掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
傷心咖啡館之歌 版權(quán)信息
- ISBN：9787508691909
- 條形碼：9787508691909 ; 978-7-5086-9190-9
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
傷心咖啡館之歌 本書特色
★ 美國孤獨小說家麥卡勒斯的傳奇之作，奧巴馬送給兩個女兒的禮物！ ★ 傳奇譯者小二全新中譯本，譯文精準(zhǔn)傳神，完美再現(xiàn)麥卡勒斯作品文學(xué)之美、孤獨之美。 ★ 俄羅斯當(dāng)紅插畫師首次為中文簡體版創(chuàng)作7張手繪彩色插圖，完美重現(xiàn)小說經(jīng)典場景。
傷心咖啡館之歌 內(nèi)容簡介
橫掃歐美文壇的孤獨小說家麥卡勒斯，七篇傳奇之作全收錄：有名的經(jīng)典中篇小說《傷心咖啡館之歌》，描寫了三個因為愛而孤獨掙扎的靈魂；一鳴驚人的處女作《神童》，寫出了夢想與現(xiàn)實的艱難決擇；不容錯過的《賽馬騎師》《旅居者》《家庭困境》《澤倫斯基夫人和芬蘭國王》《一棵樹？ 一塊石？ 一片云》，每一篇都令人著迷、令人心碎、令人感嘆：“孤獨是你我的宿命，沒有任何人任何事能改變，連愛也不能！
傷心咖啡館之歌 目錄
001
傷心咖啡館之歌
075
神童
093
賽馬騎師
103
澤倫斯基夫人和芬蘭國王
115
旅居者
131
家庭困境
145
一棵樹? 一塊石? 一片云
157
譯后記
展開全部
傷心咖啡館之歌 節(jié)選
1.
或許，沒有這些烈酒就不會有一家咖啡館。因為阿梅莉亞小姐的烈酒確實有特色，清純、辣舌頭，喝下去后會在肚子里面熱上很久。這還不是所有的。
據(jù)說用檸檬汁寫在白紙上的訊息肉眼是看不見的。但如果把這張紙放在火上烤一烤，棕色的字跡就會顯露出來，紙上的意思也就清楚了。把威士忌想象成火，而訊息則是隱藏在靈魂深處的東西，那么你就能夠懂得阿梅莉亞小姐烈酒的價值了。那些沒留神就過去了的事情，蟄伏在大腦陰暗深處的想法，突然之間就會變得容易辨識和理解了。
一個腦子里只有紡織機、飯盒、床，然后又回到紡織機的紡織工，這個紡織工可能在某個禮拜天喝了點酒，偶然發(fā)現(xiàn)沼澤地里的一朵百合花。他可能把花握在手里，仔細(xì)察看精致的金黃色花朵, 心里可能會突然涌起一股像痛苦一樣強烈的甜美。一個編織工猛然抬頭，平生**次看見一月份的午夜天空里清冷奇妙的光亮，對自己的渺小的恐懼讓他的心臟驟然停止跳動。那時候，男人喝了阿梅莉亞小姐的烈酒后，諸如此類的事情就會發(fā)生。他有可能經(jīng)受痛苦，也可能欣喜若狂，但是這樣的體驗顯示出真理：他的靈魂得到了溫暖，發(fā)現(xiàn)了隱藏在里面的訊息。
2.
有一種人，其特有的品質(zhì)能把他和普通人區(qū)分開來。這種人具有一種通常只存在于兒童身上的本能，讓他和外界事物建立起直接和充滿生機的聯(lián)系。駝子顯然是這種類型的人。他在店里才待了半個小時，就已經(jīng)與每一個人建立起直接的聯(lián)系。就好像他已在這個小鎮(zhèn)住了好多年，是個眾所周知的人物，已經(jīng)坐在那袋鳥糞上和別人聊了無數(shù)個夜晚。
3.
