掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥44.5
加入購(gòu)物車
無國(guó)之諜--以色列建國(guó)之際的秘密特工(萬有引力書系) 版權(quán)信息
- ISBN：9787218159201
- 條形碼：9787218159201 ; 978-7-218-15920-1
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
無國(guó)之諜--以色列建國(guó)之際的秘密特工(萬有引力書系) 本書特色
“這本書看起來確實(shí)像一個(gè)滾動(dòng)的間諜故事。它有所有必要的部分：為一個(gè)新國(guó)家的存在而進(jìn)行的高風(fēng)險(xiǎn)戰(zhàn)爭(zhēng)，雙重身份，懸念，背叛。但它不僅僅是這些。這是一本關(guān)于多次成為局外人的書。《無國(guó)之諜》中的四名間諜作為猶太人，卻在阿拉伯人之間長(zhǎng)大；在英屬巴勒斯坦成年后，作為黑皮膚的中東人被歐洲的猶太人看不起；在敵對(duì)地區(qū)扮演阿拉伯人，過著臥底的生活；以色列從未公開承認(rèn)他們是英雄。正義要求人們講述他們的故事。我們很幸運(yùn)，有馬蒂·弗里德曼這樣有天賦的作家來講述他們的故事！薄都~約時(shí)報(bào)》專欄作家、《安息日世界》作者朱迪斯·舒萊維茨 “奇妙的……引人注目的……弗里德曼用不加修飾但卻很有說服力的散文，捕捉到了成為阿拉伯分部一員的感覺……弗里德曼成功地描繪了'故事下的故事'，這些故事是摩薩德崛起的基石，至今仍是了解以色列動(dòng)蕩?kù)`魂的窗口。”——《紐約時(shí)報(bào)》書評(píng) “引人入勝……啟迪人心……弗里德曼似乎是為了更大的目的而講述這個(gè)故事。他想讓人們了解到，在猶太復(fù)國(guó)主義運(yùn)動(dòng)中歐洲人領(lǐng)導(dǎo)的以色列作為大屠殺避難所的故事中，一幫在阿拉伯出生的特工經(jīng)常被忽視。看完后，我無法停止思考貝魯特的報(bào)刊亭內(nèi)的那些人，他們一邊向?qū)W童出售糖果和鉛筆，一邊偷偷地聽著藏在后面的晶體管收音機(jī)，試圖接收來自家里的消息！薄度A盛頓郵報(bào)》 “這是我在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)讀到的*引人注目、*令人著迷的歷史之一。馬蒂·弗里德曼是一位抒情作家，也是一位講懸念故事的大師。他那扣人心弦的間諜故事不僅敘述了以色列的英勇建國(guó)，也照亮了其飽受折磨的現(xiàn)在！薄惶m克林·福爾，《沒有思想的世界》作者 “一個(gè)激動(dòng)人心的以色列間諜故事……馬蒂·弗里德曼以出色的風(fēng)格講述了這個(gè)故事！稛o國(guó)之諜》不僅在如此復(fù)雜、糾結(jié)的身份問題上表現(xiàn)出色；它還講述了一個(gè)有趣的故事。作為一部文學(xué)作品，《無國(guó)之諜》非常精致……美麗而令人興奮！薄肚斑M(jìn)報(bào)》 “一個(gè)值得注意的、真實(shí)的間諜故事！稛o國(guó)之諜》通過關(guān)于一小群猶太英雄——阿拉伯分部——的敘述，講述了1948年以色列國(guó)誕生的故事，他們?cè)谥車陌⒗畤?guó)家為建立一個(gè)新國(guó)家進(jìn)行間諜活動(dòng)……充滿了引人入勝的小插曲。