歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)

中國(guó)服飾文化翻譯

出版社：武漢大學(xué)出版社出版時(shí)間：2021-11-01
開本： 其他 頁數(shù)： 281
中 圖 價(jià):¥39.8(7.5折) 定價(jià)  ¥53.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

中國(guó)服飾文化翻譯 版權(quán)信息

中國(guó)服飾文化翻譯 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本教材系統(tǒng)地介紹了中國(guó)傳統(tǒng)服飾文化及其翻譯，共分為六章，包括服飾與服飾文化，服飾文化對(duì)比與翻譯、漢英服飾詞匯對(duì)比、中國(guó)衣冠服飾術(shù)語、英譯服飾習(xí)語翻譯和漢英文學(xué)文本中的服飾文化翻譯賞析。本教材介紹了中國(guó)服飾文化的功能、特征，又從中西對(duì)比的角度探討了服飾文化翻譯的原則，并基于豐富的語料和案例，分別從字詞、短語、句、語篇各層面上對(duì)服飾文化的漢英翻譯文本展開分析，探索服飾翻譯的方法和技巧。所涉及的語料均是來自有名譯者的譯文或經(jīng)典譯本。本教材可供各高校學(xué)生、服飾專業(yè)學(xué)習(xí)者、從業(yè)者和愛好者使用，幫助其更深入地了解中國(guó)傳統(tǒng)服飾文化的內(nèi)涵、與西方服飾文化的差異和共性，了解漢英兩種語言文化的差異和轉(zhuǎn)換規(guī)律、原則，協(xié)調(diào)文化差異，從而在實(shí)踐中形成有利于傳播中華服飾之美的譯文，探索服飾文化傳播的有效路徑。

中國(guó)服飾文化翻譯 目錄

**章服飾與服飾文化1 節(jié)服飾1 一、服飾的定義及內(nèi)涵1 二、服飾的功能2 三、服飾的主要特征2 第二節(jié)服飾文化5 一、服飾文化概述5 二、中國(guó)古代服飾文化的幾種主流觀念7 第三節(jié)語言與服飾文化10 第二章中西服飾文化對(duì)比與翻譯13 節(jié)中華服飾文化13 一、商周服飾13 二、春秋戰(zhàn)國(guó)服飾15 三、秦漢服飾17 四、魏晉南北朝服飾20 ……
展開全部

中國(guó)服飾文化翻譯 作者簡(jiǎn)介

周丹，女，漢族，副教授，碩士生導(dǎo)師，北京外國(guó)語大學(xué)訪問學(xué)者。長(zhǎng)期從事英語語言文學(xué)與服飾文化翻譯研究。近年來，作者主持教育部人文社科項(xiàng)目“中國(guó)古典文學(xué)作品中服飾術(shù)語英譯研究”、 湖北省教育廳哲學(xué)社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目“京劇服飾漢英標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語庫(kù)構(gòu)建”、湖北省教育廳中青年人才項(xiàng)目“基于語料庫(kù)的京劇服飾文化英語表述研究”、湖北省科技廳軟科學(xué)項(xiàng)目“互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)國(guó)際化與“科技武漢”國(guó)際形象的塑造”、 湖北省教育規(guī)劃項(xiàng)目“信息化語境下大學(xué)英語課堂的生態(tài)重構(gòu)”、 湖北省高校省級(jí)教學(xué)改革研究項(xiàng)目“基于MOODLE平臺(tái)的研究生英語多元互動(dòng)教學(xué)模式研究”和武漢紡織大學(xué)？蒲袌F(tuán)隊(duì)項(xiàng)目“中國(guó)服飾語言英譯研究”，并先后在《華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》《武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)》《南通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》以及湖北民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)等發(fā)表服飾文化翻譯與語言文學(xué)研究的文章；合作出版《英語辭格導(dǎo)論》《跨文化交際英語 閱讀教程配套電子教材》等教材，獲批武漢紡織大學(xué)《服飾文化翻譯》精品課程和獲得武漢紡織大學(xué)教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。

商品評(píng)論(0條)
暫無評(píng)論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服