-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊.1965-1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊:1959-1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊:1957-1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊:1954-1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊:1949-1953
山林間 版權信息
- ISBN:9787559828231
- 條形碼:9787559828231 ; 978-7-5598-2823-1
- 裝幀:簡裝本
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>
山林間 本書特色
人生之歌、故鄉(xiāng)之歌、攀巖之歌、采石之歌,匯集成一部完整的山林間的故事,毛羅·科羅納自然主義的文字和藝術家境界相融合,完成一部**的高山、森林與人生的自然主義名作。
山林間 內(nèi)容簡介
《山林間》由4個部分:人生之歌、故鄉(xiāng)之歌、攀巖之歌、采石之歌,共70余則短文串聯(lián)而成。書中記載他親眼所見的趣事奇事,或聽來的軼聞傳說,也回憶他自己身為雕刻家、登山家、礦工等多重身份的生活點滴,寫他與家人以及朋友的相處、在高山的森林中獨處所享受的孤寂與樂趣、一朵美麗的花所帶來的驚喜、登上峰頂后乍現(xiàn)的美麗風光、在大理石礦場一天工作十幾個小時的辛勞等等?屏_納是個經(jīng)驗豐富的登山家,在書中總是流露出對山林的熱愛。從來到人間、睜開雙眼那一刻起,就與山結下不解之緣。為了能時時去山上走一遭,他盡量減輕人生的重擔。山讓他明白:將生命存放在銀行,希望借著利息重新將它找回來,是很愚蠢的事。
山林間 目錄
**部??人生之歌
笨拙的小偷/ 003
三十秒驚魂記/ 006
巴力桶/ 009
半夜槍響/ 011
孤獨山居/ 014
閃電超人夢/ 017
誠實的機器/ 020
逞勇蠢事/ 022
老爸戒酒記/ 025
藝術家醉酒記/ 028
…………
第二部 故鄉(xiāng)之歌
吹牛比賽/ 083
妙賊傳奇/ 086
刻花的牧羊杖/ 089
浪子回頭/ 092
男人和他的男儐相/ 094
樵夫巴蒂的故事/ 097
厄多突擊隊/ 100
一把篩子/ 103
切利奧的故事/ 106
…………
第三部 攀巖之歌
年少往事/ 143
庫吉到厄多/ 147
蒙塔納亞谷尖峰憶往之一:奇妙的邂逅/ 150
蒙塔納亞谷尖峰憶往之二:塵封往事/ 154
蒙塔納亞谷尖峰憶往之三:被迫取消的約定/ 158
…………
第四部 采石之歌
消失的路徑/ 221
神秘的藍眼睛/ 226
走運?/ 231
菲雷爾老板/ 235
采石場的一天/ 239
采石場意外/ 244
一條褲子/ 249
與死神擦肩而過/ 253
靜謐時刻/ 258
廚師/ 262
暫時出走/ 267
…………
結語 山與人生之悟/ / 291
山林間 節(jié)選
笨拙的小偷 小時候,爺爺有一次帶我去森林“偷”一對長歪的楓樹枝,那是要用來做新雪橇的滑板的。爺爺可不是小偷噢,要是撿到鼓鼓的錢包,他會交給神父,讓神父去尋找失主,這正是博爾扎諾(Bolzano)一地(他以前到這里叫賣他做的木器)過去的作風。但一說到植物,嘿,他有時就會忽略了十誡中的第七誡。當他在別人的林地中相中一棵長相特殊、適合做木器的樹木時,尤其手癢,只因為爺爺太愛他的森林了!于是,機會一來,他就會在別人的森林里東砍一棵、西砍一棵。但我必須再度強調(diào):用來生火的樹枝,他老先生可是一根也沒偷過噢。
那一天,在迪亞克谷地(Val Diach)靠近魯尼山(Col Luni)的森林內(nèi),他瞧見兩棵楓樹。他看出樹上的一對樹枝拿來做雪橇的滑板再合適不過,便決定將它們占為己有。而既然我在場,他就順便找個機會教育我一番,教我偷竊時不被逮到的招數(shù)。
“首先,”爺爺說,“你得一動也不動地坐上至少半個小時,聽聽附近有沒有傳來腳步聲之類的嘈雜聲。接著開始砍樹。注意!斧頭頂多只能連砍兩三下,絕不能多砍。暫停一會兒,豎起耳朵聽聽看有沒有人被砍樹聲給引來!
