歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
沉睡與發(fā)掘.歐美文學(xué)卷:外國(guó)文學(xué)名篇精譯與賞析

沉睡與發(fā)掘.歐美文學(xué)卷:外國(guó)文學(xué)名篇精譯與賞析

作者：臧傳真編
出版社：南開(kāi)大學(xué)出版社出版時(shí)間：2004-06-01
開(kāi)本： 32開(kāi) 頁(yè)數(shù)： 408
讀者評(píng)分：5分1條評(píng)論
本類(lèi)榜單：文學(xué)銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥6.5(3.4折) 定價(jià)  ¥19.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿(mǎn)39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類(lèi)五星書(shū)更多>
買(mǎi)過(guò)本商品的人還買(mǎi)了

沉睡與發(fā)掘.歐美文學(xué)卷:外國(guó)文學(xué)名篇精譯與賞析 版權(quán)信息

  • ISBN：7310020359
  • 條形碼：9787310020355 ; 978-7-310-02035-5
  • 裝幀：簡(jiǎn)裝本
  • 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
  • 重量：暫無(wú)
  • 所屬分類(lèi)：>

沉睡與發(fā)掘.歐美文學(xué)卷:外國(guó)文學(xué)名篇精譯與賞析 內(nèi)容簡(jiǎn)介

翻譯文學(xué)對(duì)于一個(gè)民族的文化的影響是十分巨大的。且不說(shuō)氣勢(shì)磅礴的偉大作品的翻譯，僅舉佛經(jīng)和圣經(jīng)為例吧。佛經(jīng)翻譯，對(duì)中國(guó)文學(xué)的語(yǔ)言、文體、作品的布局、文學(xué)創(chuàng)作的想像力，都有極其重大的貢獻(xiàn)；而圣經(jīng)的翻譯，對(duì)歐洲各民族語(yǔ)言，特別是書(shū)面語(yǔ)言的形成過(guò)程，起了決定性的巨大作用。這是任何人都不能否認(rèn)的。
既然翻譯文不在民族文化中舉足輕重，影響至深，理應(yīng)得到足夠的重視。在西方，許多學(xué)者認(rèn)為，20世紀(jì)進(jìn)入了真正的“翻譯時(shí)代”，他們對(duì)翻譯的需求與尊重，是有目共睹的。

沉睡與發(fā)掘.歐美文學(xué)卷:外國(guó)文學(xué)名篇精譯與賞析 目錄

序——淺談翻譯文學(xué)
赤子童心
我的伯父雨萊
月光
兩朋友
塔曼戈
法尼娜·法尼尼
繁星
宿怨
蘋(píng)果樹(shù)
百事通
君子
礁湖
五十鎊匯款記事
一個(gè)陌生女人的來(lái)信
獻(xiàn)給艾斯美的愛(ài)與齷齪
絞刑架上的冤魂
無(wú)篷船
未完的故事
愛(ài)的奉獻(xiàn)
附錄主要譯者簡(jiǎn)介
編后記
展開(kāi)全部

沉睡與發(fā)掘.歐美文學(xué)卷:外國(guó)文學(xué)名篇精譯與賞析 作者簡(jiǎn)介

臧傳真，教授，男，1923年11月生，河南省確山縣人，漢族。1947年畢業(yè)于西北大學(xué)文學(xué)院。曾任蘭州大學(xué)講師、武漢大學(xué)副教授、山東大學(xué)外文系副主任兼教研室主任、《文史哲》雜志編委。1962年調(diào)入南開(kāi)大學(xué)，任外文系副教授。1980年轉(zhuǎn)到中文系，任世界文學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生（碩士生）導(dǎo)師、教授，現(xiàn)已退休。通曉俄語(yǔ)及英語(yǔ)，熟悉古代漢語(yǔ)及文學(xué)。長(zhǎng)期從事“外國(guó)語(yǔ)言”、“外國(guó)文學(xué)”、“翻譯學(xué)”及“語(yǔ)言學(xué)”的教學(xué)及研究工作。主要著作及翻譯有：《蘇聯(lián)文學(xué)史略》（1986）、《語(yǔ)言學(xué)中的哲學(xué)問(wèn)題》（1956）、《盲音樂(lè)家》（1956）、《高爾基文集》（合譯，1983）《三幅畫(huà)像》（1985）、《莫里哀傳》（合譯，1985）、《古希臘戲劇史》（合譯，1989）、《幸！罚1995）、《上尉的女兒》（1996）、《春潮》（1998）、《父與子》（1998）、《獵人筆記》（1999）等。另外，曾發(fā)表論文多篇。

書(shū)友推薦
本類(lèi)暢銷(xiāo)
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服