清風(fēng)化雨潤(rùn)春秋:唐詩(shī)譯注(漢英) 版權(quán)信息
- ISBN:9787572031373
- 條形碼:9787572031373 ; 978-7-5720-3137-3
- 裝幀:平裝-膠訂
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類:
清風(fēng)化雨潤(rùn)春秋:唐詩(shī)譯注(漢英) 本書(shū)特色
本書(shū)排版美觀,字體較大,內(nèi)容為唐詩(shī)及其英譯,讀來(lái)較有趣味
清風(fēng)化雨潤(rùn)春秋:唐詩(shī)譯注(漢英) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書(shū)中選取了200首唐詩(shī),做了注釋、翻譯、解析以及漢譯英。選試題材廣泛,體式齊全,內(nèi)容豐富,力求能得到各種身份、職業(yè)、知識(shí)結(jié)構(gòu)和年齡層次的讀者的喜歡,并有所收益。 在體例上,力求完備并再創(chuàng)新,注釋努力做到簡(jiǎn)明扼要。內(nèi)容提示是對(duì)選詩(shī)思想和藝術(shù)特點(diǎn)的簡(jiǎn)單分析,以便幫助讀者更好的理解詩(shī)歌內(nèi)容,力求雅俗共賞。 英語(yǔ)譯文由從事現(xiàn)代英語(yǔ)翻譯技巧與方法研究的專家撰寫(xiě),努力達(dá)到可信、暢達(dá)、雅致、有文采,以強(qiáng)化大眾普及和中西文化交流性的特點(diǎn)。
清風(fēng)化雨潤(rùn)春秋:唐詩(shī)譯注(漢英) 目錄
001 詠鵝駱賓王/003002 易水送別駱賓王/005003 思?xì)w王 勃/007004 送杜少府之任蜀川王 勃/009005 渡漢江宋之問(wèn)/011006 春雪東方虬/014007 登幽州臺(tái)歌陳子昂/019008 春夜別友人(其一) 陳子昂/021009 詠柳賀知章/023010 回鄉(xiāng)偶書(shū)賀知章/025011 邊詞張敬忠/027012 感遇(其七) 張九齡/029013 登鸛雀樓王之渙/032014 涼州詞王之渙/034001 詠鵝駱賓王/003002 易水送別駱賓王/005003 思?xì)w王 勃/007004 送杜少府之任蜀川王 勃/009005 渡漢江宋之問(wèn)/011006 春雪東方虬/014007 登幽州臺(tái)歌陳子昂/019008 春夜別友人(其一) 陳子昂/021009 詠柳賀知章/023010 回鄉(xiāng)偶書(shū)賀知章/025011 邊詞張敬忠/027012 感遇(其七) 張九齡/029013 登鸛雀樓王之渙/032014 涼州詞王之渙/034015 過(guò)故人莊孟浩然/036016 春曉孟浩然/039017 洛中訪袁拾遺不遇孟浩然/041018 宿建德江孟浩然/043019 渡浙江問(wèn)舟中人孟浩然/045020 從軍行(其四) 王昌齡/049021 從軍行(其五) 王昌齡/051022 出塞王昌齡/053023 芙蓉樓送辛漸(其一) 王昌齡/055024 送柴侍御王昌齡/057025 望薊門祖 詠/059026 春中田園作王 維/065027 新晴野望王 維/068028 山居秋暝王 維/070029 觀獵王 維/072030 使至塞上王 維/074031 鹿柴王 維/076032 竹里館王 維/078033 鳥(niǎo)鳴澗王 維/080034 山中送別王 維/082035 雜詩(shī)王 維/084036 相思王 維/086037 田園樂(lè)(其六) 王 維/088038 少年行四首(其一) 王 維/090039 九月九日憶山東兄弟王 維/092040 送元二使安西王 維/094041 丁都護(hù)歌李 白/099042 塞下曲六首(其一) 李 白/102043 靜夜思李 白/104044 子夜吳歌(其三) 李 白/106045 橫江詞李 白/108046 秋浦歌(十四) 李 白/110047 秋浦歌(十五) 李 白/112048 贈(zèng)汪倫李 白/114049 黃鶴樓送孟浩然之廣陵李 白/116050 渡荊門送別李 白/118051 送友人李 白/120052 山中問(wèn)答李 白/122053 望廬山瀑布李 白/124054 望天門山李 白/126055 早發(fā)白帝城李 白/128056 宿五松山下荀媼家李 白/130057 獨(dú)坐敬亭山李 白/133058 夜宿山寺李 白/135059 春夜洛城聞笛李 白/137060 次北固山下王 灣/139061 黃鶴樓崔 顥/142062 長(zhǎng)干行(之一) 崔 顥/145063 長(zhǎng)干行(之二) 崔 顥/147064 涼州詞王 翰/149065 山中留客張 旭/151066 別董大(其一) 高 適/153067 釣魚(yú)灣儲(chǔ)光羲/155068 早梅張 謂/157069 送靈澈上人劉長(zhǎng)卿/159070 逢雪宿芙蓉山主人劉長(zhǎng)卿/161071 望岳杜 甫/165072 