這反而是對(duì)創(chuàng)建猶太人家園的努力中一小部分的精彩再現(xiàn)。弗里德曼對(duì)阿拉伯分部的描述是對(duì)以色列國(guó)早期的一個(gè)令人大開眼界的敘述。這不是一個(gè)樂觀的故事，而是一個(gè)真實(shí)而悲傷的故事。”——《紐約書刊》 “馬蒂·弗里德曼的《無國(guó)之諜》講述了四個(gè)人成為阿拉伯分部成員并在貝魯特臥底兩年的故事。從弗里德曼以前的書《南瓜花》和《阿勒頗法典》中了解他的讀者，已然能欣賞弗里德曼在創(chuàng)作戲劇性非虛構(gòu)作品上的天賦。一個(gè)間諜故事本來就涉及使主角生活復(fù)雜化的情況。弗里德曼通過界定他的角色如何看待其所遇到的情況，以及他這個(gè)作家如何看待這個(gè)角色對(duì)情況的看法來強(qiáng)化他的故事！薄丢q太先驅(qū)之聲》（休斯頓） “阿拉伯分部的間諜掩蓋了他們的猶太身份，他們?cè)谝陨械膭?chuàng)建過程中也在場(chǎng)。馬蒂·弗里德曼講述了他們鮮為人知的故事。弗里德曼是一個(gè)講故事的熟手，他對(duì)細(xì)節(jié)很敏感，而且以事實(shí)為依據(jù)！薄都~約猶太周報(bào)》 “令人矚目……引人入勝的敘述……豐富的信息和各種非官方的材料，使它非常值得一讀。在目前如此多反對(duì)以色列的偏見下，這本書作為以色列國(guó)建立的真實(shí)和公正的描述，我一定會(huì)把它推薦給任何想了解以色列和猶太復(fù)國(guó)主義的人。”——《曼哈頓書評(píng)》。 “弗里德曼講述了阿拉伯分部的精彩故事……在那個(gè)時(shí)候，以色列有很多東西，作者巧妙地駕馭了復(fù)雜的身份和故事下的故事。這是一次激動(dòng)人心的歷史之旅，也是以以色列為起點(diǎn)對(duì)中東地區(qū)的深入了解！薄犊驴怂箷u(píng)》
無國(guó)之諜--以色列建國(guó)之際的秘密特工(萬有引力書系) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書榮獲以色列Natan非虛構(gòu)圖書獎(jiǎng)。作者對(duì)故事主角中專享一位尚在人世的特工以撒·索山和其他相關(guān)人物進(jìn)行了為期數(shù)年的深入訪談，廣泛參考以色列軍事檔案和以色列建國(guó)前的猶太地下武裝哈加納的檔案文件，以及多為行動(dòng)參與者未公開的證詞，據(jù)此講述了從1948年1月到次年8月以色列建國(guó)之際，海法和貝魯特這兩個(gè)相距80英里的港口城市里，四名“像阿拉伯人”的猶太人在潛伏在阿拉伯世界，為以色列獨(dú)立前的猶太復(fù)國(guó)主義情報(bào)部門“阿拉伯分部”進(jìn)行間諜活動(dòng)，收集阿拉伯情報(bào)，以期恢復(fù)“以色列故土”的故事。
無國(guó)之諜--以色列建國(guó)之際的秘密特工(萬有引力書系) 目錄
譯者的話
本書中的四名間諜
前言
**部分?? 海法
1．偵察員
2．營(yíng)地
3．修車行
4．觀察者（1）
5．猛虎
6．以撒
7．“椋鳥行動(dòng)”
8．“雪松”
9．觀察者（2）
第二部分?? 貝魯特
10．基姆
11．難得的機(jī)會(huì)
12．以色列的淪陷
13．“三個(gè)月亮”報(bào)刊亭
14．地中海賭場(chǎng)
15．希特勒的游艇
16．破壞者
17．絞刑架
