掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
買過本商品的人還買了
剩女茉莉 版權(quán)信息
- ISBN：9787555218630
- 條形碼：9787555218630 ; 978-7-5552-1863-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
剩女茉莉 本書特色
京東“首屆尋找京東銳作者征文大賽”獲獎作品！ “非典型80后”的情感、職場與打拼生活！
剩女茉莉 內(nèi)容簡介
《剩女茉莉》80后女孩花茉莉大學(xué)畢業(yè)后，到加拿大攻讀博士學(xué)位，并發(fā)誓找一位懂得疼惜與浪漫的加拿大男友！ 〔┦慨厴I(yè)前夕，茉莉陪同加拿大AP公司去中國開拓市場，卻陰差陽錯，錯失入職良機(jī)，閨蜜李媛媛反成為AP在中國投資的中方聯(lián)系人。 畢業(yè)后，茉莉在餐館端盤子，去流水線打工……萬念俱灰之下甚至想嫁給自己并無感覺的師兄。歷經(jīng)坎坷，內(nèi)心強(qiáng)大的她終于成為能源部綠色能源研究中心的博士后。茉莉領(lǐng)略了加拿大式的“公平”和“內(nèi)耗”，也了解著華人在加國職場的無奈。她思考著，成長著……
剩女茉莉 目錄
開篇
**章 職前拓展
第二章 上帝打了個盹兒
第三章 一不小心當(dāng)上了小三
第四章 名序風(fēng)波
第五章 政府雇員
第六章 企業(yè)文化
第七章 打擊二奶行動
第八章 團(tuán)隊(duì)是這樣煉成的
第九章 情路漫漫
第十章 炒老板陰謀
第十一章 東方大國
第十二章 握住這雙手
尾聲
**章 職前拓展
第二章 上帝打了個盹兒
第三章 一不小心當(dāng)上了小三
第四章 名序風(fēng)波
第五章 政府雇員
第六章 企業(yè)文化
第七章 打擊二奶行動
第八章 團(tuán)隊(duì)是這樣煉成的
第九章 情路漫漫
第十章 炒老板陰謀
第十一章 東方大國
第十二章 握住這雙手
尾聲
展開全部
剩女茉莉 節(jié)選
“唔，這個地方很重要。記住了？”喬治轉(zhuǎn)過臉，對跟在他身后的我說！ ≌f這話的當(dāng)兒，喬治正邁著兩條長腿在前面走，我一溜小跑跟在后面，心里直打鼓：上帝啊，這個該死的農(nóng)學(xué)院大樓看上去像個迷宮，千萬別讓我走丟了。誰知喬治一個急剎車，在這個既非教學(xué)區(qū)，又非辦公區(qū)的過道里停了下來。走在后面的我來不及反應(yīng)，整個兒撲到了喬治身上。喬治抱住我，白求恩頓時變臉關(guān)公。 我做出一副受到非禮的委屈表情，掙脫出加拿大紳士喬治的溫暖懷抱，然后做作地拉了拉衣服下擺（天性！再老實(shí)的姑娘也會勾引男人），紅著臉順著喬治的目光向右看去，只見門上印著一個穿裙子的女生，下面是：Women（女性）。我撲哧一聲笑了，領(lǐng)情地看了一眼加拿大關(guān)公：這個長得像驚嘆號似的男人是在breakice（破冰）吧？雖然笨拙，顯見善良！ ∵@一撞，讓這個本來很平常的一天永遠(yuǎn)留在我的記憶里。也許這一天本來就不該被忘掉，這是我來圭大的**天！ **章職前拓展 1 博士*后一學(xué)期。泡了五年實(shí)驗(yàn)室，我這棵中國黃土地上長出來的大蘿卜終于腌成加拿大的西洋參：我順利通過了答辯，畢業(yè)論文正在潤色中，喬治可望收獲到三篇發(fā)表在北美權(quán)威雜志上的文章。