掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
宗慶后:有一種人生叫“大器晚成”
-
>
蘇軾全傳（特裝版）
-
>
人類的群星閃耀時
-
>
水滸人物之最
-
>
愛因斯坦(藏文)
-
>
張之洞督鄂紀年
-
>
我還能看到多少次滿月升起
當代中國實力派作家國際名片/李林榮 版權信息
- ISBN：9787521220353
- 條形碼：9787521220353 ; 978-7-5212-2035-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
當代中國實力派作家國際名片/李林榮 本書特色
本書為北京第二外國語學院中國文藝評論基地“當代中國文學精品海外譯介推進計劃”成果。 期望這些當今中國文學的主體受眾中的作者和譯者，通過這本書所傳達的他們對于史鐵生、寧肯、徐坤、祝勇、星河、周曉楓、史雷、石一楓、李成恩這九位作家的描述和認識，在英、法、德、俄、西、朝各語種文學和海內外華文文學的廣闊空間里，都能遇到同聲相應的知音。
當代中國實力派作家國際名片/李林榮 內容簡介
《當代中國實力派作家國際名片》是一部向世界介紹中國當代作家和當代文學的研究文本。其中有近年活躍于中國文壇前沿的八位作家，他們分別是主攻小說、散文、兒童文學和詩歌等不同體裁的實力派作家——寧肯、徐坤、祝勇、周曉楓、星河、史雷、石一楓、李成恩，還有上世紀八九十年代在小說、散文創(chuàng)作領域都取得了突出成就的著名作家史鐵生，展現(xiàn)了各自的文學履歷和代表作概況。書中除了漢語之外，還有英、法、德、俄、西、朝六種文字的翻譯對照，使本書獨具特色，具有國際視野。文字也簡明扼要，論述準確，外文部分分別由各個語種的專家教授撰寫和審校，是一部的當代文學鑒賞和研究資料，對我國當代文學走向世界，傳播中國文學精神，非常有意義和價值。主 編李林榮（北京第二外國語學院文化與傳播學院教授）副主編龍 云（北京第二外國語學院英語學院教授）李焰明（北京第二外國語學院歐洲學院教授）許傳華（北京第二外國語學院歐洲學院教授）張 欣（北京第二外國語學院歐洲學院副教授）楊 磊（北京第二外國語學院亞洲學院副教授）郭 旭（北京第二外國語學院歐洲學院講師）撰譯者漢語撰稿：林 瑋 劉雅芝 劉禹晨 黃清清 王雪婷 高苗苗 金 博郭聰聰英語譯校：龍 云 李素杰 趙 元 康學琨 黃 敏 劉 生 黃 雪張 于 杜陳強 熊花平 董 博 羅 星 鄭春曉 汪 非范歡歡 韓新穎 余 歡 張斯琪 陶 瑛 孟 悅 法語譯校：張逸琛 黃欣桐 陳 帥 王曉晨 馬一凡 易曉倩 沈玉龍 張 曼 楊 藝 彭 杰 〔法〕Muckensturm Thibault〔法〕Chusseau Mathieu德語譯校：張 欣 鐘 慧 王洋濤俄語譯校：許傳華 〔俄〕Ammosova Kristina西班牙語譯校：郭 旭 張培婷 羅愷凱 紀 紅 楊明蕊 張曦文〔墨〕Irma Alejandra Clemente Romagnol 朝鮮語譯校：楊 磊 〔韓〕金宣希
當代中國實力派作家國際名片/李林榮 目錄
前 言
史鐵生（1951-2010）
文學肖像
力作掃描
《我與地壇》
《務虛筆記》
《我的丁一之旅》
Shi Tiesheng英語版
Shi Tiesheng法語版
Shi Tiesheng德語版
Ши Тешэн俄語版
Shi Tiesheng西班牙語版
(史鐵生)朝鮮語版
寧肯（1959-）
文學肖像
力作掃描
《蒙面之城》(2001)
《環(huán)形女人》(2006)
《天·藏》(2010)
《三個三重奏》(2014)
Ning Ken英語版
Ning Ken法語版
Ning Ken德語版
Нин Кэнь俄語版
Ning Ken西班牙語版
(寧肯）朝鮮語版
徐坤（1965-）
文學肖像
力作掃描
《廚房》
《白話》
《先鋒》
Xu Kun 英語版
Xu Kun法語版
Xu Kun德語版
Сюй Кунь俄語版
Xu Kun西班牙語版
(徐坤)朝鮮語版
星河（1967-）
文學肖像
力作掃描
《蚍蜉的歌唱》 271
