掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊.1965－1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊:1959－1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊:1957－1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊:1954－1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊:1949－1953
我用中文做了場夢 版權(quán)信息
- ISBN：9787549642632
- 條形碼：9787549642632 ; 978-7-5496-4263-2
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
我用中文做了場夢 本書特色
★意大利人以中文書寫中國漫游，記錄我們過去六年的荒誕和希望
宿管阿姨、維修大叔、食堂小哥、出租車司機(jī)，每一次微小的相遇都通往更廣闊的中國
本書是意大利青年作家亞歷用中文寫下自己六年來華往事的非虛構(gòu)作品。亞歷和中國結(jié)緣于2014年南京青奧會，于2016年前往中國學(xué)習(xí)電影和中文。他親歷了近六年間中國社會的大小變化，從電影行業(yè)的起伏，到時代環(huán)境的變動。他不借助翻譯、用中文和人交流，更深入地和不同的人互動，記錄下身處這片土地的人們的動人故事。
★從零開始學(xué)漢語，用中文寫成豆瓣人氣作者，獲得10萬 的共鳴
一本坦誠與留白的黑色幽默之作，一次跨越文化隔閡的語言奇跡
從初到中國看《歡樂頌》學(xué)漢語，到用蹩腳普通話錄播客，再到熟練地用中文寫文章、開專欄，這個意大利人的中文寫作吸引萬千名讀者關(guān)注。2022年末，他在“正面連接”發(fā)表的長文《世界分裂了，你為什么還留在中國？》獲10萬 閱讀，引起熱議。
在這本私人回憶錄，亞歷書寫了自己赤誠的情感、理想和希望，其視角冷靜又不乏幽默，以輕盈的文字觸碰堅硬的現(xiàn)實(shí)，用包容和好奇迎接挑戰(zhàn)，跨越語言、文化和地域的隔閡，被知名譯者陳英盛譽(yù)為“語言奇跡”。
★他是寫作者亞歷，也是會過日子的老外，看意大利打工人如何闖蕩中國職場、探索自我
亞歷畢業(yè)于北京電影學(xué)院導(dǎo)演系，拍過紀(jì)錄片，扛過攝像機(jī)，當(dāng)過冤種制片助理，為瓜子、手機(jī)等產(chǎn)品出演廣告；他還是地下獨(dú)立電影的男主角，是主旋律戰(zhàn)爭片中的46號群演。作為“打工人”，他還為紀(jì)錄片擔(dān)任翻譯，當(dāng)過意大利語外教；他也是當(dāng)代青年文化的深度參與者和創(chuàng)造者，曾在上海亭子間發(fā)起“中文寫作俱樂部”，并因用中文記錄日常而收到豆瓣讀者寄來的辣條。
亞歷在自由和宿醉間闖蕩中國這個“狂野西部”，從逐漸學(xué)會應(yīng)付潛規(guī)則，到能讀懂jiu桌上的氣氛，他寫下和這片土地的復(fù)雜相處，也記錄自己初入社會到邁向30歲的自我尋找和人生探索。
★獻(xiàn)給還在路上漂泊的你：當(dāng)生活失去秩序，學(xué)會擁抱不確定，保持流動的心，與人建立連接
當(dāng)外界發(fā)生變化，亞歷以年輕無畏的勇氣和樂觀松弛的態(tài)度，擁抱時刻變動的生活和未知的明天：保持流動，就能繼續(xù)穿越！镆獯罄艘灾形臅鴮懼袊，記錄我們過去六年的荒誕和希望
宿管阿姨、維修大叔、食堂小哥、出租車司機(jī)，每一次微小的相遇都通往更廣闊的中國
