高老頭
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書(shū):漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見(jiàn)
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972-1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
高老頭 版權(quán)信息
- ISBN:9787020071036
- 條形碼:9787020071036 ; 978-7-02-007103-6
- 裝幀:暫無(wú)
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類(lèi):>>
高老頭 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《高老頭》是巴爾扎克的代表作,《人間喜劇》的基本主題在此得到體現(xiàn),其藝術(shù)風(fēng)格*能代表巴爾扎克的特點(diǎn)。野心家追求名利的掙扎與高老頭絕望的父愛(ài)交錯(cuò)之下,使小說(shuō)內(nèi)容更顯得光怪陸離,動(dòng)人心魄。在此,一些主要人物如拉斯蒂涅、鮑賽昂子爵夫人、伏脫冷紛紛登場(chǎng)亮相,《人間喜劇》由此拉開(kāi)了序幕。
《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》是19世紀(jì)俄國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的偉大作家列夫·托爾斯泰的鴻篇巨制,長(zhǎng)達(dá)130多萬(wàn)字,歷經(jīng)7年艱辛創(chuàng)作,受到列寧很高稱(chēng)贊。小說(shuō)以1805年開(kāi)始的爭(zhēng)奪歐洲戰(zhàn)爭(zhēng)和1812年的俄國(guó)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)為主線,揭露俄國(guó)首都彼得堡的宮廷顯貴和官僚貴族伐西里為代表的貪婪與卑劣。作品描寫(xiě)的年代跨度長(zhǎng)達(dá)十多年,人物500多個(gè),歌頌了民族的英雄品質(zhì)和堅(jiān)強(qiáng)性格,多方面反映俄國(guó)一個(gè)重要?dú)v史時(shí)期中各階級(jí)的生活面貌。
高老頭 目錄
兩處訪問(wèn)
初見(jiàn)世面
鬼上當(dāng)
兩個(gè)女兒
父親的死
高老頭 節(jié)選
兩處訪問(wèn)
第二天,拉斯蒂涅穿得漂漂亮亮,下午三點(diǎn)左右,動(dòng)身去德•雷斯托夫人家。他滿懷著希望,一路上胡思亂想,而正因如此,年輕人才覺(jué)得生活既美好又使人激動(dòng)。他們并不考慮艱難險(xiǎn)阻,在任何事情上都只看到成功,憑想象認(rèn)為自己的生活充滿詩(shī)意。計(jì)劃遭到挫折,便垂頭喪氣。其實(shí)這些計(jì)劃還只是他們一廂情愿的狂想。要不是他們無(wú)知和靦腆,社會(huì)秩序就不堪設(shè)想了。歐也納小心翼翼地走,生怕弄臟了鞋,邊走心里邊考慮該跟德•雷斯托夫人說(shuō)些什么。先準(zhǔn)備些風(fēng)趣的話,琢磨談話中該怎樣敏捷應(yīng)對(duì),妙語(yǔ)連珠,編造一些塔萊朗①式的警句,設(shè)想一些表明心跡的合適機(jī)會(huì),因?yàn)榇蠛们俺淘诖艘慌e。后來(lái)不幸還是把鞋子弄臟了。大學(xué)生不得不在王宮市場(chǎng)叫人把鞋子擦擦,把褲子也刷一刷,拿出一枚留作應(yīng)急的三十個(gè)蘇的銀幣兌換成零錢(qián)。這時(shí)候,他心想:“如果有錢(qián),我就可以坐在馬車(chē)?yán)锸媸娣乜紤]了。”他終于來(lái)到海爾德大街,求見(jiàn)德•雷斯托伯爵夫人。仆人沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)門(mén)口的馬車(chē)聲,又見(jiàn)他步行穿過(guò)院子,便向他投來(lái)輕蔑的目光。他冷靜地強(qiáng)忍怒氣,深信自己將來(lái)必有出頭之日。更使他難受的是,一進(jìn)院子,他便明白了自己低人一等,因?yàn)樵鹤永锿A艘惠v華麗的雙輪馬車(chē),駿馬躑踏,裝備齊全,說(shuō)明車(chē)的主人生活奢華,揮金似土,習(xí)慣了巴黎的種種享受。他只好一個(gè)人生悶氣。本以為自己滿腦子聰明才智,此刻卻茅塞緊閉,異常遲鈍。仆人進(jìn)去通報(bào),歐也納在前廳等待伯爵夫人的答復(fù)。他站在窗前,一腳支地,手肘靠在窗子的插銷(xiāo)上,無(wú)聊地看著外面的院子,只覺(jué)得時(shí)間過(guò)得真慢。南方人天生有股韌勁,若能一直堅(jiān)持,奇跡也會(huì)出現(xiàn)。此刻如果沒(méi)有這種韌勁,歐也納早就不等下去了。
“先生,”仆人出來(lái)說(shuō)道,“夫人在屋里正忙,沒(méi)有給我答復(fù)。不過(guò),如果先生愿意,可以在客廳稍候,已經(jīng)有客人在那里了!
