-
>
西洋鏡第三十三輯 :中華考古圖志
-
>
(花口本)(精)讀一頁就上癮的唐朝史(全4冊)
-
>
長安夢華錄
-
>
安史之亂
-
>
埃及法老圖坦卡蒙
-
>
紙上起風(fēng)雷:中國文人(1900—1949)
-
>
西洋鏡:第二十三輯 五脊六獸
第三帝國的末路:凱塞林元帥回憶錄 版權(quán)信息
- ISBN:9787552038156
- 條形碼:9787552038156 ; 978-7-5520-3815-6
- 裝幀:一般膠版紙
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
第三帝國的末路:凱塞林元帥回憶錄 本書特色
??凱塞林元帥是**二次世界大戰(zhàn)中德國極具指揮能力的軍事將領(lǐng)之一,德國將領(lǐng)中頗受歡迎的一位,以指揮才能和成就贏得了盟軍的尊敬。 ??丘吉爾稱凱塞林“是一名良將,又有一批能干的參謀人員”,哈羅德.亞歷山大認(rèn)為“凱塞林在戰(zhàn)場上和我們總體上是公平較量的”。 ??作為南方戰(zhàn)區(qū)總司令,凱塞林從德國高層的視角來回顧在當(dāng)時的局勢下戰(zhàn)場上的決策是怎么制定的,動機又是什么。對第二次世界大戰(zhàn)感興趣的讀者來說,這是一個新的視角來回顧“二戰(zhàn)”。 ??凱塞林對于德國在“二戰(zhàn)”時期多個戰(zhàn)場上的失敗,提出了不少自己的理解,例如:轟炸英國的“海獅行動”被取消在于目標(biāo)不明確,在蘇聯(lián)戰(zhàn)場未能盡早占領(lǐng)莫斯科,北非戰(zhàn)場是由于沒有優(yōu)先占領(lǐng)馬耳他島以及意大利軍隊的無能……
第三帝國的末路:凱塞林元帥回憶錄 內(nèi)容簡介
凱塞林少年參軍,“一戰(zhàn)”期間,曾就職于炮兵部隊,后任參謀,又參與了德國空軍的組建工作!岸(zhàn)”初期,凱塞林作為空軍指揮官,主要職責(zé)是配合裝甲部隊開展閃電戰(zhàn)。在德國空軍橫掃歐洲大陸后,作為元帥的他開始指揮空襲不列顛和突襲蘇聯(lián)。當(dāng)?shù)萝娫谝獯罄麘?zhàn)場出現(xiàn)頹勢后,被調(diào)至羅馬配合隆美爾的非洲軍團開展南線戰(zhàn)斗,并作為南方戰(zhàn)區(qū)總司令獨立指揮此地的三軍部隊。 凱塞林對于德國在“二戰(zhàn)”時期多個戰(zhàn)場上的失敗,提出了不少自己的理解,例如:轟炸英國的“海獅行動”被取消在于目標(biāo)不明確,在蘇聯(lián)戰(zhàn)場未能盡早占領(lǐng)莫斯科,北非戰(zhàn)場是由于沒有優(yōu)先占領(lǐng)馬耳他島以及意大利軍隊的無能,等等。
第三帝國的末路:凱塞林元帥回憶錄 目錄
出版者序
譯者序
序/ S. L. A. 馬歇爾
前言/ 阿爾貝特·凱塞林
**部分 戰(zhàn)爭與和平年代(1904—1941年)
**章 在巴伐利亞皇家陸軍和魏瑪防衛(wèi)軍的服役經(jīng)歷(1904—1933年)
第二章 在魏瑪防衛(wèi)軍中的光輝歲月
第三章 轉(zhuǎn)型空軍
第四章 在航空部任職
第五章 擔(dān)任空軍總參謀長
第六章 在柏林擔(dān)任第1航空隊司令
第七章 波蘭戰(zhàn)役(1939年)
第八章 休戰(zhàn)期(1939年冬至1940年)
第九章 西線戰(zhàn)役中的第2航空隊