老先生說著說著,開始示范起剛剛教給我的伎倆。每砍兩三下,就暫停一會兒。不過,因為他有點重聽,所以呢,豎起耳朵留意有沒有人走近的責任,就落在我身上。我沒聽到任何嘈雜聲,連一點可疑的沙沙聲也沒有,便向爺爺做了個手勢,示意他再度揮動斧頭。砍下**棵楓樹后,他準備砍第二棵。用的總是同一招:砍幾下,停下來聽一會兒,再重新砍。
正當?shù)诙脳鳂淇毂豢诚聛頃r,離我們幾米的松木林內(nèi),宛如變魔法似的,突然冒出一位和我們很熟的老太太。哦,原來是芮達(Riùta),這座森林的主人。她直視著爺爺,臉上堆滿了笑容,說:“親愛的菲利切(Felice),看得出來你上了年紀后記憶力衰退,竟然把森林的界線給弄錯了!瞧,你的森林只到遠遠那一頭。你現(xiàn)在砍樹的地方可是我的地盤呢!”
這話一說完,她立馬改變語氣,收起笑容,很不客氣地叱喝道:“教小孩子偷東西,羞羞臉!要的話,只要開口向我說一聲就好了,干嗎用偷的?”爺爺咕噥了幾句,點了半支雪茄,面紅耳赤地把頭埋在大衣內(nèi),活像一只縮頭烏龜。老太太臉轉(zhuǎn)向我,繼續(xù)說下去:“小朋友,這兩棵樹你拿去吧,算我送你的禮物。不過,是送給你,不是送給他噢!彼檬种割^指著爺爺,結束了這場訓話。
走回谷地途中,爺爺對著我大吼大叫,怪我不專心,竟然沒有聽到老太太向我們走來的腳步聲。
“我真的一點聲音也沒有聽到,”我結結巴巴地為自己辯護,“她好像是飛來的!
“這么說是個巫婆嘍!睜敔敋夂艉舻鼗匚乙痪,同時使勁地用繩子拖著楓樹枝,好像在拖一只被韁繩套住的小綿羊。 三十秒驚魂記 有一天我在工作室做木雕時,發(fā)生了一件巧得不能再巧的事,害我差點受重傷。整個過程驚心動魄,簡直像是恐怖片導演的杰作,說是現(xiàn)實生活中發(fā)生的事,恐怕沒有人敢相信。
我雕的是一尊真人般大小的圣母像,當時正用電動鋸刀在一棵石松木的樹干鑿出雛形。這關鍵性的頭幾刀,既費時又費神,鑿起來非常吃力。這么大的雕像,用電動鋸刀鑿出雛形,起碼得花上三個小時的時間。如果一邊用手緊握手把,還得一邊用食指按壓加速器,手臂會很累。為了省力,有人發(fā)明了在機器上安裝按鈕,加到*高速時,可單擊按鈕來鎖住加速器,好讓手指休息。
我用電動鋸刀在雕像的背面鋸出面紗的輪廓,根據(jù)草圖,這面紗應一直垂到圣母的腳邊。這個步驟需要花上幾分鐘的時間,因此,電動鋸刀一加到*高速,我隨即將加速器鎖住。鋸了一會兒之后,我將機器往后傾,倒出里頭的木屑,好讓鋸齒狀的鐵鋸可以順利地繼續(xù)運轉(zhuǎn)下去。不料,因為傾斜的角度過大,刀口碰觸到了木頭,電動鋸刀頓時變得像只被激怒的馬,前腿朝天站立起來。我的手臂頓時承受了一股強烈的反彈,即便雙手已經(jīng)習慣這類外力,但因為來得太過突然,一時之間不知如何是好,就松開了。
電動鋸刀掉在地上,就這樣展開了一場噩夢。加到*高速的妖怪,開始像只瘋狗般在房間內(nèi)跑來跑去。銳利的鋸齒緊貼著木板,拖著馬達一會兒跳來跳去,一會兒扭來扭去,一會兒跌跌撞撞,動作令人捉摸不定。
有兩三回,幸虧我又跳又閃,才免于斷手斷腳的慘劇。我的動作之靈巧美妙,得個*佳斗牛士獎什么的,也當之無愧。
