掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
傲慢與偏見(jiàn)
簡(jiǎn)·奧斯汀代表作，不但寫(xiě)盡了愛(ài)與浪漫，還是一部能改變女性對(duì)自己評(píng)價(jià)的文學(xué)作品。
開(kāi)本：
32開(kāi)
頁(yè)數(shù)：
407
讀者評(píng)分：4.9分14條評(píng)論
本類榜單：小說(shuō)銷(xiāo)量榜
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
有劃線標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類五星書(shū)更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書(shū):漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見(jiàn)
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972－1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
中圖價(jià):¥15.1
加入購(gòu)物車(chē)
傲慢與偏見(jiàn) 版權(quán)信息
- ISBN：9787549597642
- 條形碼：9787549597642 ; 978-7-5495-9764-2
- 裝幀：袖珍本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
傲慢與偏見(jiàn) 本書(shū)特色
外文譯本的不斷推陳出新并不意味對(duì)前人翻譯成果的否定或貶低，而是在前人的基礎(chǔ)之上，用更貼近時(shí)代的語(yǔ)言重新表達(dá)。試問(wèn)，現(xiàn)在的年輕讀者還能去看上個(gè)世紀(jì)初的林譯小說(shuō)嗎？五四時(shí)期用白話文翻譯出版的外國(guó)文學(xué)名著，現(xiàn)在人們讀起來(lái)也會(huì)覺(jué)得很拗口。甚至大文豪魯迅、郭沫若的譯文現(xiàn)在讀起來(lái)，有時(shí)也令人皺眉頭。
任何一種語(yǔ)言都會(huì)隨著時(shí)代的前進(jìn)而發(fā)展，而文學(xué)作品是反映時(shí)代的定型產(chǎn)物，它只能作為文化遺產(chǎn)而存續(xù)下去。對(duì)于一部外國(guó)文學(xué)作品，如果二三十年沒(méi)有出現(xiàn)新的譯本，前人的譯本都會(huì)在不同程度上缺乏語(yǔ)言當(dāng)下的時(shí)代感，就會(huì)出現(xiàn)翻譯文化滯后于時(shí)代發(fā)展的狀態(tài)。文學(xué)翻譯不是一枝獨(dú)秀的花壇，而是百花爭(zhēng)妍的園圃，萬(wàn)紫千紅應(yīng)是它的本色。
這套叢書(shū)的選擇和編輯，主要是本著適應(yīng)當(dāng)代年輕讀者的語(yǔ)言和口味而操作的，是否能適合大多數(shù)人群，也是一種嘗試。這套叢書(shū)若能實(shí)現(xiàn)編者的初衷和使命，就應(yīng)視為如愿以償。當(dāng)然，它也會(huì)成為中國(guó)翻譯文學(xué)出版史中的一頁(yè)。
傲慢與偏見(jiàn) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書(shū)講述的是一對(duì)青年的愛(ài)情故事, 因一方的傲慢與另一方的偏見(jiàn)而導(dǎo)致好事多磨。作者以女性特有的敏銳和細(xì)膩觀察、描繪了有錢(qián)、有閑階級(jí)恬靜舒適的田園生活以及紳士淑女的愛(ài)情與婚姻……
傲慢與偏見(jiàn) 目錄
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
展開(kāi)全部