首先，愛是兩個人之間的共同體驗——不過并不因為是共同的體驗，對涉及的兩個人來說這個體驗就是相同的。世界上存在著施愛和被愛這兩種人，這是兩種截然不同的人。通常，被愛的一方只是個觸發(fā)劑，是對所有儲存著的、長久以來安靜蟄伏在施愛人體內(nèi)的愛情的觸發(fā)。每一個施愛的人多少都知道這一點。他從心里感到他的愛是一種孤獨的東西。他逐漸體會到一種新的、陌生的孤寂，而正是這種認(rèn)知使他痛苦。所以說施愛的人只有一件事可以做。他必須盡*大可能囚禁自己的愛；他必須為自己創(chuàng)造出一個全新的內(nèi)心世界——一個激烈又陌生，完全屬于他自己的世界。還要補充一句，我們所說的這個施愛的人并不一定是一個正在攢錢買婚戒的年輕小伙子，這個施愛的人可以是男人、女人、兒童，或這個地球上的任何一個人。
至于被愛的人也可以是各式各樣的。*稀奇古怪的人也可以成為愛情的觸發(fā)劑。一個老態(tài)龍鐘的曾祖父，仍會愛著二十年前某天下午他在奇霍街上見到的陌生姑娘。牧師會愛上墮落的女人。被愛的或許是個奸詐油滑之徒，沾染了各種惡習(xí)。是的，施愛的
人可能像別人一樣對此看得清清楚楚，但這絲毫不影響他愛情的進(jìn)展。一個*平庸的人可能是一個瘋狂、奢侈，像沼澤地里的毒百合一樣美麗愛情的對象。一個善良的人可能是一場狂放下賤愛情的觸發(fā)劑，或者，一個喋喋不休的瘋子可能會引發(fā)某個人內(nèi)心里一首溫柔而單純的田園詩。所以說，愛情的價值與質(zhì)量僅僅取決于施愛者本身。
正因為如此，我們大多數(shù)人更愿意去愛別人而不是被人愛。幾乎所有人都想做施愛的人。道理很簡單，人們只在心里有所感知，很多人都無法忍受自己處于被人愛的狀態(tài)。被愛的人害怕和憎恨付出愛的人，理由很充分。因為施愛的一方永遠(yuǎn)想要把他所愛的人剝得精光。施愛的一方渴求與被愛的一方建立所有的聯(lián)系，哪怕這種經(jīng)歷只會給他帶來痛苦。
4.
兒童的心是個脆弱的器官。在這個世界上的殘酷開端會把它們扭曲成奇特古怪的形狀。一個受到傷害的兒童的心會收縮，從此就變得像桃核一樣坑坑洼洼和堅硬。還有一種可能，這樣的兒童心會腫脹潰爛，以致難以被他們的身體承載，很容易被一件*普通的事情碰傷。
5.
咖啡館在人們心中的地位不僅來自它的溫暖、裝潢和明亮的燈光？Х瑞^之所以對這個小鎮(zhèn)如此珍貴，有其更深層的原因。這和本地人至今都沒有意識到的一種自豪感有關(guān)。為了理解這種全新的自豪感，就要牢記人的一生其實很卑賤。雖然每家工廠里總是擠滿了人，然而絕大多數(shù)的家庭都存在溫飽問題。僅僅為了獲得生存所需，生活就會成為一場昏暗而漫長的掙扎。然而有一點很讓人琢磨不透：所有有用的東西都有一個價格，只有用錢才買得到，世界就是按照這個規(guī)則運轉(zhuǎn)的。你想都不用想，就知道一捆棉花或一夸脫糖漿值多少錢。但是沒有人給生命標(biāo)價，對我們來說生命是免費獲得的，取走時也不會付你一分錢。它到底值多少錢？如果你看看周圍的人，有時候它好像不值幾個錢。常常，你流了很多汗，辛苦了老半天，卻不見有什么起色，這時你心里就會產(chǎn)生自己分文不值的感覺。
但是咖啡館帶給小鎮(zhèn)的新自豪感幾乎影響了所有的人，甚至連少年兒童也包括在內(nèi)。因為你要是想進(jìn)咖啡館里坐坐，不必非得去吃頓晚餐或買杯酒？Х瑞^里有五分錢一瓶的冷飲料。假如你連那也買不起，阿梅莉亞小姐還賣一種草莓汁飲料，一分錢一杯，粉色的，很甜。幾乎所有人，威林牧師除外，每個禮拜至少光顧咖啡館一次。小孩子喜歡睡在別人家里，吃鄰居家的飯菜。這樣的場合下他們規(guī)規(guī)矩矩，有種自豪感。鎮(zhèn)上的人坐在咖啡館里時也具有相同的自豪感。他們把自己洗干凈了才去阿梅莉亞小姐的小店，進(jìn)門前先禮貌地在墊子上把鞋底擦干凈。在那里，至少有幾個鐘頭，那種在這個世上分文不值的苦澀感會減輕一點。
6.
一旦你習(xí)慣了和別人一起生活，重新獨自一人過日子會是一種巨大的折磨。
傷心咖啡館之歌 作者簡介
[美]卡森·麥卡勒斯（Carson McCullers 1917-1967）
橫掃歐美文壇的孤獨小說家，生于美國南方小鎮(zhèn)喬治亞州府哥倫布，是一個珠寶店主的女兒。15歲時從父親處得到一臺打字機開始了寫作生涯。23歲時出版第一部長篇小說《心是孤獨的獵手》，迅速登上暢銷書榜首。34歲時出版經(jīng)典代表作《傷心咖啡館之歌》備受好評。
她一生纏綿病榻，于29歲癱瘓并患抑郁癥。又經(jīng)歷多次感情糾葛，愛而不得，心力交瘁。50歲時去世于紐約。
她才情寬廣，任性而孤傲，將一生痛苦澆鑄為天才的文字，闡釋人類永恒的愛與孤獨。主要作品：《心是孤獨的獵手》《金色眼睛的映像》《傷心咖啡館之歌》《婚禮的成員》《沒有指針的鐘》等。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
巴金－再思錄
- >
莉莉和章魚
- >
山海經(jīng)
- >
姑媽的寶刀
- >
隨園食單
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
本類暢銷