那段時間，我連做夢都是怎么才能讓數(shù)據(jù)漂亮點(diǎn)，自圓其說。這天，喬治把我叫到他的辦公室！ 败岳，APPlastics（AP塑料公司）正在物色一名中國留學(xué)生，擔(dān)任他們開發(fā)中國市場的顧問。你知道，你做的這個課題就是AP公司資助的，你對這個項(xiàng)目很熟悉，應(yīng)該是*合適的人選。所以，我推薦了你！薄 爸皇琴Y料翻譯嗎？”我毫無思想準(zhǔn)備，傻傻地問道！ 安，你要全程陪同，負(fù)責(zé)一個月后他們的中國之行的所有的筆譯和口譯。” “口譯？可我從沒受過任何這方面的訓(xùn)練呀！”翻譯是一門學(xué)問，一向頭腦清楚的喬治不會連這個都不知道吧？ “我知道。但是AP這次去中國會有很多技術(shù)方面的溝通，需要一個對專業(yè)比較熟悉的人，普通的翻譯人員在詞匯方面會有問題。茉莉，中文是你的母語，同時你又在加拿大浸了五年，依我對你的了解，你一定可以做得很好的。” 話說到這個份兒上，我還能說什么呢？喬治用了“浸”這個詞。是的，五年的時間，英語聽課，英語租房，英語購物，甚至吵架都是英語，我的英語理應(yīng)不錯了？墒恰掖е活w沉重的心回到研究生辦公室。 研究生們的辦公室雖說跟教授們的辦公室只有幾步之遙，卻是咫尺天涯。不大的房間用活動隔板分成四個方格子，每個格子里一張書桌，一張椅子，一個簡易書架。書桌上有一盞臺燈，體現(xiàn)了老板們對我們視力的關(guān)懷。雖然對我們這些已經(jīng)有“四只眼”的書蟲來講，這個關(guān)懷沒有什么現(xiàn)實(shí)意義。相對教授們的獨(dú)門獨(dú)院，這種“咳嗽之聲相聞，眼角余光可見”的地方就像大雜院，是沒有任何隱私可言的。這不，我一回到辦公室，就遭到了喬、飛飛和晶晶的“圍攻”！ 败岳，聽說你要陪AP去中國啦，喬治找你是說這事嗎？” “茉莉，你這丫頭傻人有傻福嘛，金元寶咋就往你頭上砸呢！” “茉莉，這一陪，你的飯碗就到手了，哪像我們，賴著不敢畢業(yè)。將來到了公司里，可別忘了拉姐們一把。”說這話的是小美女晶晶。她把手搭在我的肩上，空前親密！ ≡捳f到這個份兒上，我還能說什么呢？我揣著一顆更加沉重的心回家了。短短的幾分鐘，我對中國之行的擔(dān)心已經(jīng)從能否勝任口譯上升到了能否為我掙得一個飯碗！ 2 公司的辦事效率就是高，兩天后我收到了AP速遞來的一大包產(chǎn)品介紹資料。同時，行程安排也通過傳真送了過來！ ∧前牧系纳厦媸且环萏仄负贤，列著我此行的“任務(wù)”：完成AP產(chǎn)品信息的翻譯和印刷，錄制一張同聲翻譯的宣傳碟片，擔(dān)任中國期間的全部口譯，還有推介會議上AP方發(fā)言人的現(xiàn)場翻譯。我的勞務(wù)費(fèi)：$500。我的機(jī)票和在中國期間的一切費(fèi)用由AP支付，我可以選擇自己習(xí)慣的航班，至于AP的人員嘛，他們會乘坐國泰公司的飛機(jī)取道香港飛往北京！ “镞有一盒名片：加拿大AP公司中國市場開發(fā)項(xiàng)目顧問茉莉花。名片的左上角印著AP的標(biāo)志：一輪正在升起的紅日。盯著那個剛剛躍出海面的初陽，我胸口發(fā)熱：這次中國之行真的能把我?guī)нM(jìn)AP？ 我把名片小心地放進(jìn)抽屜，翻開那堆資料。