掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
新東方 背單詞,記住這200個詞根詞綴就夠了
-
>
(精)古代漢語三百題
-
>
增廣賢文
-
>
優(yōu)秀的綿羊
-
>
北京大學
-
>
新視野大學英語(第三版)讀寫教程.2
-
>
初中數(shù)學應用題解規(guī)律
翻譯與解字 版權信息
- ISBN：9787502499327
- 條形碼：9787502499327 ; 978-7-5024-9932-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
翻譯與解字 內容簡介
本書包括200多位外國（英、美、法、德、意、俄等國）著名詩人如莎士比亞﹑政治家如林肯﹑小說家如馬克﹒吐溫﹑戲劇家如蕭伯納﹑藝術家如達芬奇等的詩歌﹑散文﹑小說﹑演說﹑書信的節(jié)選及其漢譯譯文。作者年代上自古希臘、羅馬時期，下至近現(xiàn)代！白g法點滴”中所介紹的英譯漢的翻譯方法包括詞類的轉換，詞義的褒貶，詞的引申與比喻，詞的重疊，詞的形象色彩、語體色彩等。介紹基本的英譯漢的翻方法，旨在有助于跨越文化差異所帶來的阻礙，使不同文化之間的交流更為順暢。同時，本書對現(xiàn)代漢語中詞的分析，對英、漢語讀者在了解、掌握和運用漢字(詞)的方面將會起到一定的推動作用。
翻譯與解字 目錄
目 錄 漢語的字與詞………………………………………………………………………………… 翻譯與解字 …………………………………………………………………………………… 一畫……………………………………………………………………………………………… 、……………………………………………………………………………………………… 乙……………………………………………………………………………………………… 【譯法點滴】 簡曰翻譯 …………………………………………………………………… 二畫 …………………………………………………………………………………………… 八 ……………………………………………………………………………………………… 【譯法點滴】 詞類的轉換 ………………………………………………………………… 亠 …………………………………………………………………………………………… 匚 …………………………………………………………………………………………… 【譯法點滴】 詞義的選擇 …………………………………………………………………… 十 ……………………………………………………………………………………………… 廠 ……………………………………………………………………………………………… 勹 ……………………………………………………………………………………………… 匕 ……………………………………………………………………………………………… 廴 ……………………………………………………………………………………………… 卜 ………………………………………………………………………………………………… 【譯法點滴】 詞的引申義與比喻義 ………………………………………………………… 三畫 ………………………………………………………………………………………………… 干 ………………………………………………………………………………………………… 彐 ………………………………………………………………………………………………… 大 ………………………………………………………………………………………………… 小 ………………………………………………………………………………………………… 尸 ………………………………………………………………………………………………… 【譯法點滴】 語體色彩 ……………………………………………………………………… 夕 ………………………………………………………………………………………………… 工 ………………………………………………………………………………………………… 士 ………………………………………………………………………………………………… 幺 ………………………………………………………………………………………………… 夂 ………………………………………………………………………………………………… 寸 ………………………………………………………………………………………………… 【譯法點滴】 詞義的褒與貶 ………………………………………………………………… 四畫 ………………………………………………………………………………………………… 攴 ………………………………………………………………………………………………… 歹 ………………………………………………………………………………………………… 止 ………………………………………………………………………………………………… 戈 ………………………………………………………………………………………………… 見 ………………………………………………………………………………………………… 斗 ………………………………………………………………………………………………… 殳 ………………………………………………………………………………………………… 片 ………………………………………………………………………………………………… 【譯法點滴】 重疊詞語 ………………………………………………………………………… 牙 …………………………………………………………………………………………………… 氣 ………………………………………………………………………………………………… 爪 ………………………………………………………………………………………………… 支 ………………………………………………………………………………………………… 瓦 ………………………………………………………………………………………………… 氏 ………………………………………………………………………………………………… 【譯法點滴】 詞的形象色彩 ………………………………………………………………… 風 ………………………………………………………………………………………………… 毛 ………………………………………………………………………………………………… 比 ………………………………………………………………………………………………… 欠 ………………………………………………………………………………………………… 灬 ………………………………………………………………………………………………… 五畫 ………………………………………………………………………………………………… 生 ………………………………………………………………………………………………… 白 ………………………………………………………………………………………………… 癶 ………………………………………………………………………………………………… 立 ………………………………………………………………………………………………… 矢 ………………………………………………………………………………………………… 六畫 ………………………………………………………………………………………………… 至 ………………………………………………………………………………………………… 虍 ………………………………………………………………………………………………… 【譯法點滴】 合成詞中的附加式詞匯 ……………………………………………………… 舌 ………………………………………………………………………………………………… 缶 ………………………………………………………………………………………………… 耒 ………………………………………………………………………………………………… 老 ………………………………………………………………………………………………… 臣 ………………………………………………………………………………………………… 臼 ………………………………………………………………………………………………… 七畫 ………………………………………………………………………………………………… 辛 ………………………………………………………………………………………………… 【譯法點滴】 數(shù)字 …………………………………………………………………………… 角 ………………………………………………………………………………………………… 身 ………………………………………………………………………………………………… 辰 ………………………………………………………………………………………………… 采 ………………………………………………………………………………………………… 赤 ………………………………………………………………………………………………… 麥 ………………………………………………………………………………………………… 八畫 ………………………………………………………………………………………………… 青 ………………………………………………………………………………………………… 齒 ………………………………………………………………………………………………… 非 ………………………………………………………………………………………………… 隹 ………………………………………………………………………………………………… 魚 ………………………………………………………………………………………………… 九畫 ………………………………………………………………………………………………… 骨 ………………………………………………………………………………………………… 鬼 ………………………………………………………………………………………………… 十畫 ………………………………………………………………………………………………… 高 ………………………………………………………………………………………………… 十一畫 ……………………………………………………………………………………………… 黃 ………………………………………………………………………………………………… 十二畫 ……………………………………………………………………………………………… 鼎 ………………………………………………………………………………………………… 十三畫 ……………………………………………………………………………………………… 鼠 ………………………………………………………………………………………………… 十四畫 ……………………………………………………………………………………………… 鼻 ………………………………………………………………………………………………… 練習 ………………………………………………………………………………………………… 參考答案 ……………………………………………………………………………………………. 參考文獻 ……………………………………………………………………………………………
展開全部
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
莉莉和章魚
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
