書馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購(gòu)書報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >
中國(guó)翻譯簡(jiǎn)史（五四以前部分）——中國(guó)文庫(kù)

中國(guó)翻譯簡(jiǎn)史（五四以前部分）——中國(guó)文庫(kù)

作者：馬祖毅
出版社：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司出版時(shí)間：2004-03-01
頁(yè)數(shù)： 458
讀者評(píng)分：4.4分8條評(píng)論
中 圖 價(jià):¥16.6(7.2折) 定價(jià)  ¥23.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
暫時(shí)缺貨 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

中國(guó)翻譯簡(jiǎn)史（五四以前部分）——中國(guó)文庫(kù) 版權(quán)信息

中國(guó)翻譯簡(jiǎn)史（五四以前部分）——中國(guó)文庫(kù) 內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書是我國(guó)**部有關(guān)翻譯歷史的專著，傷敘述了自我朝到“五四”時(shí)期為止的翻譯活動(dòng)。全書旁征博引，史料翔實(shí)，論證嚴(yán)謹(jǐn)，重點(diǎn)闡述了我國(guó)歷史上的三次翻譯高潮。由于中國(guó)是一個(gè)多民族的國(guó)家，因此，本書所論之“翻譯”不限于外文化交流中的翻譯，而且還包括漢語(yǔ)與各種少數(shù)民族語(yǔ)言之間的互譯。從學(xué)科建設(shè)來(lái)說(shuō)，本書堪稱翻譯史研究領(lǐng)域中一部奠基性著作，具有高的學(xué)術(shù)價(jià)值和歷史意義。

中國(guó)翻譯簡(jiǎn)史（五四以前部分）——中國(guó)文庫(kù) 目錄

劉重德序
楊自儉序
詩(shī)代前言
**章從周朝到東漢桓帝前的翻譯活動(dòng)
第二章從東漢桓帝末年到宋代的翻譯活動(dòng)
**節(jié)佛經(jīng)翻譯
第二節(jié)其他方面的漢譯
一、外事方面的口筆譯活動(dòng)
二、十六國(guó)及北朝民歌的漢譯
三、醫(yī)學(xué)歷數(shù)等類書籍的翻譯
四、景教、摩尼教經(jīng)典的翻譯
第三節(jié)西藏地區(qū)的翻譯活動(dòng)
第四節(jié)遼、金、西夏的翻譯活動(dòng)
一、遼國(guó)的翻譯活動(dòng)
二、金國(guó)的翻譯活動(dòng)
三、西夏國(guó)的翻譯活動(dòng)
第五節(jié)高昌回鶻族的翻譯活動(dòng)。
第三章元代的翻譯活動(dòng)
第四章從明代到鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前的翻譯活動(dòng)
**節(jié)明代初中期的翻譯活動(dòng)
一、回回歷書的翻譯
二、“蒙古譯語(yǔ)”的編纂和《元秘史》的翻譯
三、明代的外事翻譯活動(dòng)與四夷館的創(chuàng)立
第二節(jié)回蒙傣彝諸族的翻譯活動(dòng)
一、回族的翻譯活動(dòng)
二、蒙族的翻譯活動(dòng)
三、傣族的翻譯活動(dòng)
四、彝族的翻譯活動(dòng)
第三節(jié)明末清初耶穌會(huì)士與中國(guó)士大夫相結(jié)合的翻譯活動(dòng)
第四節(jié)清代初中期滿漢蒙藏諸文字的互譯及外事翻譯
第五章從鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)到五四運(yùn)動(dòng)前的翻譯活動(dòng)
**節(jié)組織翻譯活動(dòng)的先驅(qū)林則徐
第二節(jié)鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后清朝的外事機(jī)構(gòu)與翻譯活動(dòng)
第三節(jié)甲午戰(zhàn)爭(zhēng)前的西學(xué)翻譯
第四節(jié)甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后的西學(xué)翻譯
第五節(jié)外國(guó)文學(xué)的翻譯
第六節(jié)關(guān)于譯名統(tǒng)一問(wèn)題
后記

展開全部
商品評(píng)論(8條)
  • 主題：爭(zhēng)取將此套書收全

    6月2日收到，全新，爭(zhēng)取收全這套書。

    2018/6/2 14:13:56
    讀者:30d***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：始有茍合。

    始有茍合，慢慢學(xué)習(xí)吧。

    2018/5/29 3:16:33
    讀者:mkm***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：中國(guó)翻譯史

    中國(guó)文庫(kù)，每本都經(jīng)典

    2015/1/28 23:59:41
    讀者:lia***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：值得看看昔日翻譯狀況

    價(jià)格還不錯(cuò)，值得看看

    2014/9/22 17:27:19
    讀者:亂看書***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：品相很好，物有所值

    很厚的一本，中國(guó)文庫(kù)的書都很好

    2014/2/23 15:33:47
    讀者:lia***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：中國(guó)翻譯簡(jiǎn)史（五四以前部分）——中國(guó)文庫(kù)

    了解一下古代通譯。

    2014/1/10 15:54:08
    讀者:775***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：中國(guó)文庫(kù)好書之一

    中國(guó)文庫(kù)好書之一

    2012/4/27 16:37:37
    讀者:yxw***(購(gòu)買過(guò)本書)
  • 主題：中國(guó)翻譯簡(jiǎn)史

    打特價(jià)，性價(jià)比很高，算是一門專史吧

    2012/4/10 22:28:48
    讀者:buc***(購(gòu)買過(guò)本書)
書友推薦
本類暢銷
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服