歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
離亂弦歌憶舊游(西南聯(lián)大求學(xué)記)

離亂弦歌憶舊游(西南聯(lián)大求學(xué)記)

作者：趙瑞蕻
出版社：生活·讀書·新知三聯(lián)書店出版時間：2021-05-01
開本： 32開 頁數(shù)： 301
本類榜單：文學(xué)銷量榜
中 圖 價:¥36.5(6.3折) 定價  ¥58.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

離亂弦歌憶舊游(西南聯(lián)大求學(xué)記) 版權(quán)信息

離亂弦歌憶舊游(西南聯(lián)大求學(xué)記) 本書特色

西南聯(lián)大在中國教育史乃至文化史上是一段傳奇，雖僅存續(xù)8年，卻影響中國長達80余年。在8000多學(xué)子中，就出了2位諾獎得主、8位兩彈一星功勛獎獲得者、5位國家z高科技獎獲得者、9位黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人、172位院士和100多位人文大師。本書作者當(dāng)年就是西南聯(lián)大的一位學(xué)子，日后的著名翻譯家、詩人、中國比較文學(xué)的開拓者。他以自己的親身經(jīng)歷，生動描繪了西南聯(lián)大里那些孜孜以求的學(xué)生和一絲不茍的老師，回顧了他在西南聯(lián)大所接愛的教育和對自己的影響，更深刻體會了西南聯(lián)大“剛毅堅卓”的校訓(xùn)，以及西南聯(lián)大精神的偉大，為后輩提供了一份寶貴的精神財富。

離亂弦歌憶舊游(西南聯(lián)大求學(xué)記) 內(nèi)容簡介

本書是作者晚年撰寫的回憶文章，主要是回憶西南聯(lián)大時期的老師和學(xué)長，記述那個不一般的歲月。在戰(zhàn)火紛飛的年代，一大批的學(xué)子和老師歷經(jīng)千辛萬苦，來到西南邊陲，一邊是敵機的狂轟濫炸，一邊是在“抗戰(zhàn)必勝”的信念激勵下，如饑似渴地學(xué)習(xí)，中國文化的血脈得以保存。作者深受西南聯(lián)大“愛的教育”的影響，深切感恩西南聯(lián)大的老師們所給予的教育，繁忙的梅貽琦“穿著深灰色長袍走來走去”，聞一多的“炯炯目光”，沈從文的“和藹笑容”，錢鍾書“接近用英語講課”，等等，深深印記在作者的腦海里，于是用筆一一記錄下這難忘的時刻，留存下一份珍貴的歷史記錄。

離亂弦歌憶舊游(西南聯(lián)大求學(xué)記)離亂弦歌憶舊游(西南聯(lián)大求學(xué)記) 前言

后記二 弦歌縈繞彩云之巔

趙 蘅

距離上一次為父親這本遺著寫后記，過去了十三年。

還清楚地記得二七年歲末我動筆時的激情，那是被烽火中成長的這一代學(xué)子深深感動的。西南聯(lián)大，我從小就諳熟的校名，像是一把火炬，光亮奪目，點燃了心中埋藏已久的火種，這既是遺傳基因，更是耳濡目染的結(jié)晶。

遺憾的是，那些年國人對西南聯(lián)大知之甚少。中國教育史上這所*貧窮卻是*優(yōu)秀的大學(xué)并未得到應(yīng)有的聲譽，好似一眼金礦尚處在被深埋地下的尷尬境地。

終于盼來“重見天日”，F(xiàn)在我們可以公開坦然地宣傳西南聯(lián)大，歌頌它，贊美它，宣傳它，傳承它。

一批熱心有使命感的年輕人在西南聯(lián)大博物館李紅英館長的帶領(lǐng)下，全身心投入到搶救校史檔案中，他們?yōu)樯薪≡诘穆?lián)大學(xué)子做了大量極其珍貴的口授歷史，其中就有我的母親楊苡。2018年口授歷史小組由龍美光率隊，二度到南京拜訪九十九歲的老人，用視頻記錄下了學(xué)號N2214的聯(lián)大外文系女生（學(xué)名楊靜如）真實而生動的上學(xué)記。

同年十一月，我作為西南聯(lián)大的后人，榮幸地被邀請出席了西南聯(lián)大八十周年校慶，在昆明原校址的慶典會場上，西南師范大學(xué)同學(xué)們唱起了那首著名的校歌：“萬里長征，辭卻了五朝宮闕，暫駐足衡山湘水，又成離別。絕徼移栽楨干質(zhì)，九州遍灑黎元血。盡笳吹，弦誦在山城，情彌切。千秋恥，終當(dāng)雪。中興業(yè)，須人杰。便一成三戶，壯懷難折。多難殷憂新國運，動心忍性希前哲。待驅(qū)除仇寇，復(fù)神京，還燕碣！痹俅温牭绞煜さ男８，到場的九位耄耋之年的校友和聯(lián)大畢業(yè)生的后代們?nèi)呵榧ぐ海瑹嵫序v，讓慶典的氣氛達到了高潮。

