掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
獅心繪意--中國兒童文學(xué)原創(chuàng)作品 中英對照繪本 版權(quán)信息
- ISBN：9787556209651
- 條形碼：9787556209651 ; 978-7-5562-0965-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
獅心繪意--中國兒童文學(xué)原創(chuàng)作品 中英對照繪本 本書特色
獅心，是勇敢和智慧的象征，表達(dá)對愛、家庭和友誼的一種勇敢追求一種不斷嘗試對美好生活的追求
《獅心繪意——中新兒童文學(xué)原創(chuàng)作品》是2015 年新加坡“亞洲少兒讀物節(jié)”的主題圖書。圖書由中國和新加坡共16 位知名兒童文學(xué)作家“手拉手”創(chuàng)作完成，作家們圍繞“家園·夢想·友誼”三個主題進(jìn)行創(chuàng)作。
來自中國的8個作家及其作品是：梅子涵《跑步》、冰波《到處是腳印》、金波《龍風(fēng)箏》、秦文君《老房子》、湯素蘭《傘樹》、王一梅《舞蹈的蛇》、蕭袤《淘淘和米粒的小紅旗》、周靜《青山大王》。
來自新加坡的8個作家及其作品是：艾禺《看到》、陳志銳《談琴》、希尼爾《阿里，阿公遠(yuǎn)游去》、謝裕民《不是我踢的》、尤今《電子閱讀器》、張揮《紀(jì)念冊上的話語》、張曦娜《藥》、周粲《小病容的健身計(jì)劃》。獅心，是勇敢和智慧的象征，表達(dá)對愛、家庭和友誼的一種勇敢追求一種不斷嘗試對美好生活的追求
《獅心繪意——中新兒童文學(xué)原創(chuàng)作品》是2015 年新加坡“亞洲少兒讀物節(jié)”的主題圖書。圖書由中國和新加坡共16 位知名兒童文學(xué)作家“手拉手”創(chuàng)作完成，作家們圍繞“家園·夢想·友誼”三個主題進(jìn)行創(chuàng)作。
來自中國的8個作家及其作品是：梅子涵《跑步》、冰波《到處是腳印》、金波《龍風(fēng)箏》、秦文君《老房子》、湯素蘭《傘樹》、王一梅《舞蹈的蛇》、蕭袤《淘淘和米粒的小紅旗》、周靜《青山大王》。
來自新加坡的8個作家及其作品是：艾禺《看到》、陳志銳《談琴》、希尼爾《阿里，阿公遠(yuǎn)游去》、謝裕民《不是我踢的》、尤今《電子閱讀器》、張揮《紀(jì)念冊上的話語》、張曦娜《藥》、周粲《小病容的健身計(jì)劃》。
中新老中青三代兒童文學(xué)作家以手中之筆抒寫童年和童趣，描繪動物與自然，吟誦親情與友情。他們的作品或溫暖，或幽默諧趣，或唯美憂傷，共同講述著人類永恒之愛。這既是一本展現(xiàn)中新兩國兒童文學(xué)繁榮發(fā)展的圖書，也是一本見證友誼與和平的繪本！丢{心繪意——中新兒童文學(xué)原創(chuàng)作品》將承載友誼與溫暖，構(gòu)筑孩子共同的精神家園，讓每個孩子在故事里讀到智慧、仁愛與寬容，收獲自信、勇氣與快樂。
獅心繪意--中國兒童文學(xué)原創(chuàng)作品 中英對照繪本 內(nèi)容簡介
每個孩子的心里，
In every child’s heart,
都住著一頭獅子，
There lives a lion,
力量、智慧、威猛、優(yōu)雅而高傲。
Strong, wise, mighty, elegant and proud.
每個孩子的心里，
In every child’s heart,
都睡著一頭獅子，
There rests a lion,
藏著對愛、對家、對夢想的渴望。
Hiding a desire for love, home and dreams.
每個孩子的心里，
In every child’s heart,
都奔跑著一頭獅子，
There runs a lion,
每日清晨，
At the break of dawn,
勇敢地追著地平線上的晨陽慢慢長大。每個孩子的心里，
In every child’s heart,
都住著一頭獅子，
There lives a lion,
力量、智慧、威猛、優(yōu)雅而高傲。
Strong, wise, mighty, elegant and proud.
每個孩子的心里，
In every child’s heart,
都睡著一頭獅子，
There rests a lion,
藏著對愛、對家、對夢想的渴望。
Hiding a desire for love, home and dreams.