西線戰(zhàn)役**階段
西線戰(zhàn)役第二階段
第十章 轉(zhuǎn)折前夕(1940年夏)
第十一章 “海獅”行動與不列顛之戰(zhàn)
第十二章 蘇聯(lián)戰(zhàn)爭(至1941年11月底)
第二部分 地中海戰(zhàn)爭(1941—1945年)
第十三章 地中海戰(zhàn)場(1941—1942年)
第十四章 馬耳他還是埃及?(1941年11月—1942年10月)
第十五章 盟軍登陸北非與突尼斯戰(zhàn)役
登陸之前
北非戰(zhàn)役(1942年11月—1943年1月)
突尼斯戰(zhàn)役(1943年2月—5月)
第十六章 轉(zhuǎn)戰(zhàn)西西里島
第十七章 墨索里尼倒臺與意大利倒戈
序幕拉開
我在墨索里尼被捕后的行動
希特勒的**反應(yīng)
我為局勢穩(wěn)定所付出的努力
“軸心”行動
投降之日——1943年9月8日
卡瓦萊羅的結(jié)局
國王維托里奧·埃馬努埃萊三世、墨索里尼與希特勒
第十八章 薩萊諾戰(zhàn)役與構(gòu)建羅馬南部防線
第十九章 卡西諾、安齊奧—內(nèi)圖諾與羅馬之戰(zhàn)(1943年秋至1944年初夏)
橋頭堡與卡西諾
羅馬之戰(zhàn)前夕
春季攻勢
第二十章 防守意大利(1944年夏至1945年春)
1944年6月至8月中旬
7月20日事件與意大利戰(zhàn)局
1944年8月
亞平寧戰(zhàn)役后的意大利北方
1944年冬至1945年初
意大利戰(zhàn)爭的簡要總結(jié)
第二十一章 意大利游擊戰(zhàn)
游擊戰(zhàn)的發(fā)展
游擊隊的組織結(jié)構(gòu)
游擊隊的手段
與游擊隊作戰(zhàn)
游擊戰(zhàn)的擴大與濫用職權(quán)
第三部分 無條件投降與審判
第二十二章 西線總司令
我的任命
當(dāng)時的局勢與初步的措施
再次前往元首總部
普法爾茨失守
奧彭海姆渡河戰(zhàn)斗及結(jié)果
魯爾要塞
盟軍突破萊茵河下游
3月的萊茵河上游局勢
回顧與展望
我與希特勒及國防軍*高統(tǒng)帥部的關(guān)系
德國中部的戰(zhàn)斗
第二十三章 戰(zhàn)爭結(jié)束
德國南部
城市爭奪戰(zhàn)
橋梁的拆除
阿爾卑斯山要塞
1945年4月中旬的局勢
在德國南部、奧地利和捷克斯洛伐克的戰(zhàn)斗宣告結(jié)束
我獲得全權(quán)授權(quán)
戰(zhàn)爭結(jié)束時的領(lǐng)導(dǎo)問題
投 降
第二十四章 我的戰(zhàn)后經(jīng)歷
監(jiān)禁初期
對我的審判
對意大利平民和文化的保護措施
審判之后
索 引
第三帝國的末路:凱塞林元帥回憶錄 節(jié)選
1941年11月28日,我抵達羅馬,當(dāng)時我的參謀團隊還沒有到。不久我便發(fā)現(xiàn),要組建一個聯(lián)合指揮部,面臨著重重困難。墨索里尼完全按照我的意見改組了意大利空軍統(tǒng)帥部,任命我的一位老朋友福吉埃中將擔(dān)任國務(wù)秘書,他曾在佛蘭德斯(Flanders)戰(zhàn)役中負責(zé)指揮意大利空軍;但意大利總參謀長卡瓦萊羅伯爵(Count Cavallero)不愿意向我移交所有的意大利陸軍、海軍和空中編隊,因為他已經(jīng)策劃了一場新的攻勢。他抗議說這種安排等于放棄了獨立指揮部。