校慶后，博物館還做了一件功德無量的事，幫助建立了被宗璞先生稱作“準(zhǔn)兄弟姐妹”的聯(lián)后代微信大群。從此我們可以互相關(guān)懷，互相交流，不定期聚會。三年來我有幸參加了朱自清先生一百二十周年紀(jì)念會、聞一多先生一百二十周年紀(jì)念會，還有南開大學(xué)百年校慶等各種紀(jì)念活動。鑒于各自父輩在當(dāng)年跨不同的學(xué)科，又經(jīng)歷了各自的曲折和磨難，相當(dāng)多的聯(lián)后代彼此并不認(rèn)識，而現(xiàn)在，我們?nèi)缤蠹彝ヒ蝗菏⒍嗄甑暮⒆，迅速由陌生到熟悉，每回見面總是親切無比。

只可惜父親沒能等到這一天。

《西南聯(lián)大》總導(dǎo)演徐蓓攝制組為電影版在南京為我母親做深度實錄時，我正陪在一旁，不禁慨嘆：“ 要是父親還在，該多好！要不然在聯(lián)大上學(xué)時被稱作“年輕的詩人”的父親，定會老淚縱橫，用他有點結(jié)巴、難以抑制的激情回憶聯(lián)大歲月，更要繪聲繪色地歷數(shù)他的老師們，還會提筆寫他的十四行的“隨想詩”了。

感謝生活·讀書·新知三聯(lián)書店的資深編輯麻俊生先生適時地鼎力推薦本書再版，在疫情中堅持錄完長達二十萬字的全書，特別是父親生前嘔心瀝血完成、卻未見到出版的*后一本著作，首次集中西南聯(lián)大的篇目，以“離亂”和“弦歌”的主題面世，無疑這是一大亮點，有別于一九九九年（上海文藝出版社）和二八年（長江文藝出版社）兩個版本。副標(biāo)題“西南聯(lián)大求學(xué)記”，更突顯了一九三年代末至一九四年代中葉，民國時期一個愛國學(xué)子在戰(zhàn)火紛飛中遠赴西南邊陲，接受中外**流教育及其學(xué)術(shù)成果形成的歷程。

那么，究竟是什么精神和力量吸引我們的父輩和他們的孩子們呢？父親的這本遺著極為鮮明地回答了。寫于一九九五年八月十五日的《離亂弦歌憶舊游》是本書的首篇，恰逢西南聯(lián)大建立六十周年，它為讀者展開了一幅歷史畫卷。

一年多以來，我書桌上常放著四本書，我在譯述工作之余休息時，總喜歡翻翻，它們引起我無限親切的遐想，使我一再回到那早已消逝了的遙遠的苦難歲月，那些充滿著抗?fàn)幒颓笏骶竦募尤诵牡娜兆，那個特殊時代特殊機遇所交織起來的奇麗夢境里。

父親說的這四本書是《國立西南聯(lián)大校史——一九三七年至一九四六年的北大、清華、南開》《笳吹弦誦在春城——回憶西南聯(lián)大》《笳吹弦誦情彌切——國立西南聯(lián)合大學(xué)五十周年紀(jì)念文集》《西南聯(lián)大在蒙自》。我在整理父親的遺物里，陸續(xù)找到了這些珍貴的書籍史料，尤其是《西南聯(lián)大在蒙自》這本，封面已破損，顯然是老人家翻看多遍，愛不釋手。二一九年三月，我**次見到通信已久的李光榮先生，我們作為《北京青年報》《青睞·人文尋訪》欄目的嘉賓，一起赴西南聯(lián)大舊址考察。這才了解李先生正是策劃《西南聯(lián)大在蒙自》的編輯，他還和父親有過通信交往。只可惜那些年我沒能參與其中，沒能多幫父親做一點輔助工作，哪怕陪他重回故里，到他一生難以忘懷闊別幾十年的昆明、蒙自走一走，看一看。如果時光倒流，我相信，父親那顆熾熱滾燙的心一定會得以更大的釋放！

重溫父親的文字，印證了好書常讀常新的道理。那些字里行間散發(fā)的青春、熱血和激情，那些對師長敬重、愛戴和感恩，那樣如數(shù)家珍似的詳盡介紹先生們的著作，包括幾位同學(xué)的成就及其影響，在務(wù)實功利文人相輕的社會環(huán)境下，如此大氣、誠摯，實在難能可貴！