前出塞九首(其六) 杜 甫/168073 貧交行杜 甫/170074 春望杜 甫/172075 日暮杜 甫/175076 石壕吏杜 甫/177077 月夜憶舍弟杜 甫/181078 蜀相杜 甫/183079 客至杜 甫/185080 春夜喜雨杜 甫/187081 茅屋為秋風(fēng)所破歌杜 甫/189082 贈(zèng)花卿杜 甫/193083 不見(jiàn)杜 甫/195084 江畔獨(dú)步尋花杜 甫/197085 聞官軍收河南河北杜 甫/199086 絕句二首(其一) 杜 甫/201087 絕句二首(其二) 杜 甫/203088 絕句(其一) 杜 甫/205089 白帝杜 甫/207090 孤雁杜 甫/209091 登高杜 甫/211092 江南逢李龜年杜 甫/213093 春行即興李 華/215094 白雪歌送武判官歸京岑 參/217095 行軍九日思長(zhǎng)安故園岑 參/221096 逢入京使岑 參/223097 楓橋夜泊張 繼/225098 題破山寺后禪院!〗ǎ玻玻罚埃梗 過(guò)山農(nóng)家顧 況/229100 軍城早秋嚴(yán) 武/231101 春山夜月于良史/233102 江行無(wú)題(其四十三) 錢 起/235103 暮春歸故山草堂錢 起/237104 寒食韓 翃/239105 代園中老人耿 湋/241106 江村即事司空曙/243107 詠繡障胡令能/245108 小兒垂釣胡令能/247109 滁州西澗韋應(yīng)物/249110 塞下曲(其二) 盧 綸/251111 塞下曲(其三) 盧 綸/253112 洛橋晚望孟 郊/257113 游子吟孟 郊/259114 觀祈雨李 約/261115 戲題山居陳 羽/263116 夜到漁家張 籍/265117 野老歌張 籍/268118 秋思張 籍/270119 十五夜望月寄杜郎中王 建/272120 漁歌子張志和/274121 晚春韓 愈/276122 春雪韓 愈/278123 早春韓 愈/280124 農(nóng)父張 碧/282125 酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)劉禹錫/284126 秋詞(其一) 劉禹錫/287127 竹枝詞(其一) 劉禹錫/289128 浪淘沙劉禹錫/291129 再游玄都觀劉禹錫/293130 烏衣巷劉禹錫/295131 夜雨白居易/299132 遺愛(ài)寺白居易/301133 賣炭翁白居易/303134 賦得古原草送別白居易/307135 村夜白居易/309136 大林寺桃花白居易/311137 暮江吟白居易/313138 錢塘湖春行白居易/315139 憶江南白居易/317140 憫農(nóng)(其一) 李 紳/319141 憫農(nóng)(其二) 李 紳/321142 江雪柳宗元/323143 酬曹侍御過(guò)象縣見(jiàn)寄柳宗元/325144 尋隱者不遇賈 島/329145 題李凝幽居賈 島/331146 南園十三首(其五) 李 賀/335147 南園十三首(其六) 李 賀/337148 馬詩(shī)李 賀/339149 過(guò)華清宮(其一) 杜 牧/341150 江南春杜 牧/343151 赤壁杜 牧/345152 泊秦淮杜 牧/347153 山行杜 牧/349154 清明杜 牧/351155 塞路初晴雍 陶/353156 樂(lè)游原李商隱/355157 夜雨寄北李商隱/357158 宿駱氏亭寄懷崔雍崔兗李商隱/359159 無(wú)題李商隱/361160 放魚(yú)李群玉/363161 江樓感舊趙 嘏/365162 西江晚泊趙 嘏/367163 官倉(cāng)鼠曹 鄴/369164 雪羅 隱/371165 蜂羅 隱/373166 焦崖閣韋 莊/375167 不第后賦菊黃 巢/377168 傷田家聶夷中/379169 田家聶夷中/382170 云來(lái) 鵠/384171 田上崔道融/386172 溪居即事崔道融/388173 春怨金昌緒/390174 再經(jīng)胡城縣杜荀鶴/392175 山中寡婦杜荀鶴/394176 田翁杜荀鶴/397177 小松杜荀鶴/399178 貧女秦韜玉/401179 雨晴王 駕/403180 富貴曲鄭 遨/405
展開(kāi)全部
清風(fēng)化雨潤(rùn)春秋:唐詩(shī)譯注(漢英) 作者簡(jiǎn)介
魏芳華,jiaoyubu、吉林省出版局圖書(shū)產(chǎn)品質(zhì)量檢測(cè)專家。 在出版社工作35年,歷任編審、市場(chǎng)部主任、企劃部主任、總編辦主任、社會(huì)科學(xué)編輯部主任、社長(zhǎng)助理等,曾在吉林大學(xué)學(xué)習(xí)企業(yè)管理,經(jīng)全國(guó)統(tǒng)考,獲得 《中華人民共和國(guó)市場(chǎng)總監(jiān)業(yè)務(wù)資格證書(shū)》 。主要從事編輯、出版、審讀有關(guān)文學(xué)、古代文學(xué)、傳統(tǒng)文化方面的圖書(shū),發(fā)表過(guò)相關(guān)的著作和文章。