大致瀏覽了一下，我了解到AP的產(chǎn)品集中在農(nóng)用聚乙烯薄膜這塊，除了我的研究課題里用到的溫室覆蓋薄膜之外，還有一種是用于包裝牧草的，叫Agripack。這個名字該怎么翻？“農(nóng)業(yè)包裝”？ 我知道名字的翻譯可以取直譯，就是完全按字面意思，也可以取意譯。這個牧草包裝袋如果直譯成“農(nóng)業(yè)包裝”似乎一點(diǎn)也不抓眼球，至少我不喜歡。可還能怎么翻？我一點(diǎn)靈感都沒有。真是書到用時方恨少，過去在華農(nóng)校園里閑逛的時候?yàn)槭裁礇]想到選一門翻譯的課程！ 我把這份材料放一邊，開始在電腦上敲入溫室覆蓋材料的翻譯稿：AP獨(dú)特的寬幅技術(shù)在北美一直處在領(lǐng)先地位，它生產(chǎn)的寬幅溫室覆蓋材料適用于各種雙層聚乙烯溫室，目前市場上供應(yīng)的品種有：防霧膜、保溫膜和堅(jiān)固耐用膜。防霧膜采用特種增加表面張力的添加劑，避免薄膜表面形成水滴，從而讓更多的陽光可以穿透，達(dá)到改進(jìn)溫室內(nèi)的光照條件的目的。保溫膜能把80%的溫室熱量鎖在室內(nèi)，減少冬季加熱能源損耗，是一種增溫、節(jié)能的高品質(zhì)薄膜…… 不得不承認(rèn)，AP負(fù)責(zé)市場宣傳的人還是蠻稱職的，這些材料用的都是一些常用英文單詞，翻譯的時候基本不用查字典。而且道理闡述得也通俗易懂，外行人理解起來不會有困難。只是……“Agripack”該怎么翻呢？我又拿起那份牧草包裝袋的資料！ 败岳颍鶤P干上啦？這么晚還不回家！”門開了一條縫，李媛媛圓圓的腦袋冒出來！ 班耍骆，你說Agripack怎么翻才出彩？”我依然盯著手上的那份宣傳材料，頭也不抬地說！ 斑@還不簡單，農(nóng)業(yè)包裝唄。我說茉莉，儂想想清爽好不啦，這是科普材料又不是小說！崩铈骆马樖帜闷鹞易雷由系暮贤，快速掃了一眼：“這個皮特·布朗就是你這次要陪的人嗎？” “誰？”我湊過去，“啊，應(yīng)該是吧。”我看到合同末尾那個龍飛鳳舞的簽名！ 笆羌幽么笕藛？多大年齡？結(jié)婚沒？”李媛媛甩出一串問號！ 斑@跟我有關(guān)系嗎？”我睜大眼睛。 “當(dāng)然！這人說不定是你的真命天子呢！薄 安幌牖盍？”我舉起拳頭，沖李媛媛掄過去。 “別，別，茉莉。今晚叔叔做紅燒獅子頭！崩铈骆乱贿叾阋贿呥沒忘記說出下面那句重要的話！ ∥夷缶o的拳頭一下子松開了。這鬼丫頭，她知道我*愛聽的，就是這句話！ ……
剩女茉莉 作者簡介
文章，加拿大華人作家，加拿大中國筆會理事，美國文心社多倫多分社社長。著有長篇小說《情感危機(jī)》（作家出版社，2007），《失貞》（九州出版社，2012），《家庭保衛(wèi)戰(zhàn)》（九州出版社，2013）；隨筆集《好女人兵法》（九州出版社，2012）；翻譯作品《瓷狗：方曼俏短篇小說集》（暨南大學(xué)出版社，2015）；多篇小小說收錄在《美洲華文微型小說集》（凌鼎年主編，內(nèi)蒙古出版集團(tuán)，2011年）。作品獲首屆海內(nèi)外華語文學(xué)創(chuàng)作暨書稿交易會小說類一等獎，2012年度科發(fā)圖書獎，京東商城主辦“首屆尋找京東銳作者征文大賽”長篇作品二等獎。多部作品被多倫多大學(xué)東亞圖書館收藏。
書友推薦
- >
中國歷史的瞬間
- >
推拿
- >
莉莉和章魚
- >
朝聞道
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
