電訊報(bào)》*近評(píng)選出“亞洲十部*佳小說(shuō)”，中國(guó)古典文學(xué)巨著《紅樓夢(mèng)》獨(dú)占鰲頭。該報(bào)稱贊其“以白話文描寫(xiě)了兩個(gè)家族的悲劇愛(ài)情，塑造了400多個(gè)人物”。排名第二、第三、第四的分別是《微妙的乎衡》《羅生門(mén)》和《一千零一夜》。除《紅樓夢(mèng)》和《一千零一夜》外，其余8部“*佳小說(shuō)”均為20世紀(jì)以來(lái)的當(dāng)代小說(shuō)。訴我的，把我也弄糊涂了。我專程去拜訪陳原同志，并對(duì)他說(shuō)：“我還是打心里感謝您幫了我們一個(gè)大忙。目前蕭乾正在建國(guó)門(mén)醫(yī)院治冠心病。湖北那么潮濕，假若遙遙無(wú)期地在那兒拖下去，我真怕他的身體會(huì)垮。您要是不調(diào)我去商務(wù)，文學(xué)出版社絕不會(huì)給我下調(diào)令！薄　∈捛沒(méi)戴右派帽子時(shí)，我們一家人住在東總布胡同作協(xié)宿舍。劃為右派后，我們搬了八次家：（一）前圓恩寺。（二）寶鈔胡同。（三）東四五條胡同牛圈。（四）豆嘴胡同。（五）南溝沿。（六）門(mén)樓胡同（門(mén)洞）。（七）崇文區(qū)天壇南門(mén)東二樓六門(mén)三。三號(hào)。（八）復(fù)興門(mén)外大街二十一號(hào)樓二門(mén)三一七、三一八室！　∥覀兪1983年春節(jié)后搬進(jìn)這座位于復(fù)外大街的單元房的。終于有了安樂(lè)窩！　1840年8月，清政府與英國(guó)簽訂了喪權(quán)辱國(guó)的《南京條約》。從此，中國(guó)逐步變?yōu)榘胫趁竦匕敕饨ㄉ鐣?huì)。1945年日本宣布投降，反法西斯的第二次世界大戰(zhàn)勝利結(jié)束。改革開(kāi)放后，蕭乾在《改正之后——一個(gè)老知識(shí)分子的心境素描》一文中寫(xiě)道：“倘若自50年代起就一直是這么搞法，即是說(shuō)，從實(shí)際出發(fā)，而不是靠個(gè)人的心血來(lái)潮，那么今天國(guó)家該是個(gè)什么樣子，世界該是個(gè)什么樣子！”　　……

歲月流金 作者簡(jiǎn)介

　　文潔若，1927年生于北京。翻譯家、散文家。曾任職于三聯(lián)書(shū)店、人民文學(xué)出版社。主要著譯作有《我與蕭乾》、《高野圣僧》、《日本的黑霧》等。2000年，獲“日本外務(wù)大臣表彰獎(jiǎng)”。2012年，被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”榮譽(yù)稱號(hào)。

暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服