每個孩子的心里，
In every child’s heart,
都奔跑著一頭獅子，
There runs a lion,
每日清晨，
At the break of dawn,
勇敢地追著地平線上的晨陽慢慢長大。
Bravely chasing the morning sun on the horizon, while it slowly grows up.★中國和新加坡16 位兒童文學(xué)名家聯(lián)袂創(chuàng)作。
★2015年新加坡“亞洲少兒讀物節(jié)（AFCC）”重點(diǎn)推薦圖書。
★全彩精裝、中英雙語、和平繪本。
★著名插畫師趙容浩設(shè)計(jì)精美插圖。
★以純粹的初心，天馬行空的想象力，創(chuàng)作美的童書，繪制美的童心。
★由新加坡全國書籍發(fā)展理事會與湖南少年兒童出版社聯(lián)合出版，中新兩國同時發(fā)行。
★展現(xiàn)當(dāng)下中國和新加坡的兒童文學(xué)創(chuàng)作的別樣風(fēng)情風(fēng)貌，兼具多樣性特征和共同的閱讀記憶。以金波、秦文君、湯素蘭、梅子涵、冰波、王一梅、蕭袤、周靜等為代表的不同年代的兒童文學(xué)作家，以手中的筆抒寫童年和童趣，描繪動物與自然，吟誦親情與友情，探索已知和未知的世界。他們將兒童文學(xué)視為遼闊的星空，他們自己，也已經(jīng)成為這個星空中閃亮的星辰，照亮孩子們的童年生命。此次創(chuàng)作的8 篇作品，從《老房子》到《青山大王》，無不浸潤著家園的溫暖、攜帶著友誼的馨香、歌唱著夢想的美好。
新加坡的8 位作家，來自不同的領(lǐng)域，但都以其作品滋養(yǎng)了成千上萬的小讀者，他們已經(jīng)成為新加坡的文化名片。從《看到》到《談琴》，都帶著情感的溫度，印上了生活的烙印，給小讀者以慰藉和力量。中新作家的攜手，無疑將構(gòu)筑一道新的文學(xué)風(fēng)景，他們將集中展現(xiàn)新時期亞洲兒童文學(xué)發(fā)展的新成就，生動展現(xiàn)不同國家和文化傳統(tǒng)下的文學(xué)質(zhì)地及風(fēng)格差異，熔時代性和豐富性于一爐，是一本具有多樣性特征的原創(chuàng)兒童文學(xué)“標(biāo)本”。
獅心繪意--中國兒童文學(xué)原創(chuàng)作品 中英對照繪本 目錄
1.《看到》 （新加坡）艾 禺
2.《到處是腳印》 （中國）冰 波
3.《談琴》 （新加坡）陳志銳
4.《龍風(fēng)箏》 （中國）金 波
5.《跑步》 （中國）梅子涵
6.《老房子》 （中國）秦文君
7.《傘樹》 （中國）湯素蘭
8.《舞蹈的蛇》 （中國）王一梅
9.《阿里，阿公遠(yuǎn)游去》 （新加坡）希尼爾
10.《淘淘和米粒的小紅旗》 （中國）蕭 袤
11.《不是我踢的》 （新加坡）謝裕民
12.《電子閱讀器》 （新加坡）尤 今
13.《紀(jì)念冊上的話語》 （新加坡）張 揮
14.《藥》 （新加坡）張曦娜
15.《小病容的健身計(jì)劃》 （新加坡）周 粲
16.《青山大王》 （中國）周 靜
2.《到處是腳印》 （中國）冰 波
3.《談琴》 （新加坡）陳志銳
4.《龍風(fēng)箏》 （中國）金 波
5.《跑步》 （中國）梅子涵
6.《老房子》 （中國）秦文君
7.《傘樹》 （中國）湯素蘭
8.《舞蹈的蛇》 （中國）王一梅
9.《阿里，阿公遠(yuǎn)游去》 （新加坡）希尼爾
10.《淘淘和米粒的小紅旗》 （中國）蕭 袤
11.《不是我踢的》 （新加坡）謝裕民
12.《電子閱讀器》 （新加坡）尤 今
13.《紀(jì)念冊上的話語》 （新加坡）張 揮
14.《藥》 （新加坡）張曦娜
15.《小病容的健身計(jì)劃》 （新加坡）周 粲
16.《青山大王》 （中國）周 靜
展開全部
獅心繪意--中國兒童文學(xué)原創(chuàng)作品 中英對照繪本 作者簡介