他的*大讓步是把他的空軍劃給我指揮。 這種折中的做法毫無益處,所以我決定拋開希特勒的指示,放棄整體指揮權(quán),作為交換,我堅持要求意大利方面在聯(lián)合行動中要采取比*初計劃更緊密的合作?ㄍ呷R羅向我保證,如果沒有我的口頭或書面同意,意大利*高統(tǒng)帥部不會向非洲戰(zhàn)區(qū)的意大利軍隊發(fā)布任何作戰(zhàn)命令,這是他們的承諾。現(xiàn)在來看,當(dāng)時的談判關(guān)乎著意大利的國家聲望及其高度的自豪感,我做出的這種讓步成了我們成功合作的主要基礎(chǔ)。我一直贊成基于相互信任的自愿協(xié)作而非強迫性的服從,因為后者必然會引起怨恨。在我們與意大利海軍統(tǒng)帥部(Supermarina)、空軍統(tǒng)帥部、*高統(tǒng)帥部及其內(nèi)部負責(zé)陸、海、空部隊的軍官等部隊和個人的接觸中,意大利軍人向德國同行們展現(xiàn)了同志般的助人精神,這樣的事例每時每刻都在上演。當(dāng)我們與海軍統(tǒng)帥部的交流過程中,我們還得到了海軍上將里卡爾迪(Riccardi)和海軍上將圣佐內(nèi)蒂(Sanzonetti)的大力指導(dǎo)。在*高層面上,我與卡瓦萊羅伯爵的合作充滿了友善和忠誠,與之形成對比的是,在 1943 年安布羅西奧(Ambrosio)將軍接替他之后,這份合作就轉(zhuǎn)向了陰謀和欺詐。至于我本人的上級,只有國王和“領(lǐng)袖”(Duce)墨索里尼。 在的黎波里塔尼亞(Tripolitania),我提出了一個條理清晰、類似于德國國防軍模式的組織結(jié)構(gòu)。所有三軍部隊都隸屬于總指揮官巴斯蒂科(Bastico)元帥,隆美爾也不例外。但這只是紙上談兵,注定無法付諸實踐,因為隆美爾和巴斯蒂科一直處于爭執(zhí)狀態(tài),并且隆美爾寸步不讓,哪怕這會惹惱了敏感的意大利人。隆美爾的聲譽很高,后來更是達到頂點,這成了引入變革的絆腳石,但與此同時,它又有助于擺平某些微妙的情況。 在1941年11月底的軍事行動中,一個突出問題是我們的跨地中海通信系統(tǒng)難以勝任。我們每天都能更清晰地看到英國軍隊在這些水域占據(jù)著海空優(yōu)勢。事實上,非洲戰(zhàn)役對于隆美爾來說是一個關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點。他正在對德爾納(Derna)以東的敵軍大舉壓上,但主要由于意大利師的戰(zhàn)斗力低下,作戰(zhàn)行動一波三折,甚至我們都不得不考慮*終是否要撤離昔蘭尼加(Cirenaica)。 與此同時,馬耳他島作為一個戰(zhàn)略要點,具有決定性的意義。我在初期的主要目標(biāo)是拿掉這個馬蜂窩,來保護我們的補給線。這樣我們就需要時間在西西里島建立地面設(shè)施,前移我們的空中編隊,調(diào)配摧毀馬耳他海軍和空軍基地所需的物資,并確保意大利空軍在我們的進攻中予以合作。就當(dāng)前而言,除了能夠?qū)?重要的運輸隊加強空中掩護外,無法采取更多的行動。 隆美爾的部隊不斷提出要求。我們已在德國南方司令部和意大利空軍統(tǒng)帥部之間,以及在非洲戰(zhàn)區(qū)空軍總指揮官和意大利北非航空隊之間建立起良好的聯(lián)絡(luò),但這都無法減輕德國空軍在戰(zhàn)斗中所面臨的主要壓力。