掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥32.4
加入購物車
口譯技能訓(xùn)練教程(第二版) 版權(quán)信息
- ISBN：9787307230347
- 條形碼：9787307230347 ; 978-7-307-23034-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
口譯技能訓(xùn)練教程(第二版) 內(nèi)容簡介
本書是《口譯技能訓(xùn)練教程》的第二版。**版自出版以來，廣受翻譯界師生好評(píng)。本書借鑒了“工學(xué)結(jié)合”“項(xiàng)目教學(xué)” “自主訓(xùn)練”“成果導(dǎo)向”等教育理念，提出了“3P”口譯技能訓(xùn)練模式。教材共包括“準(zhǔn)備”“聽辨”“記憶”“筆記”“表達(dá)”“應(yīng)變”“評(píng)估”七個(gè)口譯技能訓(xùn)練模塊，十四個(gè)單元，每個(gè)單元分為單元目標(biāo)、技能準(zhǔn)備、技能講解、技能訓(xùn)練、評(píng)估反思五個(gè)部分。書后附有聽力稿和練習(xí)答案。具有系統(tǒng)性、操作性、實(shí)踐性和自主性。
口譯技能訓(xùn)練教程(第二版) 目錄
緒論：口譯人才培養(yǎng)的“3P”模
技能一：準(zhǔn)備Preparing
Unit 1 Interpretation Overview
Unit 2 Pre—interpreting Preparation
技能二：聽辨Listening
Unit 3 Active Listening
Unit 4 Discourse Analysis
技能三：記憶Memorizing
Unit 5 Memory Principles
Unit 6 Memory Skills
技能四：筆記Note-taking
Unit 7 Note-taking Principles
Unit 8 Note-taking Symbols
技能五：表達(dá)Producing
Unit 9 Public Speaking
Unit 10 Message Reconstruction
技能六：應(yīng)變Coping
Unit 11 Cultural Awareness
Unit 12 Fuzzy Interpretation
技能七：評(píng)估Assessing
Unit 13 Quality Control
Unit 14 Interpreters'Certification
參考文獻(xiàn)
展開全部
口譯技能訓(xùn)練教程(第二版) 作者簡介
劉建珠，男，生于1974年8月，江西贛州人，翻譯學(xué)博士，英語教授，碩士研究生導(dǎo)師，英國南安普頓大學(xué)訪問學(xué)者，國家優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)成員，聯(lián)合國教科文組織職業(yè)教育計(jì)劃亞非研究與培訓(xùn)中心研究員，廣東省職業(yè)院校外語類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員，廣東省高等學(xué)！扒О偈比瞬殴こ膛囵B(yǎng)對象，深圳市課程改革先鋒，深圳市優(yōu)秀教師，深圳職業(yè)技術(shù)學(xué)院教學(xué)名師、專業(yè)領(lǐng)軍人才、首屆“深職匠心”人物。主要研究方向?yàn)榉g教學(xué)，先后在《外語與外語教學(xué)》等期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文30余篇，出版《同聲傳譯研究概論》等3部翻譯類學(xué)術(shù)專著，主編《商務(wù)現(xiàn)場口譯》《口譯技能訓(xùn)練教程》等10余部教材，主持教育部人文社科項(xiàng)目等20余項(xiàng)課題研究，參與國家社科基金項(xiàng)目等30余項(xiàng)課題研究，創(chuàng)立了基于工學(xué)結(jié)合的“3P”口譯人才培養(yǎng)模式。
書友推薦
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
二體千字文
- >
回憶愛瑪儂
- >
月亮虎
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
推拿
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
有舍有得是人生
本類暢銷