拉斯蒂涅很佩服這些下人有此驚人本領(lǐng),一言半語(yǔ)便能說(shuō)主人的壞話或判斷主人的情況。他邊想邊隨意推開(kāi)仆人出來(lái)的那扇門(mén),大概想讓那些驕橫的仆人知道,他認(rèn)識(shí)宅里的主人。不料胡里胡涂走進(jìn)了一問(wèn)屋子,里面有燈,有碗柜,還有烘干浴巾的架子。屋子通向一條黑魃魃的過(guò)道和一道暗梯。此時(shí),前廳傳來(lái)一陣竊笑聲,他茫然不知所措。
“先生,客廳在這邊!蹦瞧腿苏f(shuō)時(shí)表面上畢恭畢敬,其實(shí)是多加了一分嘲笑。
歐也納急忙轉(zhuǎn)身,不料卻碰到了浴缸,幸虧及時(shí)揪住帽子,沒(méi)掉在浴缸內(nèi)。這當(dāng)兒,長(zhǎng)長(zhǎng)的過(guò)道盡頭,一扇門(mén)打開(kāi)了,出現(xiàn)一盞小燈,拉斯蒂涅聽(tīng)見(jiàn)德•雷斯托夫人和高老頭的聲音,還夾著一聲親吻。他回到飯廳,隨著仆人一直走進(jìn)**間客廳,發(fā)現(xiàn)外面就是院子,便走過(guò)去,站在窗前。他想看清楚,這個(gè)高老頭是否真是他那個(gè)高老頭。他心跳得出奇地快,同時(shí)想起了伏脫冷可怕的說(shuō)法。仆人在客廳門(mén)口等他,但突然從門(mén)里走出一個(gè)衣著華麗的年輕人,不耐煩地說(shuō):“我走了,摩里斯。你告訴伯爵夫人我等了半個(gè)多鐘頭了!边@個(gè)傲氣十足的人(他大概有權(quán)這樣)哼著一支意大利小曲,一面朝窗口走來(lái),想看看大學(xué)生的模樣,當(dāng)然也想看一下院子。
“不過(guò),伯爵先生*好再等一會(huì)兒,夫人的事辦完了!蹦锼拐f(shuō)著回到了前廳。
這時(shí)候,高老頭從那條小樓梯的出口走到了大門(mén)附近,抽出雨傘,準(zhǔn)備撐開(kāi),沒(méi)注意大門(mén)已經(jīng)敞開(kāi),一個(gè)掛滿勛章的年輕人駕著一輛輕便馬車(chē)沖了進(jìn)來(lái),高老頭連忙后退,才未被馬車(chē)軋死。馬被塔夫綢的傘面驚嚇,往旁邊一偏,直奔臺(tái)階。年輕人怒氣沖沖地回頭看了看高老頭,趁他尚未走出大門(mén)之前,向他行了個(gè)禮,其勉強(qiáng)表示的敬意,仿佛對(duì)方是有時(shí)不得不有求于他的高利貸者,或者是你當(dāng)面不敢得罪,回過(guò)頭又為此感到臉紅的壞蛋。這幾件事接連發(fā)生,快如閃電。歐也納全神貫注,沒(méi)感覺(jué)到身邊還有別人,突然聽(tīng)見(jiàn)伯爵夫人的聲音傳來(lái)。
“噢,馬克西姆,您要走了。”夫人話里頗有責(zé)怪之意。