沙漠中的裝甲部隊抱怨說,我們孱弱的中隊雖然取得了值得贊揚的成就,但對他們的支援仍然十分匱乏。不過可以說,如果不是我們空軍發(fā)揚不怕犧牲的戰(zhàn)斗精神,隆美爾的軍隊很可能在蘇爾特灣(Gulf of Sirte)還要繼續(xù)撤退(例子還包括 1941 年 12 月 24 日在阿格達比亞和1942年1月13日在馬爾薩·埃爾·布雷加等)。 應(yīng)卡瓦萊羅元帥的要求,我的第二項任務(wù)是消除在戰(zhàn)場上意德兩軍指揮官之間反復(fù)出現(xiàn)的基本分歧。 德國三軍部隊的戰(zhàn)斗力都是**流的,只是數(shù)量不足。他們裝備精良,在很多方面都優(yōu)于敵軍,只有在特殊情況下,才會出于戰(zhàn)術(shù)需要而以多取勝。此外,由于在海上運輸過程中存在巨大損失,本來就很有限的補給品就不得不盡量滿足各個地方的需求,因此到了各部隊手中已所剩無幾。每一場戰(zhàn)爭都會面臨全新的純地理問題。在北非,我們的部隊首先必須習(xí)慣那里獨特的氣候、地形和植被。他們必須在戰(zhàn)斗戰(zhàn)術(shù)方面學(xué)會適應(yīng)大自然以及新的敵人。一旦部隊適應(yīng)了新的環(huán)境,他們就能勝任任何任務(wù)。 總體來說,我們和意大利人之間的同志情誼還是很好的,只是我們的這位盟友在參謀業(yè)務(wù)和戰(zhàn)場行動方面效率低下,時常使我們感到惱怒,破壞了友好的氛圍。 雖然這場戰(zhàn)爭是由羅馬直接指揮的,但意大利軍隊對此毫無感覺。戰(zhàn)爭給我的印象就是,意軍沒有認(rèn)真履行他們對前線士兵應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。在緊急情況或需要齊心協(xié)力的時候,他們總是在敷衍了事。 在我看來,問題的根源在于意大利人不愿充分發(fā)掘他們的戰(zhàn)爭潛力。對于我的抱怨,墨索里尼經(jīng);貞(yīng)說,意大利人民在漫長和疲憊的殖民戰(zhàn)爭中流了太多寶貴的鮮血,現(xiàn)在已經(jīng)變得厭倦了。我們兩人的說法可能都是對的。但到了1944年,我感覺意軍似乎在公然抗拒動用他們的人力儲備。 卡瓦萊羅和安布羅西奧在同我交涉時,都以缺乏物資作為借口,為他們沒有向軍隊提供合適裝備以及沒有充分利用現(xiàn)有人力資源進行大聲的辯駁。這也許是真的。但是,除此之外,他們還采取了一種故意囤積物資的政策,這讓我完全無法理解。在 1943 年意軍倒戈時,還有大量未曾使用的戰(zhàn)爭物資被發(fā)現(xiàn),僅這一點就足以證明這一政策的摳門。 他們的動員機制既不適合百萬大軍的需要,也不適應(yīng)長期的緊急狀態(tài)。我發(fā)現(xiàn)了太多現(xiàn)成的例子,即使在戰(zhàn)爭*危急的時期,平時的工作狀態(tài)仍然占據(jù)上風(fēng)。盡管卡瓦萊羅接受了全面戰(zhàn)爭的思想,并在*開始也采取了一些措施,把各個民生部門拼接成一個相互協(xié)調(diào)的戰(zhàn)爭機器,但這個機器很快就垮掉了。 我從來沒有感覺到,意大利人民在一開始就知道這場戰(zhàn)爭是一次生死攸關(guān)的戰(zhàn)斗。我認(rèn)為,他們是隨著戰(zhàn)爭不斷拖延,并且不斷遭受空襲和領(lǐng)土損失,特別是在北非戰(zhàn)區(qū)的失利,才開始意識到這一點。