掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
浮世三千景 浮世繪藝術(shù)精選集
-
>
中國美術(shù)8000年
-
>
西洋鏡--中國寺廟建筑與靈巖寺羅漢
-
>
和光同塵：徐家樹攝影集（普通版）
-
>
航拍廣州
-
>
(精)如何用手機拍一部電影(八品)
-
>
銀翼殺手2029
中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787310065769
- 條形碼：9787310065769 ; 978-7-310-06576-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究 內(nèi)容簡介
本書稿為教育部人文社會科學研究規(guī)劃基金項目*終成果（項目編號：15YJA751008）。本書系統(tǒng)梳理中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯與傳播史，并整理與之相關(guān)的高價值史料。全書分為上下編兩部分。上編為“中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究史論”，共分四章，分別論述元代、明代、清代戲曲名家名著在俄羅斯的傳播，進而介紹中國戲曲理論在俄羅斯的研究情況；下編為“中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究史料”，包括中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究史料編年，俄羅斯翻譯和研究中國古典戲曲的漢學家史料；附錄為元明清戲曲作品中文俄文對照表。
中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究 目錄
緒論/1
一、本課題的國內(nèi)外研究現(xiàn)狀及研究意義/1
二、中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究的幾個階段/3
三、本書的研究范圍、體例及構(gòu)成/7
**章元雜劇與散曲在俄羅斯/9
**節(jié)關(guān)漢卿雜劇與散曲在俄羅斯/9
一、關(guān)漢卿雜劇和散曲在俄羅斯的翻譯/9
二、關(guān)漢卿及其雜劇在俄羅斯的研究/14
第二節(jié)馬致遠雜劇與散曲在俄羅斯/17
一、馬致遠《漢宮秋》的翻譯和研究/17
二、馬致遠散曲的翻譯和研究/22
第三節(jié)《西廂記》在俄羅斯的翻譯和研究/25
一、俄羅斯對《西廂記》的改寫和評論/26
二、俄羅斯對《西廂記》的演出和翻譯/28
三、俄羅斯對《西廂記》的研究和選本/32
第二章明代雜劇與傳奇在俄羅斯/36
**節(jié)徐渭研究在俄羅斯/36
一、徐渭的戲曲理論及其創(chuàng)作在俄羅斯的研究/36
……
展開全部
中國古典戲曲在俄羅斯的翻譯和研究 作者簡介
高玉海，文學博士，浙江師范大學人文學院教授、碩士生導師，兼任中國紅樓夢學會理事。主要從事中國古代文學教學與研究，學術(shù)方向為先秦兩漢文學、中國古代小說、俄羅斯?jié)h學研究等。出版專著《明清小說續(xù)書研究》《古代小說續(xù)書序跋釋論》《中國古典小說在俄羅斯的翻譯和研究》三部，在《文獻》《明清小說研究》《紅樓夢學刊》等專業(yè)核心期刊發(fā)表學術(shù)論文30余篇，主持教育部社科基金規(guī)劃項目1項、省哲學社會科學規(guī)劃項目1項、省教育廳規(guī)劃項目多項，獲遼寧省第八屆哲學社會科學優(yōu)秀論文三等獎、浙江省第十三屆哲學社會科學優(yōu)秀著作三等獎。
書友推薦
- >
經(jīng)典常談
- >
朝聞道
- >
李白與唐代文化
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
煙與鏡
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