伯爵夫人剛才沒(méi)有注意到馬車(chē)進(jìn)來(lái)。拉斯蒂涅猛地轉(zhuǎn)過(guò)身子,看見(jiàn)伯爵夫人嬌艷地穿著一件白色開(kāi)司米晨衣,頭發(fā)梳得很隨便,巴黎女人早上都是如此。她渾身散發(fā)出陣陣香氣,大概剛洗過(guò)澡,更兼明眸似水,柔媚中顯得更加誘人。年輕人眼尖,一切都逃不過(guò)他們的目光,因?yàn)樗麄兊乃枷肱c女人的艷光合而為一,有如一棵植物在空氣中總能吸取到合適的營(yíng)養(yǎng)。歐也納不需接觸便已感受到夫人纖手的柔嫩。透過(guò)稍稍敞開(kāi)的開(kāi)司米晨衣,已經(jīng)看見(jiàn)夫人裸露的粉紅色胸脯。他的眼睛不禁在上面流連。伯爵夫人不必鯨骨撐腰,素帶一圍,自顯得身材窈窕,粉頸誘人,套鞋內(nèi)的雙足也纖腴合度。當(dāng)馬克西姆拿著夫人的手親吻時(shí),歐也納才看見(jiàn)馬克西姆,而伯爵夫人也剛看見(jiàn)他。
“啊,是您,德•拉斯蒂涅先生,看見(jiàn)您真高興!彼f(shuō)話的神態(tài),聰明人一見(jiàn)便會(huì)惟命是從。
馬克西姆看看歐也納,又看看伯爵夫人,分明是向她示意,叫不速之客趁早離開(kāi):“喂,親愛(ài)的,希望你立刻叫這小混蛋滾開(kāi)!”阿娜斯塔齊伯爵夫人稱(chēng)之為馬克西姆的這個(gè)年輕人傲氣十足,雖然沒(méi)有這樣說(shuō)出來(lái),但其眼神明確無(wú)誤地表達(dá)了這個(gè)意思。而夫人也在觀察他的臉色,柔順之態(tài)無(wú)意中泄露了一個(gè)女人心里的全部秘密。拉斯蒂涅恨透了這個(gè)年輕人。首先,此人長(zhǎng)著一頭漂亮的金黃色鬈發(fā),相形之下,自己的頭發(fā)顯得多么難看。其次,馬克西姆精美的皮靴纖塵不染,而自己的靴子,盡管走來(lái)時(shí)處處當(dāng)心,到底還是沾上薄薄一層泥土。再說(shuō),馬克西姆的禮服優(yōu)雅合身,使他形同美女,反觀歐也納,下午兩點(diǎn)半還穿著黑色的外衣。這個(gè)身材修長(zhǎng),白皮膚,淡眼睛的花花公子,沒(méi)父母照應(yīng)的青年和他交往非被他毀了不可。來(lái)自夏朗德省的聰明孩子①面對(duì)他的鮮衣美服,當(dāng)然自愧不如。德•雷斯托夫人不等歐也納回答,便像鳥(niǎo)兒般飛進(jìn)了另一間客廳,晨衣的裙裾,翩翩起落,亞賽蝴蝶。馬克西姆緊隨其后。憤怒的歐也納也跟著二人,亦步亦趨。三個(gè)人同時(shí)來(lái)到大客廳中央,壁爐附近。大學(xué)生明知可惡的馬克西姆嫌自己礙事,卻有意和這位公子哥兒搗亂,即使惹德•雷斯托夫人不高興也在所不惜。忽然間,他想起在德•鮑賽昂夫人的舞會(huì)上見(jiàn)過(guò)這個(gè)年輕人,于是便猜到了馬克西姆和德•雷斯托夫人之間的關(guān)系。他年紀(jì)輕,膽子大,行動(dòng)不是闖下大禍,便是獲得成功。他心想:“他是我的情敵,我一定要擊敗他!闭媸敲ё驳募一,他不知道,馬克西姆•德•特拉伊伯爵慣常故意讓別人向他挑釁,然后首先開(kāi)槍?zhuān)氯怂烂。歐也納雖是打獵好手,但靶場(chǎng)二十二個(gè)人形木靶,還打不中二十個(gè)。年輕的伯爵在壁爐旁一張安樂(lè)椅上坐下,拿起火鉗子,沒(méi)好氣地往爐膛里使勁亂撥,阿娜斯塔齊漂亮的臉上頓時(shí)憂形于色。伯爵轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái),冷冷地盯著歐也納,意思在問(wèn):“你為什么不走開(kāi)?”有教養(yǎng)的人一見(jiàn)這勢(shì)頭便知道是下逐客令了。