意大利城市與德國城市的差別迥然,以致我需要想辦法才能抹去對它們的印象,例如我只有在職責(zé)所需時才會前往意大利的城鎮(zhèn)和村莊。我永遠忘不了在安齊奧戰(zhàn)役和內(nèi)圖諾戰(zhàn)役期間羅馬依舊歌舞升平的場面。如果墨索里尼不能激發(fā)國民的戰(zhàn)爭精神,他就應(yīng)該早早放棄參戰(zhàn)的想法。不過后來,意大利游擊隊對德國國防軍進行了艱苦卓絕的游擊戰(zhàn),從中倒可以看出意大利人民并不是完全缺乏戰(zhàn)斗精神的。 意大利軍隊的表現(xiàn)并沒有超出我們對于南歐人的意料,他們的訓(xùn)練更像是花架子而非為了戰(zhàn)斗。他們的軍營不適合作戰(zhàn)訓(xùn)練;他們潛艇的潛水表演和空軍的特技飛行都不適合真正的實戰(zhàn)。他們也沒有足夠重視小型編隊到整個軍種的合同作戰(zhàn)訓(xùn)練,當(dāng)然后者也是大多數(shù)國家的一個共同缺點。另一個顯著的問題是他們?nèi)狈Υ笮陀?xùn)練場地。而更糟糕的后果是,在戰(zhàn)爭持續(xù)很長一段時間后,他們?nèi)匀狈α己玫奈淦骱脱b備。因此,要求一名士兵在只裝備了 4 厘米反坦克炮和仿真坦克等低劣裝備條件下去阻止重型坦克的進攻,或者駕駛裝甲過薄、火力不足的坦克去沖擊敵人的現(xiàn)代化部隊,或者在與敵人現(xiàn)代化艦隊作戰(zhàn)中操作沒有夜戰(zhàn)設(shè)備或儀器的船只去定位并攻擊潛艇,或者使用速度較慢、彈藥不足的戰(zhàn)斗機去與配備*大功率發(fā)動機的飛機進行戰(zhàn)斗等,實在是過于苛刻了。 在城市中,甚至連裝樣子的防御力量都不存在,只有一些中世紀(jì)的火炮和一個形同虛設(shè)的空襲防御系統(tǒng)(其中沒有雷達,沒有相應(yīng)的通信系統(tǒng),也沒有便捷的防空洞),這實在是高估了個人勇氣和平時紀(jì)律的作用。 這樣的例子不勝枚舉。因此,不加區(qū)別地譴責(zé)意大利士兵素質(zhì)低下或不適合長期頑強戰(zhàn)斗,那是錯誤的。墨索里尼及其和平時期的國務(wù)大臣們必須為此負責(zé)。如果他們了解這些嚴(yán)重的缺陷,*初就應(yīng)該遠離戰(zhàn)爭。他們的另一個錯誤是太依賴于意大利制造的武器,那些武器永遠只停留在口頭上卻從來沒有生產(chǎn)過,他們應(yīng)該采用經(jīng)過戰(zhàn)火洗禮的德國武器,并獲得許可進行生產(chǎn),例如德國*新型號的坦克和 9 厘米防空炮。 盡管意大利軍營明顯缺乏作戰(zhàn)訓(xùn)練設(shè)施,但他們的軍隊紀(jì)律遠遠達不到我作為一名德國軍官所持的標(biāo)準(zhǔn)。只要簡單地觀察一下衛(wèi)兵的換崗,就會發(fā)現(xiàn)意大利士兵對他的職業(yè)毫無熱情。也許身為一名完全不同的北方人,我用來判斷的標(biāo)準(zhǔn)是錯誤的,但我認(rèn)為事實證明我是對的。我把這種令人不滿意的情況首先歸因于官兵之間缺乏接觸。意大利軍官的生活與部下互相隔離,并且由于對部下的需求一無所知,他就無法在必要時滿足他們,因此在危急情況下也就失去了控制。意大利列兵的口糧,即使在戰(zhàn)場上也與軍官大不相同?诩Z的數(shù)量與軍銜成正比,更不用說,隨著數(shù)量的增加,各種珍饈美味也會越來越多。軍官們單獨吃飯,常常不知道他們的士兵吃了多少或吃了什么。