本書是意大利青年作家亞歷用中文寫下自己六年來華往事的非虛構(gòu)作品。亞歷和中國結(jié)緣于2014年南京青奧會，于2016年前往中國學(xué)習(xí)電影和中文。他親歷了近六年間中國社會的大小變化，從電影行業(yè)的起伏，到時代環(huán)境的變動。他不借助翻譯、用中文和人交流，更深入地和不同的人互動，記錄下身處這片土地的人們的動人故事。
★從零開始學(xué)漢語，用中文寫成豆瓣人氣作者，獲得10萬 的共鳴
一本坦誠與留白的黑色幽默之作，一次跨越文化隔閡的語言奇跡
從初到中國看《歡樂頌》學(xué)漢語，到用蹩腳普通話錄播客，再到熟練地用中文寫文章、開專欄，這個意大利人的中文寫作吸引萬千名讀者關(guān)注。2022年末，他在“正面連接”發(fā)表的長文《世界分裂了，你為什么還留在中國？》獲10萬 閱讀，引起熱議。
在這本私人回憶錄，亞歷書寫了自己赤誠的情感、理想和希望，其視角冷靜又不乏幽默，以輕盈的文字觸碰堅硬的現(xiàn)實(shí)，用包容和好奇迎接挑戰(zhàn)，跨越語言、文化和地域的隔閡，被知名譯者陳英盛譽(yù)為“語言奇跡”。
★他是寫作者亞歷，也是會過日子的老外，看意大利打工人如何闖蕩中國職場、探索自我
亞歷畢業(yè)于北京電影學(xué)院導(dǎo)演系，拍過紀(jì)錄片，扛過攝像機(jī)，當(dāng)過冤種制片助理，為瓜子、手機(jī)等產(chǎn)品出演廣告；他還是地下獨(dú)立電影的男主角，是主旋律戰(zhàn)爭片中的46號群演。作為“打工人”，他還為紀(jì)錄片擔(dān)任翻譯，當(dāng)過意大利語外教；他也是當(dāng)代青年文化的深度參與者和創(chuàng)造者，曾在上海亭子間發(fā)起“中文寫作俱樂部”，并因用中文記錄日常而收到豆瓣讀者寄來的辣條。
亞歷在自由和宿醉間闖蕩中國這個“狂野西部”，從逐漸學(xué)會應(yīng)付潛規(guī)則，到能讀懂jiu桌上的氣氛，他寫下和這片土地的復(fù)雜相處，也記錄自己初入社會到邁向30歲的自我尋找和人生探索。
★獻(xiàn)給還在路上漂泊的你：當(dāng)生活失去秩序，學(xué)會擁抱不確定，保持流動的心，與人建立連接
當(dāng)外界發(fā)生變化，亞歷以年輕無畏的勇氣和樂觀松弛的態(tài)度，擁抱時刻變動的生活和未知的明天：保持流動，就能繼續(xù)穿越。
離開學(xué)校、初入社會的尷尬真空期，面對社會時鐘、同輩壓力、身處異鄉(xiāng)的無歸屬感，他用與人連接來“精神回血”：面對誤解和偏見，努力和人交流；活在原子化社會，通過文字和現(xiàn)實(shí)中身處平行世界的人產(chǎn)生連接；在封閉的上海小區(qū)里，和鄰居共享雞蛋和希望……和陌生人一起，在失序的世界中重建生活。
★澎湃“Sixth Tone”非虛構(gòu)寫作大賽一等獎得主作品，知名譯者陳英力薦
紀(jì)實(shí)作品《11號樓的家事》獲Sixth Tone大賽一等獎，評委項(xiàng)飚認(rèn)為“以一種平和但又獨(dú)特的方式講述自己和其他成員之間的故事”，扶霞評價“通過對話和簡潔但觀察入微的細(xì)節(jié)，生動地展示了上海弄堂里的故事”，吳琦贊其“幾乎就像一部短篇小說”。四川外國語大學(xué)教授、“那不勒斯四部曲”譯者陳英力薦：“亞歷的文字給人帶來新的閱讀體驗(yàn)，在講述上也打破了某種隔絕，這本身就是一個語言奇跡，一次放下母語、全身心投入到漢語的勇敢嘗試。”
亞歷的黑色幽默總讓人突然爆笑，而他的局外人視角又顯得冷靜。當(dāng)本土作者因?yàn)閺?qiáng)烈的痛苦和使命感的壓力很難落筆時，亞歷卻一直穩(wěn)定地記錄，細(xì)致，生動，諷刺，幽你一默。能遇到這樣的作者是一種幸運(yùn)——熊阿姨，媒體人