18．猶太國(guó)家
19．情人喬吉特
20．“紅發(fā)”博凱
21．歸家
后記
資料來源
展開全部
無國(guó)之諜--以色列建國(guó)之際的秘密特工(萬有引力書系) 節(jié)選
后 記
在特拉維夫，我坐在一條長(zhǎng)凳上，盯著一間報(bào)刊亭。我已經(jīng)看了一個(gè)小時(shí)了，盡管這間報(bào)刊亭沒什么神秘的，只有一個(gè)小房間大小，搭了一頂條紋雨篷，一面墻上貼著賣彩票的海報(bào)。我在長(zhǎng)凳上坐下時(shí)，剛過七點(diǎn)鐘，報(bào)刊亭還關(guān)著門，但不久就開了。先是幾分鐘的忙碌，一切有條不紊。一位頭發(fā)梳得整整齊齊的老婦人打開了門鎖，接著一名穿著黑色 T 恤的中年男子擺出了幾把椅子，一個(gè)穿藍(lán)裙子的女人則在里面忙著些什么。椅子放這兒，桌子放那兒，再擺上煙灰缸。三人穿插交錯(cuò)，雖沒有交談，卻配合默契，各司其職。
中年男子擺出了一貨架薯片。一面墻上的金屬窗板向上打開，透過窗戶可以看到老婦人的上半身和報(bào)刊亭的內(nèi)部——一臺(tái)放著軟飲料的冰箱，一個(gè)售賣比克（BIC）打火機(jī)和棒棒糖的柜臺(tái)。城里別處的報(bào)刊亭會(huì)賣卡布奇諾和無麩質(zhì)松餅給網(wǎng)站設(shè)計(jì)人員，但這里不會(huì)。這個(gè)報(bào)刊亭開在小學(xué)旁邊，平平無奇。即便連人帶亭子被整個(gè)抬起，飛到東邊落在約旦的安曼，或飛到南邊落到埃及的亞歷山大，又或者飛到西面落在希臘的某個(gè)島上，都不會(huì)引起注意，生意照做，不受影響。
一名警察慢悠悠地經(jīng)過，向老太太打了個(gè)招呼，腳步?jīng)]停。一個(gè)小女孩背著大大的粉紅色書包，踮起腳尖，買了一包粉紅色的口香糖。一位出租車司機(jī)買了包L&Ms香煙，和亭子里的女人很熟絡(luò)，毫無客套，顯然多年來他已經(jīng)從這兒買過很多這樣的香煙了。這是夏末一個(gè)平常的日子，地中海東岸的人們開始了一天的勞作。大海掩藏在建筑物背后，卻不時(shí)用一陣微咸的海風(fēng)送來問候。在世界的這片角落，現(xiàn)在正是出門的好時(shí)候，陽光明亮而不刺眼，離熱起來還有幾小時(shí)。我向老太太要了杯黑咖啡。她不認(rèn)識(shí)我，但還是用帶著阿拉伯口音的希伯來語親切地叫我“親愛的”，然后轉(zhuǎn)身進(jìn)了里間，過了一會(huì)兒端著一個(gè)紙杯出來。我則繼續(xù)觀察著。我來到這里，是為了要想象一下那間在貝魯特的報(bào)刊亭，它和我之間隔著敵對(duì)的邊界，隔著七十年的動(dòng)蕩歲月。像這間報(bào)刊亭一樣，它坐落在一條安靜的街道上，緊挨著一所學(xué)校。大海，同一片大海，也在不遠(yuǎn)處，能聞到它的味道。我想象著 1948 年夏末那個(gè)早晨，職員和工人們經(jīng)過緊閉的報(bào)刊亭，走向馬車、汽車和市中心的有軌電車匯成的喧囂。幾名學(xué)生從這里路過，走向“三個(gè)月亮”學(xué)校。
