歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
小樹苗經(jīng)典文庫·名家全譯彩圖版:愛的教育

小樹苗經(jīng)典文庫·名家全譯彩圖版:愛的教育

出版社：安徽少年兒童出版社出版時(shí)間：2017-01-01
開本： 16開 頁數(shù)： 378
本類榜單：少兒銷量榜
中 圖 價(jià):¥17.2(4.9折) 定價(jià)  ¥35.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
溫馨提示：5折以下圖書主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無塑封），個(gè)別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說明>>
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

小樹苗經(jīng)典文庫·名家全譯彩圖版:愛的教育 版權(quán)信息

小樹苗經(jīng)典文庫·名家全譯彩圖版:愛的教育 本書特色

《愛的教育》是意大利作家阿米琪斯的作品，特邀意大利語兒童文學(xué)翻譯家王干卿擔(dān)任翻譯。這是一部日記體兒童小說，以一個(gè)叫恩利科的四年級(jí)小學(xué)生的視角，描寫了他在一學(xué)年里的故事！皭邸笔钦≌f的主旨，在*平實(shí)的字里行間，融入了種種人世間*偉大的愛。作者通過一件件平凡細(xì)微的事情，娓娓記敘師生之情，父子之愛，同學(xué)、朋友之誼，展示人性的善良與純潔，謳歌愛祖國(guó)、愛社會(huì)的精神。

小樹苗經(jīng)典文庫·名家全譯彩圖版:愛的教育 內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《愛的教育/世界兒童文學(xué)名著彩圖全譯本》從一個(gè)小男孩的視角描述了他一學(xué)年的故事。作者阿米琪斯通過小男孩的日記、父母在他日記本上寫的啟發(fā)性文章，還有老師在課堂上宣讀的“每月故事”，把無微不至的“平凡的愛”到愛國(guó)衛(wèi)家的“神圣的愛”描述得淋漓盡致。父母之愛、師生之情、朋友之誼等，每一種愛都感人肺腑、每一個(gè)人物都鮮明深刻。作者用愛的筆觸，敲開了孩子們的心扉、展現(xiàn)了美好的心靈，就像一股清泉流進(jìn)了孩子們的心田，凈化著孩子們的靈魂。

小樹苗經(jīng)典文庫·名家全譯彩圖版:愛的教育 目錄

十月
開學(xué)**天
我們的老師
不幸事件
卡拉布里亞的孩子
我的同窗好友
寬宏大量的品德
我的二年級(jí)女老師
在閣樓上
學(xué)校
帕多瓦的愛國(guó)少年（每月故事）

十一月
清掃煙筒的孩子
萬靈節(jié)
我的朋友卡羅內(nèi)
燒炭工和紳士
我弟弟的女老師
我的母親
我的同學(xué)科列帝
校長(zhǎng)
士兵
內(nèi)利的保護(hù)人
班級(jí)**名
倫巴第的小哨兵（每月故事）
窮人

十二月
小商人
虛榮心
頭場(chǎng)雪
小泥瓦匠
雪球
女老師
受傷者的家
佛羅倫薩的小抄寫員（每月故事）
意志
感恩

一月
代課老師
斯達(dá)爾迪的藏書室
鐵匠的兒子
歡聚一堂
維托利奧·埃馬努埃勒國(guó)王的葬禮
弗朗蒂被趕出校門
撒丁島的少年鼓手（每月故事）
愛國(guó)
嫉妒
弗朗蒂的母親
希望

二月
一枚當(dāng)之無愧的獎(jiǎng)?wù)?br>決心
玩具火車
盛氣凌人
工傷
囚犯
爸爸的看護(hù)人（每月故事）
工場(chǎng)
小丑角
狂歡節(jié)的*后一天
盲童
生病的老師
馬路文明

三月
夜校
打架
孩子們的家長(zhǎng)
七十八號(hào)犯人
夭折的孩子
3月14日前一天
發(fā)獎(jiǎng)
吵架
我的姐姐
血濺羅馬涅（每月故事）
重病中的小泥瓦匠
加沃爾伯爵

四月
春天
溫伯爾托國(guó)王
幼兒園
體操課
我父親的老師
大病初愈
愛工人朋友
卡羅內(nèi)的母親
朱塞佩·瑪志尼
公民英勇行為（每月故事）

五月
患佝僂病的孩子
犧牲
火災(zāi)
尋母記——從亞平寧山脈到
安第斯山脈（每月故事）
夏天
詩意
聾啞女

六月
加里波第
軍隊(duì)
意大利
三十二度
我的父親
到鄉(xiāng)下遠(yuǎn)足
給工人們發(fā)獎(jiǎng)
女教師之死
感謝
客船失事（每月故事）