你大概很少見到一個外國人如此流暢和沉浸式的中文寫作，那些意味深長的細(xì)節(jié)和故事讓人忍不住會心一笑。他更關(guān)心真實(shí)的人——前臺的阿姨，想去山西轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)的食堂打菜的小哥，維修大叔關(guān)于一顆蘋果的心愿，他們不再是“功能化”的角色，在一個意大利作者的筆下變得生動起來。——極晝工作室
近期在簡體中文世界里ZUI好的閱讀體驗(yàn)，來自一位意大利人。他經(jīng)常能用常見的詞匯和句式營造出一種奇異的幽默感。我們都見過太多英語流利如母語的中國人，以及寫了不少中國的故事卻仍說不好中文的外國作家，但愿意用中文來表達(dá)自我的外國人一直都是少的。亞歷所寫作的內(nèi)容并非是有意尋找到的故事線索，而是一種當(dāng)下的氛圍。亞歷所記錄的素材是私人的，情感與視角卻是公共的。——NOWNESS現(xiàn)在
亞歷從零開始學(xué)習(xí)中文，也用新的視角看待和記錄在中國的生活。他看《歡樂頌》，與中國朋友喝白jiu，遇到外國人住宿登記的難題。他在隔離中仍然尋求人與人的連接，在上海辦寫作俱樂部，封控時與朋友互助，偶爾討論“潤不潤”的問題。很多讀者在亞歷的故事里看到自己的生活。——正面連接
我用中文做了場夢 內(nèi)容簡介
《我用中文做了場夢》是意大利青年作家亞歷用中文寫下自己六年中國漫游的非虛構(gòu)文學(xué)作品。
2016年，23歲的畢業(yè)生亞歷在衰老的意大利看不到出路，決心投奔冉冉升起的電影制作熱土——中國。他來到北京電影學(xué)院學(xué)導(dǎo)演，出演瓜子和手機(jī)廣告，在主旋律戰(zhàn)爭片中當(dāng)46號群演，用蹩腳的普通話錄電影播客，給紀(jì)錄片當(dāng)翻譯，也參與過地下獨(dú)立電影制作。
六年間，亞歷從零開始學(xué)中文，在豆瓣上寫日記，在大城小鎮(zhèn)與不同的人對話，在每一次微小的相遇中見證中國的廣闊：在北京，和宿管阿姨學(xué)習(xí)怎么切菜；在廣州拍廣告，開工前喝早茶，拍完片喝斷片；在上海，把客廳當(dāng)成寫作沙龍，創(chuàng)造一個臨時的家；在四川農(nóng)村，把白jiu當(dāng)成暖氣，跨越寒冬和方言的隔閡。
亞歷用冷靜又不乏幽默的文字，記錄自己在中國的觀察和日常，書寫近年的個體遭遇和時代變化，也寫下無論全世界青年人共同面對的時代情緒和現(xiàn)實(shí)困境：在失序且孤獨(dú)的時代，勇于擁抱生活的不確定，保持流動，渴望自由，跨過隔閡，與人連接。
我用中文做了場夢 目錄
前言
上
來中國才是正經(jīng)事
過日子的老外
再來一條
北京，北京
坐后排
下
和人交流
海邊的老師
外籍群演大酒店
何處才是家？
花園坊的春天
流動中的人
過年
唐先生的故事
后記：世界公民
致謝
展開全部
我用中文做了場夢 作者簡介
亞歷 Alessandro Ceschi（ale） 意大利帕多瓦人，1993年生，天秤座，AC米蘭球迷。 大學(xué)期間曾兼職做體育記者，2014年因報道南京青奧會來中國。2016年，在羅馬讀完傳媒專業(yè)本科后搬到北京，從零開始學(xué)中文。在中國生活的六年期間，學(xué)過電影，做過群演，拍過廣告。2020年，以ale為名開始用中文寫作并在豆瓣發(fā)表，2022年起陸續(xù)在不同中文媒體發(fā)表作品。2023年初至今，在世界各地旅居，將遇到的人和事記錄在個人中文專欄《隨筆ale》。
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
巴金－再思錄
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
推拿
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