報(bào)刊亭里傳來“咔嗒”一聲，窗戶撐起來了。兩個(gè)年輕人從柜臺(tái)后往外看。兩人忙碌著，時(shí)而并排，時(shí)而交錯(cuò)，輕松自如，非常默契。他倆都留著小胡子，其中一人戴著眼鏡。我有一張照片，照片中他倆對(duì)著鏡頭咧嘴笑著，頭發(fā)向后梳，領(lǐng)子沒扣上，看上去既會(huì)說笑又能戰(zhàn)斗。如果問他倆叫什么名字，戴眼鏡的人會(huì)說他叫作阿卜杜勒·卡里姆，另一個(gè)會(huì)說他叫易卜拉欣。一輛奧茲莫比爾汽車停在路邊，另一個(gè)年輕人出現(xiàn)了。像前兩人那樣，他膚色黝黑，留著小胡子，但從他踏上人行道的那一刻起，就能感覺到他更加趾高氣揚(yáng)。他聲音洪亮，是個(gè)冒險(xiǎn)家。他大步走向柜臺(tái)邊，那兩人和他握手，親吻他的臉頰。這位就是賈米爾。第四個(gè)人走了過來，他就是尤瑟夫。他似乎比其他人更有派頭，帶點(diǎn)知識(shí)分子的氣質(zhì)。別被他們放松的姿態(tài)騙了，他們已有五位朋友丟了性命，命運(yùn)仍然沒有放過他們。他們憑著偷聽到的談話、報(bào)紙上的字句以及晾衣繩傳來的滴答聲，竭力去了解周圍發(fā)生的事情，推測(cè)接下來的動(dòng)向，但一切都還籠罩在迷霧中。他們躲在報(bào)刊亭里，仿佛那是一艘救生艇，是方圓數(shù)公里內(nèi)唯一的依靠。此刻我坐在眼前這座報(bào)刊亭旁，卻仿佛在看著他們那間報(bào)刊亭。就算他們中間有哪個(gè)人走了過來，似乎也不奇怪。
從報(bào)刊亭驅(qū)車往前開一小段路，就來到一棟普通公寓大樓。入口處寫著卡塔什、魯賓斯坦、亞歷山德羅夫、卡馬赫吉和其他人的名字，名字的主人從別處來到這里，變成了別的人。一個(gè)門鈴按鈕旁邊寫著以撒為自己選擇的姓氏。從選擇這個(gè)姓氏開始，他便掌控著自己的命運(yùn)。一部電話亭大小的電梯把我?guī)У狡邩牵驮陂T口，個(gè)子不高，留著小胡子，戴著眼鏡。他就是以撒·索山，或者扎基·沙索，或者阿卜杜勒·卡里姆。
以撒的職業(yè)生涯涉及以色列情報(bào)機(jī)構(gòu)的多個(gè)部門。有一段時(shí)間，他負(fù)責(zé)偷渡路線，幫助猶太人逃離敘利亞，其中一條路線是從他的家鄉(xiāng)阿勒頗經(jīng)貝魯特登上近海的一艘船，然后抵達(dá)海法港。他參照英國(guó)皇家特別空勤團(tuán)建立了一支突擊隊(duì)伍，用于敵后作戰(zhàn)。在這支隊(duì)伍里早期的士兵當(dāng)中，有一首阿拉伯語歌很是流行，歌名叫作《穆薩·宰因》（Musa Zein），一問一答，很有感染力，這首歌就是以撒在海灘上訓(xùn)練士兵跑步時(shí)教給他們的。以撒小時(shí)候家在猶太區(qū)，附近街道上有穆斯林的婚禮游行，他就是從那里聽到這首歌的。
我還認(rèn)識(shí)另一名老間諜，他曾經(jīng)在耶路撒冷的一個(gè)安全屋見到過以撒。以撒正在詢問另一名間諜。當(dāng)時(shí)以色列剛建國(guó)不久。那名被詢問的間諜還是個(gè)學(xué)員，此時(shí)才剛知道情報(bào)人員并非電影里看到的那樣。以撒既不咄咄逼人，也非溫文爾雅。他言語溫和，娓娓道來，儼然是個(gè)沒有高中文憑的心理學(xué)家，一個(gè)自學(xué)成才的學(xué)者，洞悉人性，熟知中東的事情。
以撒的**任妻子亞法因病早逝，后來他娶了拉結(jié)，是他在阿勒頗認(rèn)識(shí)的幾兄弟的妹妹。婚后他倆還住在以前的公寓樓里，幸福地生活了許多年。他有一雙兒女，女兒在特拉維夫，兒子在紐約，還有個(gè)彈鋼琴的孫子。1950年春天的那個(gè)夜晚，他乘船回國(guó)的時(shí)候，完全想象不到今天的日子。途中他既沒憧憬未來，也沒回顧過往，只是趴在欄桿上吐了一路。
