歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >>
常青藤名家名譯金銀島/常青藤名家名譯

常青藤名家名譯金銀島/常青藤名家名譯

出版社：二十一世紀出版社出版時間：2018-03-01
所屬叢書： 常青藤名家名譯
開本： 其他 頁數(shù)： 226
本類榜單：少兒銷量榜
中 圖 價:¥15.4(7.0折) 定價  ¥22.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

常青藤名家名譯金銀島/常青藤名家名譯 版權(quán)信息

常青藤名家名譯金銀島/常青藤名家名譯 本書特色

適讀人群 ：7-10歲 編輯推薦 【著名翻譯家傾力打造】 本套叢書選擇人們喜聞樂見的世界名著，由國內(nèi)著名的翻譯家傾力打造，其中既有老一輩翻譯家傅雷、力岡、蔣承俊等，又有中青一代富有活力的張貫之等著名譯者，為讀者提供了一套經(jīng)典可靠的世界名著中文全譯本。 【配備原版插圖】 系列圖書配備了國外原版插圖，圖文并茂，讓書本更生動有趣，使孩子們讀起來興味盎然，達到寓教于樂的效果。 【精心裝幀】 系列書采用時下流行的16開本，版式疏朗，裝幀精美，既適合閱讀，又適合收藏。 【綠色環(huán)保印刷】 關(guān)注您的健康，采用綠色環(huán)保的大豆油墨印刷，選購時請認準封底綠色環(huán)保標志。

常青藤名家名譯金銀島/常青藤名家名譯 內(nèi)容簡介

羅伯特？路易斯？史蒂文森著的《金銀島/常青藤名家名譯》故事圍繞一份神秘的藏寶圖展開，通過少年吉姆？霍金斯的經(jīng)歷，講述了一個驚險曲折的冒險故事。為了奪取老海盜弗林特藏在金銀島上的財寶，吉姆和他的伙伴們通過自己的勇敢和機智與海盜們周旋，經(jīng)歷了九死一生的激烈戰(zhàn)斗，很終挫敗了海盜們的陰謀，得到了寶藏，平安返航！督疸y島》開創(chuàng)了探寶小說的先河，成為世界兒童文學(xué)目前的經(jīng)典之作。

常青藤名家名譯金銀島/常青藤名家名譯 目錄

**部老海盜
**章“本葆將軍”客棧的老海員
第二章黑狗的出現(xiàn)和消失
第三章黑券
第四章水手皮箱
第五章瞎子的下場
第六章船長的文件
第二部海上廚師
第七章我上布里斯托爾
第八章西貝格拉斯酒店
第九章火藥和武器
第十章海上航行
第十一章蘋果桶里聽密謀
第十二章軍事會議
第三部岸上奇遇記
第十三章我的岸上驚險奇遇
第十四章**次打擊
第十五章島中人
第四部寨子營地
第十六章棄船經(jīng)歷
第十七章小船的*后一程
第十八章**天的戰(zhàn)果
第十九章守衛(wèi)寨子的人們
第二十章西爾弗談判
第二十一章海盜強攻寨子
第五部海上歷險
第二十二章我的海上驚險歷程
第二十三章潮水急退
第二十四章小船游海
第二十五章我降下了骷髏旗
第二十六章伊斯萊爾·漢茲
第二十七章虎穴被俘
第二十八章身陷敵營
第二十九章黑券又至
第三十章君子一言
第三十一章尋寶記——弗林特的指針
第三十二章尋寶記——樹林中的人聲
第三十三章首領(lǐng)寶座的顛覆
第三十四章大結(jié)局
展開全部