閱讀中，我一次次被父親學(xué)問之精深敬佩之至，被他治學(xué)之嚴(yán)謹(jǐn)深深感動。那些年我們家人總是笑他，寫文章動不動好引經(jīng)據(jù)典，今天看來，我們得重新認(rèn)識了。父親之所以在文中經(jīng)常摘錄中外名家金句，引用前輩同輩的文字，是因為他認(rèn)為那些論述感悟，實在是太有共鳴，太感動，太能表達出比自己還要精準(zhǔn)的思想來，而這些思想正是他撰寫的主題必須闡述的。另一方面，也說明父親對其他人的著作文章都是認(rèn)真閱讀過的，是他非常熟悉的，他才能信手拈來，引用恰當(dāng)，貫穿一氣，讀起來，不失他的文筆風(fēng)格，并不覺得累贅和多余。

眼前又出現(xiàn)父親埋頭寫作的畫面，他如此專注，聚精會神，孜孜不倦。外界的任何動靜、噪音、干擾，都難以撼動他。他的理想王國始終在指引他前行，為追求光明與仁愛，譴責(zé)黑暗與不公正，放歌，呼吁，不遺余力！

不敢說我真正了解父親。雖然母親在他去世后，斷然決定“以后爸爸的事都歸你來管了”。二十一年里，我又為父親做了多少呢？他的豐厚之極的文化遺產(chǎn)，他有意留給我保存的藏書、手稿、書信、紀(jì)念品，他的字字句句，得意或遺憾，帶著歲月的塵埃，江南潮濕的霉味，一股腦兒都被我捧到了京城。我仿佛面對的是一部沉甸甸的文化歷史，一串中國知識分子艱難跋涉的腳印，我常常會因其責(zé)任而感到壓力，更為自身的水平有限而汗顏和愧疚，忐忑不安。

為了更妥帖地安放在別人看來只是破爛的故紙堆、對我卻視為珍寶的父親遺稿，我買來幾個新柜子分類收好，父親喜歡紅色，我就買紅色櫥柜。從此我的小友秘書華麗除了節(jié)假日，每天都來幫著清理錄入，“八后”的她，這是一個陌生又嶄新的世界，眼看她認(rèn)真投入，收獲的是眼界和學(xué)養(yǎng)。她不時告訴我，又找到什么重要的信了，她會欣喜地說：這是趙先生關(guān)于西南聯(lián)大的，是寫給杜運燮的，是寫給許淵沖的……

遺憾的是，父親沒有完整持續(xù)不斷的日記留下。他生前在家里就寡言少語，幾乎不食人間煙火。他惜時如金，年復(fù)一年伏案工作，很少和我們姐弟暢聊。他禮貌隱忍多于爽直，沒能像母親那樣喜怒笑罵的痛快。因而父親心底的欲望、需求、惦念，特別是他生命*后的幾年，我只能從他的文章，大量的信札中了解了。還有許許多多他沒有表述在紙面上、那些刻骨銘心的心思呢，我便無從知曉了。

我曾在《〈紅與黑〉**個中譯本》一文里這樣寫道：

一九九九年九月十八日，我陪父親出席了江蘇譯林的“戈寶全翻譯文學(xué)獎發(fā)獎大會”。他坐在主席臺上，做了一個簡短而意義深刻的發(fā)言。他的追憶帶我又回到五十年代的莫斯科城，那時他已譯完了馬雅可夫斯基的長詩《列寧》。為了跟上新時代，他自學(xué)了俄語。他說：“翻譯永遠是不可缺少的很有意義的工作，只要有人類存在，就有交流。地球上有四十億人，三千多種語言，我們的工作要永遠做下去！彼特別向獲獎的女作者祝賀，使我這半個外文盲羨慕不已。二十日這天晚上，父親設(shè)便宴為即將赴法工作的研究生餞行。應(yīng)邀的都是南大中文系外國文學(xué)教研室的同人。席間，他感慨歲月如梭，四十五年前是高教部楊秀峰部長為年輕的他餞行。如今頭發(fā)白了，風(fēng)燭殘年。然而他要告訴大家，他完成了一本文學(xué)回憶錄，一個晚秋的金色夙愿！

這就是父親的胸襟、抱負(fù)，他們這代學(xué)人的擔(dān)當(dāng)，他們的可愛、可敬，后人難以達到了。

父親也是有福氣的，他精心愛護培養(yǎng)過的幾位南大研究生范東興、唐建清、黃喬生，他們在父親過世后，念念不忘師恩，關(guān)愛師母，特別是這幾年，他們商議著為老師再版他的**本譯著《紅與黑》，完成老師的心愿。舊版，新版，跨度七十余年，補譯、校對、撰寫導(dǎo)讀，工作量之繁重，可想而知。值得欣慰的是，這件難上加難，如同挖掘文物的工作，*終在譯林出版社的鼎力支持，各方通力合作下，排除疫情干擾得以完成。