《槍殺寧靜的黑客》 273
Xing He:英語版 276
Xing He 法語版 283
Xing He德語版 292
Син Хэ俄語版 301
Xing He西班牙語版 311
(星河)朝鮮語版 319
祝勇（1968-） 326
文學肖像 327
力作掃描 329
《故宮的隱秘角落》 329
《血朝廷》 330
Zhu Yong 英語版 333
ZHU Yong法語版 340
Zhu Yong德語版 346
Чжу Юн俄語版 353
Zhu Yong西班牙語版 362
朝鮮語版 371
周曉楓（1969-） 378
文學肖像 379
力作掃描 381
《鳥群》 381
《斑紋》 383
《黑童話》 384
《你的身體是個仙境》 385
Zhou Xiaofeng英語版 387
ZHOU Xiaofeng 法語版 396
Zhou Xiaofeng德語版 406
Чжоу Сяофэн俄語版 416
Zhou Xiaofeng西班牙語版 428
(周曉楓) 朝鮮語版 438
史雷（1970-） 450
文學肖像 451
力作掃描 452
《將軍胡同》 452
《鳳凰臺》 454
《鬧花燈》 455
Shi Lei英語版 458
Shi Lei法語版 466
Shi Lei德語版 476
Ши Лэй俄語版 487
Shi Lei 西班牙語版 499
(史雷)朝鮮語版 509
石一楓（1979-） 519
文學肖像 520
力作掃描 522
《世間已無陳金芳》（2014） 522
《地球之眼》（2015） 523
Shi Yifeng英語版 526
Shi Yifeng法語版 532
Shi Yifeng 德語版 541
Ши Ифэн俄語版 548
Shi Yifeng西班牙語版 558
(石一楓)朝鮮語版 565
李成恩（1983-） 574
文學肖像 575
力作掃描 577
《汴河，汴河》 577
《春風中有良知》 579
《酥油燈》 580
Li Cheng' en英語版 582
Li Cheng'en法語版 591
Li Cheng'en德語版 601
Ли Чэнэнь 俄語版 611
Li Cheng'en西班牙語版 623
(李成恩)朝鮮語版 633
展開全部
當代中國實力派作家國際名片/李林榮 節(jié)選
《當代中國實力派作家國際名片》： 寧肯，當代中國著名小說家、散文家。魯迅文學獎、老舍文學獎、施耐庵文學獎獲得者，1959年生于北京，受老北京文化熏陶長大。大學期間就熱衷文學創(chuàng)作，在當時的校園詩歌熱潮當中，發(fā)表了詩歌《積雪之夢》，1984年去往西藏支教，不久后離開西藏在北京綠廣告公司任總經(jīng)理，卻又毅然選擇辭職回到了西藏，這也是他重返文壇的開始。1999年加入北京作家協(xié)會，2005年加入中國作家協(xié)會，F(xiàn)為北京作家協(xié)會副主席！ ∷拇碜髌酚校洪L篇小說《天·藏》《蒙面之城》《沉默之門》《環(huán)形女人》《三個三重奏》，中短篇小說《詞與物》《后視鏡》《我在海邊等一本書》《死于某年》等，散文隨筆集《大師的慈悲》《虛構的旅行》《沉默的彼岸》等，詩歌《積雪之夢》《雪頓節(jié)》等！ 幙1979年就讀于北京師范學院中文系，大學期間發(fā)表詩歌處女作《積雪之夢》。1983年參加工作，任北京十八中教師，1984年開始作為志愿者在西藏旅居工作，對西藏自然、歷史、宗教、日常生活有深刻了解！ 《兰o九十年代致力散文寫作，系中國著名的“新散文”運動重要成員之一，有西藏長篇系列散文《沉默的彼岸》，后轉入長篇小說創(chuàng)作！ 睹擅嬷恰肥瞧溟L篇小說處女作，也是其*負盛名的小說，2001年一問世即轟動文壇，吸引了無數(shù)讀者，發(fā)行超過百萬，為其贏得了**個文學獎——老舍文學獎。 《沉默之門》是寧肯的第二部長篇小說，小說具有隱晦風格，其獨特性在于對中國九十年代初社會政治的急劇改革給予了獨特的關注，這種關注不是情節(jié)或者細節(jié)的呈現(xiàn)，而是著力于這一政治沖擊對于當代知識分子精神狀態(tài)和人格變化的深遠影響，切中當代中國知識分子的記憶與隱痛！ 