常青藤名家名譯金銀島/常青藤名家名譯 節(jié)選

　　酒端上來后，他便慢條斯理地啜著，像一位品酒師在細細品嘗。他一邊喝酒，一邊向四周張望，又抬頭看看客棧的招牌。 　　“這地方不錯，挺方便，客棧的位置也很好。*近生意好嗎？”他終于開口說道。 　　我父親告訴他，近來生意清淡，很少有客人。 　　“那正好，”他說，“我就住這里。喂，伙計！”他對推車的仆人說道，“就停這里，把箱子搬下來，我要在此暫住幾天！彼^續(xù)對我父親說，“我這人不講究，很隨意，每天只要一杯朗姆酒、熏豬肉和幾個雞蛋，還有在空閑時喜歡站在高處遙望過往的船只。你就稱呼我船長得了。喔，我明白你的意思，你想要錢嗎？”他扔下三四枚金幣，“這點兒錢用完后，再向我要！彼L(fēng)凜凜、聲色俱厲的講話語氣酷似一位長官。 　　他穿著簡單，講話粗魯，看上去肯定不像普通水手，更像船上的大副或船長，慣于發(fā)號施令，或動手打人。從跟隨的仆人處得知，他昨天上午乘郵車到達“喬治王國”旅館，在那里詢問海邊的客店，大概聽人介紹我們店的環(huán)境幽靜，信譽很好，于是就選定住在我們店里。關(guān)于這位客人的來歷，我們所知道的只有這么多。 　　他是個沉默的人，整天帶著一架銅制望遠鏡在海灣走來走去，或是攀登峭壁望遠。晚上，他總是坐在客廳一角的壁爐邊，喝著摻水的朗姆酒。他只在喝醉時才和別人說話，否則偶爾抬起頭，狠狠地瞪對方一眼，發(fā)出類似船在霧中鳴號的聲音。我們以及來我們客店的人漸漸地了解了他的性格，任他自由為妙，避免和他在一起了。每天散步回來，他總要打聽有無水手路過此地。起初，我們認為他是在尋找同伴，但*后才知曉另有原因，他是有意避開這些水手。當(dāng)有水手投宿“本葆將軍”客棧時——這是常見現(xiàn)象，因為宿客可以沿海邊大路到達英國西海岸（布里斯托爾），他總是躲在門簾后窺視一番，然后才走進客廳。每當(dāng)遇到這種情形，他總是噤若寒蟬。至少我是了解其中的緣故，因為在某種程度上我分享了他的恐懼。有一天他把我約到一個無人的地方，答應(yīng)在每月的一號給我一枚四便士的銀幣，條件是我得時刻留意一個“獨腿水手”，只要此人一出現(xiàn)，就立即報告他。經(jīng)常到了月初我去向他索要報酬時，他總是把鼻子沖著我，發(fā)出不悅的嗚嗚聲，并且眼神兇狠使我不得不跑走。可是不出一個星期，他又很快改變態(tài)度，把那四便士銀幣交到我手中，干叮萬囑，要我留心那個“獨腿水手”。 　　從此，我經(jīng)常夢到那個“獨腿水手”，攪得我心靈不安。每當(dāng)狂風(fēng)暴雨之夜，大風(fēng)刮動著房屋的四周，小灣里驚濤沖擊著峭壁，我眼前就會浮現(xiàn)那人不斷變幻著的猙獰面目。有時候我看到他缺了半條腿；有時候他缺了整條腿；有時候又變成了一個要么沒有腿、要么在身體中部長著一條腿的怪物。我做的*可怕的夢就是看見他連跑帶跳越過籬笆溝渠追我。總之，為了得到每月四便士的銀幣，這些可惡的夢魘使我付出了代價。 　　盡管我一想到那個“獨腿水手”就心驚肉跳，但對船長本人并不害怕，不像認識他的人那樣畏懼他。有幾個晚上，他飲酒過多，頭腦不清，在酒店里旁若無人地高唱粗俗狂放的水手歌謠。他不時吩咐在場的人飲酒，強迫他們聽他講故事，或者跟他一起合唱，所有在場的人戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，小心地應(yīng)和著。（P3-4）

常青藤名家名譯金銀島/常青藤名家名譯 作者簡介

　　羅伯特·路易斯·史蒂文森（1850－1894），作家、詩人，出生于愛丁堡，作品在世界各國共有2000多個譯本，史蒂文森從小患有肺結(jié)核，但他病弱的身體里有一顆愛冒險的心。成年后，放棄律師的職業(yè)，投身寫作與旅行，他的足跡遍布歐洲、美洲和太平洋上的各個島嶼，去世后安葬于薩摩亞島的瓦埃亞山之巔，俯瞰浩瀚的太平洋。經(jīng)典作品有：《金銀島》《化身博士》《孩子的詩園》等！　　　堌炛，生于1972年，四川劍閣人，西南科技大學(xué)教授，碩士研究生導(dǎo)師1995年畢業(yè)于西華師范大學(xué)外語系，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位；1998年畢業(yè)于四川大學(xué)英文系，獲文學(xué)碩士學(xué)位現(xiàn)主要從事英語教學(xué)、研究與翻譯工作，主持完成多項省部級科研課題，發(fā)表科研論文三十余篇，榮獲多項獎勵。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服