只是,這頭?烊玳W電,火速地在房間內(nèi)沖來沖去,令我毫無招架之力。我嚇得拼命閃躲,腦海同時閃過一個念頭:跳上木匠的工作臺。但工作臺離我太遠了,再說,這只虎視眈眈的妖怪也不會輕易放過我。有好幾回,鋸刀從我的褲子邊緣擦過,要是真的碰到褲子就完了。那鋼梳和鯊魚的牙齒一樣尖利,一旦碰到褲子,一定會緊抓著布料不放,然后拖著刀刃,刺進我的肉里。
這個駭人的情況持續(xù)了大約三十秒,我卻覺得仿佛有一個世紀那么長。
我跳了無數(shù)次,又閃了一次,終于順利地跳上工作臺。啊,總算得救了!那機器好像知道我逃出它的魔掌似的,越發(fā)憤怒,隨即潛入工作臺下面,鋸起工作臺的后腳。不過這個動作使它的精力逐漸耗損,被困在局促的空間,它再也無法亂跳了。
我居高臨下窺視它的動靜,仿佛一只準備撲向獵物的獵鷹。但我怕它會掙脫桎梏,重獲自由,遲遲不敢走下來。過了一段時間,才下定決心回到地面。我擔心這電動鋸刀恢復先前的精力,又跳動起來,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地抓住它的手把,松開加速器的按鈕,總算順利地把馬達關上。
這時的我,已是滿頭大汗。我伸手擦拭臉上豆大的汗珠,這才意識到工作室內(nèi)是一片死寂。 巴力桶 1963年夏天,瓦瓊(Vajont)災難毀滅一切之前,損害人命、風俗、習慣、傳統(tǒng)以及古老的行業(yè)之前,我*后一次在阿爾卑斯山脈澤摩拉谷地(Val Zemola)的草地上當牧童。那一年我剛滿十三歲。
7月底,我們必須帶著家當和牛群一起從貝丁石屋(Casera Bedin)搬到佩梓(Pezzi)。佩梓位于一片壯麗的林中空地,就在杜蘭諾山(il Monte Duranno)南邊的山腳,四周環(huán)繞著樅木和落葉松。遷徙牛只之前,我們得先將一些器具從石屋內(nèi)搬到住處,好比凝乳專用的銅鍋,牛奶桶,巴力桶,牲畜的用品。從貝丁到佩梓來回走一趟,至少要花四個小時。我一天可以搬運好幾趟。
某一天,我來回走了幾趟之后,再度出發(fā)前,牧人要我搬運一只巴力桶。這是一種很特別的容器,以落葉松為材料,打了兩個出水口,用來裝飲用水,一只巴力桶可裝十到十五升的水。
半路會穿過一處陡峭的斜坡,要是滑倒會非常危險。前一天我從這里經(jīng)過四趟,一點問題也沒有。但那天早上,當我肩挑著空空的巴力桶從斜坡經(jīng)過時,卻走了霉運。
我一腳踩到埋在濕潤草地下的樹枝,人開始朝著三十米下方的小溪滑落。為了避免繼續(xù)往下滑,我不由自主地松開巴力桶,試圖將兩手插在地上。當年的我和貓一樣敏捷,才兩三下功夫就剎住了。但那只巴力桶的圓桶狀助長了其下滑的速度,桶一下子就沖進小溪,撞擊到溪中的石頭,頓時裂成碎片。
我及時看到了它在光滑的鵝卵石間解體的那一幕。用馱籃背著重物的牧人,偏偏在這個時候來到這里。當時我正站在小徑下方十來米處,就是剎住腳步那里?吹剿麜r,我真害怕會因為弄壞了巴力桶而挨揍。我以為他的反應會和我父親一樣——遇到同樣的事,父親一定會飽以老拳,恨不得把我給宰了。我嚇哭了,央求他原諒,不住地解釋我不是故意的,只因為我滑了一跤,請他不要處罰我。
但牧人是個好人、是個模范父親。他爬下來,走到我身邊,扶著我爬上小徑。令我十分訝異的是,老先生非但沒有痛揍我一頓,反而還以雙臂擁著我,對我說:“你瘋了?為巴力桶哭個什么勁兒啊?別擔心,我們還可以做更多的巴力桶,想開點!我想你被嚇壞了,我們一起回去,你好好休息吧,今天什么都不必做了!