董h(huán)形女人》是寧肯的第三部長篇小說，2006年問世。小說寫了一個在商業(yè)上成功的女人返歸自然，*終走向毀滅的故事，探討了生態(tài)、性、倫理諸多問題，有鮮明的荒誕與懸疑的色彩，屬于寧肯長篇小說中的后現(xiàn)代風格！ 2010年作者另一西藏題材的長篇小說《天·藏》問世，再次引起轟動。小說描述了二十世紀九十年代初一個知識分子將自我放逐到西藏的故事。作品寫法獨特，運用了大量敘事性的“注釋”，構成小說的第二文本，被稱作一部具有佛教壇城特點的“立體小說”。西藏著名魔幻現(xiàn)實主義作家扎西達娃稱：“《天·藏》體勢譎異，孤傲內斂，遺世獨立，爆發(fā)出強大驚人的內省力量，聳立起一座難以復制和攀登的高峰，閱讀的旅程始終挑戰(zhàn)著閱讀者心理和精神價值的極限，像跋涉在西藏艱澀險峻的道路上產(chǎn)生的令人飛翔的迷幻。是自上世紀八十年代以來，真正從形而上對西藏的表述和發(fā)現(xiàn)。”寧肯憑借《天·藏》摘得首屆施耐庵文學獎，并再次贏得老舍文學獎！ ∩贂r憧憬遠方：穿越胡同 寧肯出生于上世紀五十年代末的北京，生活在胡同里，在他很小的時候，想走出他們的那條胡同是一件不容易的事，胡同的盡頭是琉璃廠胡同，琉璃廠胡同又分為西琉璃廠與東琉璃廠，中間隔著一條南北方向的新華街，東琉璃廠胡同的盡頭是大柵欄，大柵欄的盡頭是另一條南北向的前門大街，這一連串的胡同對小時候的寧肯來說相當漫長而又迷人，印象中他在小學二三年級的時候才**次走完了它。 寧肯整個少年時代有許多次穿越胡同，每次歸來他都感覺自己像是一個從遠方歸來的人？词煜さ慕窒镌絹碓浇拖裼斡菊呖吹搅宋U，船上的人看到陸地，那種激動深深沉淀在他的記憶里，讓他從小就對遠方有一種特別的快感！ 」宦眯校阂庾R的萌動 隨著年齡增長，那事實上很近的遠方已遠遠不能滿足他的好奇心。在初中一個寒假，寧肯專門買了一張月票，開始了他獨自乘公共汽車的旅行。那是一場美妙的心理活動、異常豐富的旅行，因為免除買票，想坐到哪兒就坐到哪兒，他感覺特別驕傲與放松，快到總站查票時他甚至裝作是一個逃票者，*后他再神奇地變出一張月票，售票員大媽那生氣的一瞪眼，讓他覺得特別滿足！ ∠鄬τ谝酝讲酱┰胶噹Ыo他的遠方完全不同——胡同消失了，他到了寬廣的大街上，看到高大陌生的建筑，穿過市中心，到了這個城真正的遠方。那時北京出了二環(huán)路就是郊外景象，他看到河流、莊稼地、地平線上的遠山，非？謶郑M管理智上他知道是安全的，但他的情感沒有因為理智存在就不滋生恐懼或恐懼性的想象，他不知道公共汽車會把他帶向何方，恐懼、顫栗讓一場本來是好奇的旅行變成了一場越來越驚恐的旅行。但售票員一查票，他的心就如一塊石頭落了地，他知道要到站了，要返回了，立刻裝作沒票，上演惡作劇，轉換之快如同故事、戲劇！ ÷眯械倪^程是一個強烈地意識到自我與他者關系的過程，而這種關系正是文學的誕生地，寧肯的意識就是從這開始蘇醒了！
當代中國實力派作家國際名片/李林榮 作者簡介
李林榮，北京第二外國語學院文化與傳播學院教授，中國魯迅研究會理事、中國當代文學研究會理事、北京作家協(xié)會理事、北京文藝評論家協(xié)會理事：上世紀末先后畢業(yè)于北京師范大學和復旦大學中文系，獲文學博士學位。著有《嬗變的文體》《經(jīng)典的祛魅：魯迅文學世界及其歷史情境新探》《疆域與維度：中國現(xiàn)當代文學的跨世紀轉型》《犁與劍：魯迅思想與文體再認識》《觀潮與聚焦：中國文學新生態(tài)》《但取一瓢飲》等：主編有《當代文藝評論視域中的魯迅傳統(tǒng)》《當代文學：深察與縱覽》。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
月亮與六便士
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
我與地壇
- >
山海經(jīng)
- >
回憶愛瑪儂
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
本類暢銷