*后我以沉痛的心情告訴讀者朋友，《離亂弦歌憶舊游》首版的責(zé)編，《文匯讀書周報》原主編徐堅忠先生，在今年年初因病去世，令人扼腕。他和父親從未謀面，當(dāng)年為了高質(zhì)量地出版這本書，他們只留下大量的書信往來，堪稱作者和編者精誠合作的典范。如今兩位認(rèn)真治學(xué)的一老一少，可以在天國繼續(xù)切磋懇談了。那里沒有陰霾，寧靜而安詳，更沒有時間的障礙，可以盡情放飛獨立之精神，自由之思想。這對于珍惜光陰重于生命的人，還是快樂的。

完稿于二0二0年五月二十八日北京，十一月修訂

離亂弦歌憶舊游(西南聯(lián)大求學(xué)記) 目錄

序 又一片樹葉落下 楊苡

離亂弦歌憶舊游——紀(jì)念西南聯(lián)大六十周年

當(dāng)敵機空襲的時候

懷念英國現(xiàn)代派詩人燕卜蓀先生梅雨潭的新綠——懷念朱自清先生

紅燭頌——紀(jì)念聞一多先生

我是吳宓教授，給我開燈！——紀(jì)念吳宓先生

想念沈從文師

一個時代心靈的記錄——紀(jì)念馮至先生

歲暮挽歌——追憶錢鍾書先生

夢回柏溪——懷念范存忠先生，并憶中央大學(xué)柏溪分校

長留雙眼看春星——憶王季思先生

南岳山中，蒙自湖畔——懷念穆旦

追思舊誼——懷念許國璋學(xué)長

讀蕭乾先生的一封信

讀馮至先生的一封信

讀沈從文先生的一封信

讀柳無忌先生的一封信

趙瑞蕻致杜運燮（一）

趙瑞蕻致杜運燮（二）

趙瑞蕻致杜運燮（三）

趙瑞蕻致許淵沖

趙瑞蕻致江瑞熙

趙瑞蕻致巫寧坤、怡楷

趙瑞蕻致聞立鵬

趙瑞蕻致謝泳

趙瑞蕻致姚丹

甌海在呼喚

籀園，我深摯美好的思念

我的一生

后記一 送給在天上爸爸的禮物 趙蘅

后記二 弦歌縈繞彩云之巔 趙蘅
展開全部

離亂弦歌憶舊游(西南聯(lián)大求學(xué)記) 相關(guān)資料

西南聯(lián)大已成為歷史陳跡了。然而，西南聯(lián)大的精神過去存在，現(xiàn)在還存在，將來也會存在，而且應(yīng)該使之發(fā)揚光大。

——趙瑞蕻

西南聯(lián)大，我從小就諳熟的校名，像是一把火炬，光亮奪目，點燃了心中埋藏已久的火種，這既是遺傳基因，更是耳濡目染的結(jié)晶。

——趙瑞蕻之女 趙蘅

離亂弦歌憶舊游(西南聯(lián)大求學(xué)記) 作者簡介

趙瑞蕻 1915年11月28日生于溫州。筆名阿虹、瑞虹、朱弦、朱玄。中國著名比較文學(xué)學(xué)者、翻譯家、詩人。1929—1935年就讀溫州中學(xué)，1931年開始寫詩，1938年隨長沙臨時大學(xué)遷昆明轉(zhuǎn)入西南聯(lián)合大學(xué)外文系。參與成立“南湖詩社”。1940年畢業(yè)，1942年聘為重慶中央大學(xué)外文系助教，1946年隨遷校至南京。1952年調(diào)入南京大學(xué)中文系任教。1953—1957年被高教部選派赴民主德國萊比錫卡爾·馬克思大學(xué)東方語言系任客座教授。中國比較文學(xué)學(xué)會發(fā)起人之一，培養(yǎng)了我國第一批該學(xué)科碩士研究生。1984年應(yīng)香港中文大學(xué)比較文學(xué)研究中心之邀，四次赴港學(xué)術(shù)交流。1998年完成文學(xué)回憶錄《離亂弦歌憶舊游》。1999年2月15日病逝于南京。

出版詩集《梅雨潭的新綠》《詩的隨想錄》，譯作《紅與黑》《愛的毀滅》《梅里美短篇小說選》《土庫曼的春天》等，論文集《詩歌與浪漫主義》，專著《魯迅<摩羅詩力說>注釋·今譯·解說》榮獲全國首屆比較文學(xué)圖書榮譽獎和江蘇社會科學(xué)獎。遺著《離亂弦歌憶舊游》和《歡樂頌與沉思頌》。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服