天亮?xí)r分，他們到了海法。水手們拋下纜繩，發(fā)動(dòng)機(jī)“啪”一聲熄了火。以撒和同伴分別后獨(dú)自一人待在碼頭上。沒有英雄的歡迎儀式，甚至根本沒有人來迎接他，只有一張職員住宿券，找不到更好的地方的話，可以在軍隊(duì)招待所湊合一晚。他以為帕爾馬赫會(huì)有人來找他，聽他講故事，但帕爾馬赫已經(jīng)不復(fù)存在了。兩年前他混在難民中乘車離開，現(xiàn)在又回到了這座城市——但又不是原來的城市，原來的房子中全是陌生的面孔。他回到了戰(zhàn)火紛飛時(shí)離開的國(guó)家，但又不是原來的國(guó)家，是他從未來過的地方。他還是他，但同時(shí)又變成了另一個(gè)人。
在我們?yōu)榱藢戇@本書進(jìn)行*后一次談話的時(shí)候，以撒已經(jīng) 93歲了。他告訴我，他發(fā)現(xiàn)自己在想念母親。他的語氣很驚訝，仿佛從沒有過這樣的事。他母親的名字叫瑪扎爾。以撒 7 歲時(shí)，她死于分娩，葬在過去的阿勒頗，葬在另一個(gè)世界，在那里，20 世紀(jì)的歷史尚未滾滾而來，把一切攪得粉碎。
他不記得母親長(zhǎng)什么樣了，這讓他很煩惱。有時(shí)她的樣子似乎觸手可及，然后又從腦海里溜走了。她沒有留下照片。如果鉚足勁兒回想，以撒可以看到她的輪廓，就好像正仰望著她，光線從她背后照下來，也許正是阿勒頗的陽光。也許她正要把他抱進(jìn)懷里。
他的母親又瘦又高，戴著一個(gè)黃金的小吊墜。但他看不清她的面容，也聽不見她的聲音。以撒想知道母親是怎么叫自己的，是和其他人一樣，還是有什么特別的昵稱——只有她才會(huì)叫的那種。母親是怎么叫他的？他想知道，但已經(jīng)不記得了。
無國(guó)之諜--以色列建國(guó)之際的秘密特工(萬有引力書系) 作者簡(jiǎn)介
[以]馬蒂·弗里德曼 著 曾記 譯
馬蒂·弗里德曼（Matti Friedman）：著名以色列裔記者、作家，曾任美聯(lián)社記者和《紐約時(shí)報(bào)》專欄撰稿人。其作品《無國(guó)之諜：以色列建國(guó)之際的秘密特工》《南瓜花：士兵的故事》《阿勒頗抄本》曾獲薩米羅爾猶太文學(xué)獎(jiǎng)、加拿大國(guó)家猶太圖書獎(jiǎng)和索菲·布羅迪勛章等榮譽(yù)。
曾記：博士，中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院副教授，中東研究中心主任，已出版《無淚而泣——奧斯維辛-比克瑙集中營(yíng)的“特別工作隊(duì)”》等譯著及專著多部，在《翻譯季刊》（Translation Quarterly）、《外語研究》、《外語與外語教學(xué)》、《東方翻譯》、《邊疆與周邊問題研究》、Israel Affairs、China and the World等學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文多篇。
書友推薦
- >
中國(guó)歷史的瞬間
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
巴金－再思錄
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
姑媽的寶刀
- >
隨園食單
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
本類暢銷