歐也納裝作若無(wú)其事地說(shuō)道:“夫人,我急著拜見(jiàn)您,是因?yàn)椤?br> 他忽然停住,門(mén)開(kāi)了,剛才駕馬車(chē)的那位先生突然沖了進(jìn)來(lái)。他沒(méi)戴帽子,也不和伯爵夫人打招呼,只是不放心地看著歐也納,同時(shí)把手遞給馬克西姆,一面友好地對(duì)他說(shuō):“你好!”歐也納大惑不解。來(lái)自外省的年輕人根本不懂得三人世界有多么甜蜜。
“這位是德•雷斯托先生!辈舴蛉酥钢约赫煞蚪o大學(xué)生介紹。
歐也納深深一躬。
伯爵夫人又繼續(xù)把歐也納介紹給丈夫:“這位是德•拉斯蒂涅先生,因瑪西阿克一家的關(guān)系,和德•鮑賽昂子爵夫人是親戚,我在她家上一次舞會(huì)上認(rèn)識(shí)的!
因瑪西阿克一家的關(guān)系,和德•鮑賽昂子爵夫人是親戚!宅子的這位女主人說(shuō)這句話時(shí)故意加重語(yǔ)氣,以便驕傲地證明在她府上往來(lái)的都是有身份的人物。這句話果然有魔力,伯爵聽(tīng)了便一改冷淡矜持的態(tài)度,和大學(xué)生打招呼,說(shuō)了聲:
“幸會(huì)幸會(huì)!”
馬克西姆•德•特拉伊伯爵也不安地看了歐也納一眼,臉上頓時(shí)傲氣全消。一個(gè)姓氏竟有如此威力,像魔術(shù)棒一樣,使這個(gè)南方人茅塞頓開(kāi),原先準(zhǔn)備好的機(jī)敏言談也全部恢復(fù)!
高老頭 作者簡(jiǎn)介
巴爾扎克(1799-1850),法國(guó)偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家,歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人。代表作《人間喜劇》包括九十六部長(zhǎng)、中、短篇小說(shuō)和隨筆。
- 主題:很好的版本,便宜的價(jià)格。內(nèi)容沒(méi)讀,不做評(píng)論。
很好的版本,便宜的價(jià)格。內(nèi)容沒(méi)讀,不做評(píng)論。
- 主題:人文版的書(shū),品相好,價(jià)格低,不能不買(mǎi)。
人文版的書(shū),品相好,價(jià)格低,內(nèi)容好,不能不買(mǎi)。
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
莉莉和章魚(yú)
- >
巴金-再思錄
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
經(jīng)典常談
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū)(紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū))
- >
回憶愛(ài)瑪儂