傲慢與偏見(jiàn) 節(jié)選
《眾閱文學(xué)館：傲慢與偏見(jiàn)》：
貝內(nèi)特先生盡管當(dāng)著自己妻子的面自始至終都說(shuō)不愿意去拜訪賓利先生，但事實(shí)上一直都準(zhǔn)備登門(mén)拜訪，而且還是批去拜訪他的。直到他拜訪后的那天夜里，他的妻子才知道這件事。拜訪的消息是這么透露出來(lái)的——他看到自己的二女兒在裝飾帽子，突然對(duì)她說(shuō)：
“希望賓利先生能夠喜歡你的帽子，麗莎！
當(dāng)母親的很生氣地說(shuō)：“我們根本就不準(zhǔn)備去拜訪賓利先生，當(dāng)然就無(wú)從知道他喜歡什么！
“可是你不要忘了，媽媽，”伊麗莎白說(shuō)，“我們將來(lái)會(huì)在舞會(huì)上遇到他的，隆太太不是已經(jīng)同意把他引薦給我們了嗎？”
“我不相信隆太太會(huì)愿意這么做。她自己就有兩個(gè)親侄女。她是一個(gè)非常自私、假惺惺的女人，我瞧不起她！
“我也瞧不起她，”貝內(nèi)特先生說(shuō)，“看上去你根本就不指望她來(lái)替你效勞，聽(tīng)了這話叫我感到高興！
貝內(nèi)特太太不愿意理他，不過(guò)憋不住心里的火氣，就沖著女兒嚷起來(lái)：
“凱蒂，看在老天的份兒上，不要那么不住地咳嗽！請(qǐng)可憐可憐我的神經(jīng)吧。你簡(jiǎn)直要把我的神經(jīng)震裂啦！”
“凱蒂真是不識(shí)趣，”當(dāng)父親的說(shuō)，“咳嗽也得看時(shí)候。”
“我又不是有意咳嗽的。”凱蒂喊道。
“你們打算在哪一天開(kāi)舞會(huì)，麗莎？”
“從明天開(kāi)始算，還需要再過(guò)兩個(gè)星期！
“噢，原來(lái)這樣，”當(dāng)母親地喊道，“隆太太得到開(kāi)舞會(huì)的前一天才能趕回來(lái)。要是那樣的話，她就沒(méi)有時(shí)間把他引見(jiàn)給你們啦，她自己還沒(méi)有時(shí)問(wèn)和他認(rèn)識(shí)呢！
“那，我的太太，你恰好可以站在你朋友之前，反過(guò)來(lái)給她引見(jiàn)這位貴人！
“不會(huì)的，我的先生，這辦不到，我根本就不認(rèn)得他，你不應(yīng)當(dāng)這么愚弄人！”
“我非常佩服你想得這么周到。兩周的相識(shí)肯定談不上什么。和一個(gè)人處上兩個(gè)星期，不可能非常了解他究竟是怎樣一個(gè)人。但是，要是我們不去嘗試一下，其他人就會(huì)去嘗試了。我敢發(fā)誓，隆太太及她的侄女兒肯定不會(huì)錯(cuò)失這個(gè)良機(jī)的。因此，要是你不愿意辦這件事情，我就自己來(lái)辦好了，不管怎么說(shuō)，隆太太會(huì)覺(jué)得這是我們對(duì)她的一片好心。”
女兒們?nèi)急牬笱劬ν约旱母赣H，貝內(nèi)特太太則隨口說(shuō)了句：“真可笑！可笑！”
“你怎么這樣大驚小怪的？”貝內(nèi)特先生高聲喊道，“你覺(jué)得講禮貌，為其他人介紹一點(diǎn)兒意思都沒(méi)有嗎？我可不贊成你這種說(shuō)法！你說(shuō)呢，梅莉？我知道，你是一個(gè)有獨(dú)特看法的姑娘，看的書(shū)都是名著，而且還摘記了要點(diǎn)和心得！
梅莉確實(shí)想說(shuō)幾句有見(jiàn)識(shí)的話，可是又不知道應(yīng)當(dāng)怎樣說(shuō)才好。
“在梅莉考慮的工夫，我們不妨先來(lái)談?wù)勝e利先生。”貝內(nèi)特先生繼續(xù)說(shuō)。
……
傲慢與偏見(jiàn) 作者簡(jiǎn)介
《眾閱文學(xué)館：傲慢與偏見(jiàn)》：
貝內(nèi)特先生盡管當(dāng)著自己妻子的面自始至終都說(shuō)不愿意去拜訪賓利先生，但事實(shí)上一直都準(zhǔn)備登門(mén)拜訪，而且還是第一批去拜訪他的。直到他拜訪后的那天夜里，他的妻子才知道這件事。拜訪的消息是這么透露出來(lái)的——他看到自己的二女兒在裝飾帽子，突然對(duì)她說(shuō)：