七月
母親的*后囑咐
考試
*后的考試
告別
展開全部

小樹苗經(jīng)典文庫·名家全譯彩圖版:愛的教育 節(jié)選

　　《愛的教育/世界兒童文學(xué)名著彩圖全譯本》：　　帕多瓦的愛國(guó)少年（每月故事）29日，星期六不，我決不當(dāng)逃兵！要是老師每天給我們講一個(gè)像今天上午那樣的故事，我樂意到學(xué)校去。老師說，他以后每月給我們講一個(gè)故事，并讓我們記下來。這是關(guān)于一個(gè)孩子的美好真實(shí)的故事。這個(gè)故事的題目是“帕多瓦的愛國(guó)少年”，下面就是這個(gè)故事的梗概！　∫凰曳▏(guó)輪船從西班牙巴塞羅那港口起航，駛向熱那亞。輪船上有法國(guó)人、意大利人和瑞士人，在這些人中，有個(gè)衣著破舊的十一歲兒童。他像一只野獸似的離群索居，仇恨地掃視著人們。他之所以用敵意的目光注視著每一個(gè)人是有道理的。兩年前，他的爸爸和媽媽——帕多瓦郊區(qū)的農(nóng)民——將他賣給一個(gè)街頭賣藝的班主。班主經(jīng)常打罵他，還不給他吃飽，只是逼他拼命訓(xùn)練，教他耍把戲。等他學(xué)會(huì)了把戲，他又跟著班主輾轉(zhuǎn)法國(guó)，來到西班牙，可照樣遭受打罵，連肚子也填不飽！　〉搅税腿_那，他陷入更加可憐的困境。他再也忍受不了挨打和饑餓，從班主那里逃走，來到意大利領(lǐng)事館，請(qǐng)求保護(hù)。領(lǐng)事館的人同情他，將他安排到這艘輪船上，并托他帶給致熱那亞警察局局長(zhǎng)的一封信，囑咐警察局局長(zhǎng)把他送還像牲畜一樣賣掉他的爸爸和媽媽。　　這個(gè)不幸的孩子衣衫襤褸，體弱多病，被安排到二等艙里。所有的乘客都打量著他。有個(gè)人主動(dòng)跟他拉話閑談，他也不理不睬，好像仇恨和恐懼所有的人？嚯y的生活和不斷地挨打挨罵，使他的心態(tài)發(fā)生了變化，身體也變得更加消瘦。然而，經(jīng)不起三個(gè)旅客刨根問底的打聽和詢問，他終于開口說話了。他只能用幾旬威尼托方言、西班牙語和法語三種不熟練的混合語言講述自己的身世。這三位旅客并不是意大利人，然而他們能聽懂他講述的意思。大概是出于憐憫，或者是酒后太興奮的緣故，他們給了他一些銅幣。為了從他嘴里知道更多的事情，三位旅客不斷地刺激他，拿他逗樂。這時(shí)候，有三位太太進(jìn)入二等艙，還甩給他幾枚銀幣，有意顯示一下自己是如何慷慨大方！　∷齻?nèi)齻(gè)大喊大叫：“喏，把這些拿去！”故意把錢幣丁零當(dāng)啷地?cái)S到桌子上！　∩倌暌贿叞咽障碌腻X塞進(jìn)衣袋里，一邊細(xì)聲細(xì)氣地道謝。他的舉止難免還有些粗魯，但雙眼**次閃出喜悅的光芒，臉上**次露出笑容。他爬上自己的臥鋪，放下床幔，躺下來默默地沉思著今后的事情！　∫，他已經(jīng)忍饑挨餓兩年了，用這些錢可以在船上買上幾樣好吃的東西；兩年來，他的衣服已破爛不堪，到了熱那亞，他該買件長(zhǎng)長(zhǎng)的上衣了！他還應(yīng)該帶回家一些錢，好叫父親和稍微仁慈的母親高興高興，假如他兩手空空地回家，肯定會(huì)被父母拒之門外！　∵@些錢對(duì)他來說，簡(jiǎn)直是一筆不小的財(cái)產(chǎn)。他在床幔后面美滋滋地憧憬著這美好時(shí)刻的到來！　∧侨齻(gè)旅客圍著一張桌子高談闊論。他們開懷痛飲，喋喋不休地談?wù)撈鹇猛局械乃娝労偷竭^的國(guó)家。*后的話題轉(zhuǎn)到了意大利。一個(gè)抱怨意大利的旅館一無是處，另一個(gè)對(duì)意大利的火車大發(fā)牢騷。他們的情緒一個(gè)比一個(gè)激昂，說什么意大利的方方面面都是糟糕透頂。一個(gè)說，他寧愿到拉普蘭去旅游；另一個(gè)說意大利除了騙子和強(qiáng)盜，什么也沒有；第三個(gè)說，意大利人全是斗大字不識(shí)的睜眼瞎！　　笆且粋(gè)愚昧無知的民族！币粋(gè)說！　　笆且粋(gè)骯臟不堪的民族！绷硪粋(gè)說！　　靶　钡谌齻(gè)慷慨激昂，正要說“小偷”時(shí)，話還沒有說出口，頃刻間，銅幣和半個(gè)里拉的錢幣像可怕的冰雹一樣砸下來，砸在他們的頭上和肩上，又叮當(dāng)響地掉在桌子上和地板上。三個(gè)人勃然大怒，猛地站起來，抬頭向上觀望。這時(shí)，又有一大把硬幣砸在他們的臉上。　　“拿回你們的臭錢去！”男孩從床幔后伸出腦袋，以蔑視的口吻說，“誰辱罵我的祖國(guó)，我就不接受誰的錢！”　　……

小樹苗經(jīng)典文庫·名家全譯彩圖版:愛的教育 作者簡(jiǎn)介

　　王干卿，我國(guó)名的意大利語兒童文學(xué)翻譯家。1964年畢業(yè)于北京廣播學(xué)院（現(xiàn)中國(guó)傳媒大學(xué)）外語系，進(jìn)入國(guó)家廣播電視電影總局工作。在中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)意大利語部任譯審期間，獲意大利政府獎(jiǎng)學(xué)金，到意大利羅馬大學(xué)文學(xué)哲學(xué)系進(jìn)修兩年，專攻意大利兒童文學(xué)，因“了解意大利文化并在中國(guó)傳播意大利文化方面所取得的功績(jī)”于1999年獲意大利政府文化獎(jiǎng)。

商品評(píng)論(0條)
暫無評(píng)論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服