【文字作者】１．艾禺，生于１９５６年１月１日，新加坡作家協(xié)會副會長，以微型小說和少年小說創(chuàng)作為主，現(xiàn)職為自由撰稿人和駐校作家。２．冰波，原名趙冰波，杭州人，F(xiàn)供職于浙江文學(xué)院。國家一級作家，杭州作家協(xié)會副主席。主要作品有：童話集《窗下的樹皮小屋》《毒蜘蛛之死》《冰波童話》《愛的故事》《蛤蟆小姐減肥》，中篇童話《怪蝸牛奇遇記》《長頸鹿拉拉》《紅蜻蜓，紅蜻蜓》，長篇童話《怪蛋之謎》《狼蝙蝠》等。出版童話１８０余本，２０００余單篇，動畫片劇本２３０余集。有多篇作品被選入內(nèi)地及中國香港的小學(xué)語文和幼兒教材，多本圖書被中國新聞出版總署、教育部列入推薦書目。曾獲全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎（３次）、精神文明建設(shè)“五個一工程”獎（３次）、國家圖書獎（２次）、宋慶齡兒童文學(xué)獎（１次）、冰心兒童文學(xué)新作獎（多次）等，計(jì)５０余項(xiàng)。３．陳志銳，臺灣師范大學(xué)國文系學(xué)士、英國萊斯特大學(xué)商業(yè)管理碩士、新加坡國立大學(xué)英國文學(xué)碩士及劍橋大學(xué)漢學(xué)博士，F(xiàn)為南洋理工大學(xué)助理教授及新加坡華文教研中心副院長。曾獲新加坡金筆獎，全國青年短篇小說、散文征文獎，青年藝術(shù)家獎，新加坡杰出青年獎，創(chuàng)作并編輯逾２０冊中英文書籍。４．金波（１９３５—）原名王金波。河北冀州市人。１９６１年畢業(yè)于北京師范學(xué)院中文系。歷任首都師范大學(xué)教授，中國作家協(xié)會兒童文學(xué)委員會委員，北京作家協(xié)會理事，兒童文學(xué)創(chuàng)作委員會主任。作品曾獲國家圖書獎及“五個一工程”獎、中國作家協(xié)會全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎、宋慶齡兒童文學(xué)獎及１９９２年國際安徒生獎提名等。５．梅子涵，兒童文學(xué)作家，１９４９年生于上海，安徽旌德人。上海師范大學(xué)教授，中國作家協(xié)會會員。７０年代末期開始發(fā)表文學(xué)作品。作為兒童文學(xué)家，他為兒童寫了幾十部書集，如《女兒的故事》《戴小橋和他的哥們兒》等；作為兒童文學(xué)的研究者，他寫作、主編了多部理論著作，如《兒童小說敘事式論》等。６．秦文君，兒童文學(xué)作家。１９５４年生，上海人。１９８４年畢業(yè)于華東師范大學(xué)語言文學(xué)系。后為上！秲和膶W(xué)選刊》主編，副編審。中國作家協(xié)會全國委員會委員，上海市作家協(xié)會副主席，上海市文聯(lián)委員。１９８１年開始發(fā)表作品。１９８８年加入中國作家協(xié)會。代表作有《男生賈里》《女生賈梅》等。曾獲國際安徒生大獎提名。７．湯素蘭，一級作家，編審，湖南師范大學(xué)文學(xué)院教授。中國作家協(xié)會會員，民進(jìn)湖南省副主委，全國政協(xié)委員。創(chuàng)作出版兒童文學(xué)作品四十余部，曾獲得全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎、宋慶齡兒童文學(xué)獎、冰心兒童文學(xué)新作獎大獎、陳伯吹兒童文學(xué)獎等獎項(xiàng)。代表作有《笨狼的故事》《小巫婆真美麗》《小朵朵和大魔法師》《奇跡花園》等。８．王一梅，著名的童話作家，共發(fā)表短篇童話３００余篇，出版長篇童話《鼴鼠的月亮河》《住在雨街的貓》《恐龍的寶藏》，系列童話《糊涂豬》，短篇童話集《第十二只枯葉蝶》以及《書本里的螞蟻》等二十幾種繪本。多次獲得優(yōu)秀兒童文學(xué)獎。９．希尼爾，原名謝惠平，１９５７年出生于新加坡。