我大吃一驚,簡直不敢相信這世上有這么慈祥的人。除了爺爺、奶奶和一位聾啞的姑姑,我很少遇到有同情心又善解人意的人。對老牧人這個舉動,我永遠心懷感激。如今他已離世很多年了,但每當我想起他來,依然十分懷念。 半夜槍響 獵人遇到的麻煩有幾種:在崎嶇難行的地段走丟了,或是在深谷中受了傷,要不然就是追殺羚羊時迷了路。這時,為了通告別人他的確切位置,通常會用獵槍發(fā)射幾槍,當作信號,每槍相隔一定的時間,持續(xù)發(fā)射十五分鐘。
我在布斯卡達山(il Monte Buscada)的大理石礦場干活時,11月初的某個中午,父親和奧塔維奧(Ottavio)來我們的餐廳和我們一起用餐。他們想去加瓦那石屋(Casera Galvana)那一帶,沿著孔特內(nèi)日(Contenere)危險的陡坡獵羚羊。因為他們的路途還很遙遠,所以只匆匆吃了幾口,就從餐廳提了兩瓶特大號的酒以及一升格拉巴烈酒,重新上路。
我在白日采了十五個小時的大理石,晚上吃過晚餐后倒頭就睡。半夜兩點左右,迫于生理上的需要,我走到戶外。當我在籬笆外小解時,突然聽到一記槍聲,接著又以規(guī)律的間隔傳來好幾聲。我知道那是從加瓦那石屋的峭壁傳來的求救信號。我立刻想到父親和奧塔維奧。啊,一定是其中一個人,甚至兩個人同時出事了!我把卡布林(Caprin)叫醒,向他解釋一番,然后和他一起穿好外出服,手持一支手電筒和充電電池,前去救援。寒風冷颼颼的,但我走得很快,一下子就暖和起來。
從宿舍到加瓦那石屋,得先朝著澤摩拉谷地的方向往下爬,接著再往上爬,我們在途中偶爾還會聽到乒的一聲槍響!叭绻能發(fā)射,表示至少還有一個人活著。”我心想。從布斯卡達到谷地有兩千米的落差,這段山路走起來好不辛苦。離目的地越來越近,我也越來越不安。“到底發(fā)生了什么事呢?不知道他們現(xiàn)在怎么樣呢?”
我們抵達瓦葉激流(il Torrente Vail)多卵石的河岸后,再爬上一段又長又陡的山路,朝著加瓦那石屋的方向前進。偶爾傳來的槍聲鞭策我加緊腳步。快速爬了兩個半小時,來到山脊,小屋赫然映入眼簾。我關上手電筒,想聽聽看里面有什么動靜。爐火搖曳的光芒從屋內(nèi)的小窗往外泄。我加快步伐,喘得像只受驚的羚羊,終于來到小屋。我心驚膽戰(zhàn)地推開大門,以便一瞧究竟。
看了一眼,我便明白是怎么回事了。
兩個人都毫發(fā)未傷,只是喝得爛醉如泥,坐在壁爐邊,嘴里叼著一根煙,嘟嘟囔囔地不知所云。我氣得不得了,要他們解釋。他們只顧著傻笑。奧塔維奧發(fā)了些牢騷,向我打了聲招呼后,就走到外面,舉起他的“超特快號列車”獵槍,對著月亮又鳴了兩槍。兩大瓶特大號的酒、一升的格拉巴烈酒都被喝得一滴不剩。父親看到我很高興,開始唱起歌來。我本想把他們掐死,卻只能累得躺在他們身邊,一躺就是兩個小時,直到天亮,我才向他們告辭,動身前往布斯卡達山。采石場那邊有十五個小時的苦工在等著我呢。
當我走出小屋時,耳中還傳來兩人咕咕噥噥、不知所云的話語。
山林間 作者簡介
毛羅·科羅納,1950年出生于阿爾卑斯山支脈多洛米蒂山麓一個十分貧窮的村落厄多。
年輕時做過樵夫、礦工、獵人……他天性叛逆,桀驁不馴,才華洋溢,標新立異的打扮(長發(fā)披肩、絡腮胡,頭上永遠綁著一條頭巾),令人印象深刻。小時候他跟著爺爺一起在山林間伐木,對樹木、森林和木材產(chǎn)生了特殊的感情,并開始以木雕自娛。除了文學以外,他在木雕界和登山界也享有一定的知名度。
出版過《貂之舞》《山林間》等十幾本書。
- >
回憶愛瑪儂
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
二體千字文
- >
月亮虎
- >
有舍有得是人生