“希望賓利先生能夠喜歡你的帽子，麗莎！
當(dāng)母親的很生氣地說(shuō)：“我們根本就不準(zhǔn)備去拜訪賓利先生，當(dāng)然就無(wú)從知道他喜歡什么！
“可是你不要忘了，媽媽，”伊麗莎白說(shuō)，“我們將來(lái)會(huì)在舞會(huì)上遇到他的，隆太太不是已經(jīng)同意把他引薦給我們了嗎？”
“我不相信隆太太會(huì)愿意這么做。她自己就有兩個(gè)親侄女。她是一個(gè)非常自私、假惺惺的女人，我瞧不起她。”
“我也瞧不起她，”貝內(nèi)特先生說(shuō)，“看上去你根本就不指望她來(lái)替你效勞，聽(tīng)了這話叫我感到高興！
貝內(nèi)特太太不愿意理他，不過(guò)憋不住心里的火氣，就沖著女兒嚷起來(lái)：
“凱蒂，看在老天的份兒上，不要那么不住地咳嗽！請(qǐng)可憐可憐我的神經(jīng)吧。你簡(jiǎn)直要把我的神經(jīng)震裂啦！”
“凱蒂真是不識(shí)趣，”當(dāng)父親的說(shuō)，“咳嗽也得看時(shí)候！
“我又不是有意咳嗽的！眲P蒂喊道。
“你們打算在哪一天開(kāi)舞會(huì)，麗莎？”
“從明天開(kāi)始算，還需要再過(guò)兩個(gè)星期。”
“噢，原來(lái)這樣，”當(dāng)母親地喊道，“隆太太得到開(kāi)舞會(huì)的前一天才能趕回來(lái)。要是那樣的話，她就沒(méi)有時(shí)間把他引見(jiàn)給你們啦，她自己還沒(méi)有時(shí)問(wèn)和他認(rèn)識(shí)呢。”
“那，我的太太，你恰好可以站在你朋友之前，反過(guò)來(lái)給她引見(jiàn)這位貴人！
“不會(huì)的，我的先生，這辦不到，我根本就不認(rèn)得他，你不應(yīng)當(dāng)這么愚弄人！”
“我非常佩服你想得這么周到。兩周的相識(shí)肯定談不上什么。和一個(gè)人處上兩個(gè)星期，不可能非常了解他究竟是怎樣一個(gè)人。但是，要是我們不去嘗試一下，其他人就會(huì)去嘗試了。我敢發(fā)誓，隆太太及她的侄女兒肯定不會(huì)錯(cuò)失這個(gè)良機(jī)的。因此，要是你不愿意辦這件事情，我就自己來(lái)辦好了，不管怎么說(shuō)，隆太太會(huì)覺(jué)得這是我們對(duì)她的一片好心！
女兒們?nèi)急牬笱劬ν约旱母赣H，貝內(nèi)特太太則隨口說(shuō)了句：“真可笑！可笑！”
“你怎么這樣大驚小怪的？”貝內(nèi)特先生高聲喊道，“你覺(jué)得講禮貌，為其他人介紹一點(diǎn)兒意思都沒(méi)有嗎？我可不贊成你這種說(shuō)法！你說(shuō)呢，梅莉？我知道，你是一個(gè)有獨(dú)特看法的姑娘，看的書(shū)都是名著，而且還摘記了要點(diǎn)和心得。”
梅莉確實(shí)想說(shuō)幾句有見(jiàn)識(shí)的話，可是又不知道應(yīng)當(dāng)怎樣說(shuō)才好。
“在梅莉考慮的工夫，我們不妨先來(lái)談?wù)勝e利先生！必悆(nèi)特先生繼續(xù)說(shuō)。
……
商品評(píng)論(14條)
- 讀者:愛(ài)幻想***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
- 讀者:學(xué)而時(shí)***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
- 讀者:筆執(zhí)年***(購(gòu)買(mǎi)過(guò)本書(shū))
書(shū)友推薦
- >
煙與鏡
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
隨園食單
- >
企鵝口袋書(shū)系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
經(jīng)典常談
- >
我與地壇
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
姑媽的寶刀