曾獲得新加坡國家書籍發(fā)展理事會頒發(fā)的書籍獎（１９９０＆１９９４）及新加坡文學(xué)獎（２００８），新加坡新聞與藝術(shù)部頒發(fā)的國家文化獎（２００８），泰國皇室頒發(fā)的東南亞文學(xué)獎（２００９），國際潮人文學(xué)獎（２０１４），首屆世界華文微型小說雙年獎（２０１４）等，F(xiàn)為新加坡作家協(xié)會會長，世界華文微型小說研究會副會長。１０．蕭袤，武漢市作家協(xié)會簽約作家，中國作家協(xié)會會員。曾參與《老小阿凡提》、《三個和尚》等多部動畫片的編劇。出版有《波波熊的故事》《我愛你》等童書近３０種。１１．謝裕民，１９５９年生于新加坡，現(xiàn)為《聯(lián)合早報(bào)》副刊高級執(zhí)行級編輯。１９９３年獲新加坡新聞與藝術(shù)部頒“青年藝術(shù)”獎，１９９５年受邀參加愛荷華“國際寫作計(jì)劃”，極短篇《世說新語》獲１９９６年書籍獎，合集《重構(gòu)南洋圖像》與中篇小說集《ｍ４０》分別獲２００６年與２０１０年新加坡文學(xué)獎。１２．尤今（１９５０—），曾任記者、編輯、教師，目前專事寫作。迄今已在新加坡和中國等地出版小說、散文、小品、游記等１６９部。１３．張揮，原名張榮日。新加坡公民。出生于１９４２年１２月２８日。從事教育工作達(dá)４３年。目前已退休，閑時以畫畫、寫作、閱讀怡情養(yǎng)性，是新加坡書寫文學(xué)協(xié)會會長。１４．張曦娜，多次獲得全國及國際文學(xué)創(chuàng)作獎，并于２０００年獲頒泰國文學(xué)獎項(xiàng)——東南亞文學(xué)獎。２０１３年獲頒新華文學(xué)獎。已出版著作有小說集《掠過的風(fēng)》《變調(diào)》《鏡花》《張曦娜小說選》；報(bào)告文學(xué)《大姑速寫》《客答問》，隨筆《走過的風(fēng)情》《歲月流金》等。１５．周粲，原名周國燦，１９３４年生，新加坡公民。曾兩次獲新加坡國家書籍發(fā)展理事會頒發(fā)之詩歌及兒童文學(xué)獎。是新華第二屆文學(xué)獎（１９９５年）及新加坡文化獎（１９９０年）得主。也是《新加坡新文學(xué)大系（詩歌卷＞》編選員。已出版詩歌、微型小說、閃小說、文學(xué)作品評介、兒童文學(xué)等書籍八十余種。１６．周靜，筆名谷子，兒童文學(xué)作家，２０１３年冰心獎獲得者。有數(shù)十篇童話作品在文學(xué)雜志頭版發(fā)表，出版《牛角洲旅店》《叮當(dāng)響的花衣裳》《七歲湯》《申奶奶的雜貨鋪》等長篇童話，文筆溫馨柔美，充滿幻想與童趣，與日本安房直子的童話有異曲同工之妙，F(xiàn)任《小學(xué)生導(dǎo)刊》組稿編輯。
【繪者簡介】
趙容浩，湖南長沙人。長沙學(xué)院藝術(shù)設(shè)計(jì)系動畫專業(yè)講師，職業(yè)插圖作者、動畫導(dǎo)演、編劇。
【譯者簡介】
1.陶建,來自美國西雅圖，2001年到中國學(xué)習(xí)并生活至今。他的譯作包括蘇童、盛可以、畢飛宇、徐則成等人的短篇小說，以及余華、王小波等人的雜文。2.程異,生長于新加坡，現(xiàn)居紐約。已翻譯了六本書，包括張悅?cè)、尤今及英培安的小說，還有多篇短篇小說與話劇。3.鄧倩兮,美國哥倫比亞大學(xué)比較文學(xué)系學(xué)士。她的英文詩集They hear salt crystallising(光觸媒，2010)在2012年入圍新加坡文學(xué)獎(英文組)。
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
巴金－再思錄
- >
朝聞道
- >
回憶愛瑪儂
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
推拿
- >
月亮與六便士
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
