掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國(guó)大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊(cè).1965－1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊(cè):1959－1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊(cè):1957－1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊(cè):1954－1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊(cè):1949－1953
中圖價(jià):¥47.6
加入購(gòu)物車
人工智能與莎士比亞——基于計(jì)算機(jī)與認(rèn)知分析的詩(shī)歌翻譯情感研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787100218764
- 條形碼：9787100218764 ; 978-7-100-21876-4
- 裝幀：70g膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
人工智能與莎士比亞——基于計(jì)算機(jī)與認(rèn)知分析的詩(shī)歌翻譯情感研究 本書特色
人工智能與人類智能相結(jié)合，分析《莎士比亞十四行詩(shī)》的詩(shī)歌情感。 本書創(chuàng)新點(diǎn)主要在于研究方法和研究范式的創(chuàng)新，人工智能的計(jì)算與人類智能相結(jié)合實(shí)現(xiàn)量化與定性結(jié)合的研究范式，將詩(shī)歌和詩(shī)歌翻譯的情感研究從長(zhǎng)期的純思辨型分析范式推向量化定性結(jié)合的范式。
人工智能與莎士比亞——基于計(jì)算機(jī)與認(rèn)知分析的詩(shī)歌翻譯情感研究 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書作者采用人工智能與人類智能相結(jié)合的方法，利用人工智能領(lǐng)域的分析工具NLPIR大數(shù)據(jù)語(yǔ)義智能分析平臺(tái)，計(jì)算《莎士比亞十四行詩(shī)》譯作的各種情感值，對(duì)情感值進(jìn)行二次統(tǒng)計(jì)分析之后篩選出人工分析的對(duì)象，結(jié)合認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和人文研究的質(zhì)性方法，研究莎士比亞十四行詩(shī)譯作的情感表現(xiàn)以及背后的根源。正如作者在本書前言中所陳述：“本研究創(chuàng)新點(diǎn)主要在于研究方法和研究范式的創(chuàng)新，人工智能的計(jì)算與人類智能的相結(jié)合實(shí)現(xiàn)量化與定性結(jié)合的研究范式，將詩(shī)歌和詩(shī)歌翻譯的情感研究從長(zhǎng)期的純思辨型分析范式推向量化定性結(jié)合的范式！
人工智能與莎士比亞——基于計(jì)算機(jī)與認(rèn)知分析的詩(shī)歌翻譯情感研究 目錄
**章 緒論
**節(jié) 莎士比亞邂逅人工智能
第二節(jié) 量化定性：雙重性質(zhì)研究
第三節(jié) 《莎士比亞十四行詩(shī)》與梁宗岱
第二章 情感量化研究：情感計(jì)算
**節(jié) 何為情感？
第二節(jié) 情感計(jì)算
第三章 情感定性研究：認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角
**節(jié) 語(yǔ)義框架
第二節(jié) 概念隱喻
第三節(jié) 象似性
第四章 意象：詩(shī)歌情感表達(dá)的基本單位
**節(jié) 中西詩(shī)學(xué)之意象
第二節(jié) 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的意象
第三節(jié) 意象的分類
第四節(jié) 意象與詩(shī)歌翻譯情感表達(dá)
第五章 詩(shī)歌意象翻譯研究
**節(jié) 認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)視角
第二節(jié) 認(rèn)知語(yǔ)法視角
第三節(jié) 認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)視角
第四節(jié) 帕爾默文化語(yǔ)言學(xué)視角
第六章 《莎士比亞十四行詩(shī)》譯本情感研究設(shè)計(jì)
**節(jié) 研究問(wèn)題
第二節(jié) 研究方法
第三節(jié) 研究工具
第四節(jié) 分析框架
第五節(jié) 研究步驟
第七章 情感計(jì)算的整體分析
**節(jié) 總體特征
第二節(jié) 正負(fù)極性均值與譯詩(shī)分布
第三節(jié) 四分位值與情感整體差異性
第八章 情感計(jì)算的趨勢(shì)分析
**節(jié) 情感波動(dòng)分析與梁譯本的典型性
第二節(jié) 分區(qū)段統(tǒng)計(jì)與情感集中趨勢(shì)
第三節(jié) 情感子類型分析
第九章 雄姿英發(fā)的太陽(yáng)：積極情感認(rèn)知分析
**節(jié) 直接情感資源
第二節(jié) 間接情感資源
第十章 靈與肉的沖突：消極情感認(rèn)知分析
**節(jié) 直接情感資源
第十一章 時(shí)光的毒手：情感子類認(rèn)知分析
**節(jié) 直接情感資源
第二節(jié) 間接情感資源
第十二章 譯作情感的追根溯源：真實(shí)譯者
**節(jié) 隱含譯者與真實(shí)譯者
第二節(jié) 譯者的文學(xué)創(chuàng)作
第三節(jié) 譯者的詩(shī)學(xué)思想
第四節(jié) 譯者的翻譯思想
第五節(jié) 譯者的人格類型
參考文獻(xiàn)
展開(kāi)全部
人工智能與莎士比亞——基于計(jì)算機(jī)與認(rèn)知分析的詩(shī)歌翻譯情感研究 作者簡(jiǎn)介
陳慶，湖南湘潭人，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)博士，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院講師，主要研究方向?yàn)檎J(rèn)知翻譯學(xué)、文學(xué)翻譯、翻譯教學(xué)、語(yǔ)言服務(wù)等。出版譯著4部，作為主要成員參與國(guó)家社科基金科研項(xiàng)目2項(xiàng)，教育部重大攻關(guān)課題1項(xiàng)，以及其他項(xiàng)目若干；在《外語(yǔ)教育》《中國(guó)比較文學(xué)》等期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文數(shù)篇。
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
朝聞道
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
回憶愛(ài)瑪儂
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
我從未如此眷戀人間
- >
月亮與六便士
本類暢銷