這破壞了同生共死的戰(zhàn)友之間應(yīng)該普遍存在的同志情誼。野戰(zhàn)廚房車有助于消除這種 差別,卻無法受到意大利軍隊的青睞。我經(jīng)常向卡瓦萊羅指出,這種現(xiàn)象會嚴(yán)重影響士氣,但沒有得到全力支持。事實上,我自己發(fā)現(xiàn),我們德軍的野戰(zhàn)廚房車已經(jīng)完全被意大利士兵所包圍了。另外,當(dāng)我在意大利軍官餐廳里接受款待時,那里伙食標(biāo)準(zhǔn)比我自己的參謀食堂提供的食物要好得多。1944 年,格拉齊亞尼(Graziani)元帥被迫采取果斷措施,確保其他所有軍銜的軍人都能按時獲得全額薪水。在我看來,這件事毫無疑問是*需要特別干預(yù)的。 我說這些話的目的不是要夸大意大利軍隊的錯誤,只是為了說明他們的部隊經(jīng)常出現(xiàn)的問題。我并不是說,他們的官兵關(guān)系無論如何都處不好。他們在絕大多數(shù)情況下還是不錯的。這一事實只能證明意大利的普通士兵天生正直,并且可以成長為一名堅強而優(yōu)秀的戰(zhàn)士。我見過太多由意大利部隊或個人締造的英雄主義事例,如在阿拉曼(El Alamein)戰(zhàn)役中的“福爾戈雷”(Folgore)空降師,在突尼斯(Tunisia)戰(zhàn)役中的炮兵部隊,在海軍突擊艇和魚雷艇上奮戰(zhàn)的船員, 在魚雷轟炸機編隊中英勇的飛行員等,都令人無法忽視他們擁有的絕對信念。但在戰(zhàn)爭中,起決定意義的并不是這些孤立的英雄主義行為,而應(yīng)該是軍隊的日常訓(xùn)練和戰(zhàn)斗精神。另外,意大利采取了中歐軍事強國普遍運用的戰(zhàn)略原則。我見過許多三軍指揮官,他們都是一流的戰(zhàn)略家和戰(zhàn)術(shù)家。我發(fā)現(xiàn)意大利軍種部門的工作制度與其他國家都是一致的。當(dāng)時有個普遍觀點,認(rèn)為意大利初級軍官基本不了解軍種的規(guī)章制度,但我沒有發(fā)現(xiàn)任何證據(jù)可以進行印證。我并不認(rèn)為他們在運用這些規(guī)章方面缺乏實踐,相反,我認(rèn)為是*高統(tǒng)帥部的活躍直覺與執(zhí)行單位之間存在不協(xié)調(diào),這應(yīng)該是造成大量失敗的原因。行政工作也許制定得很細致,但執(zhí)行情況卻很糟糕,無疑這可以部分歸因于他們南方人的性格特點。尤其讓我印象深刻的是,他們居然嚴(yán)重忽視了島嶼甚至是本土的沿海防御工事,而在巴爾博離開之后,現(xiàn)代化飛機的研制和生產(chǎn)也變得停滯不前了。
第三帝國的末路:凱塞林元帥回憶錄 作者簡介
阿爾貝特.凱塞林(Albert Kesselring, 1885—1960),德國空軍元帥,第一、第二次世界大戰(zhàn)中德國頗具指揮能力的軍事將領(lǐng)之一,曾獲德國鉆石橡葉帶劍騎士鐵十字勛章。
- >
有舍有得是人生
- >
唐代進士錄
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
莉莉和章魚
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
我從未如此眷戀人間
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話