中譯經(jīng)典文庫(kù)世界文學(xué)名著全譯本:漂亮朋友(精裝)
-
>
野菊花
-
>
我的父親母親 - 民國(guó)大家筆下的父母
-
>
吳宓日記續(xù)編.第7冊(cè).1965-1966
-
>
吳宓日記續(xù)編.第4冊(cè):1959-1960
-
>
吳宓日記續(xù)編.第3冊(cè):1957-1958
-
>
吳宓日記續(xù)編.第2冊(cè):1954-1956
-
>
吳宓日記續(xù)編.第1冊(cè):1949-1953
中譯經(jīng)典文庫(kù)世界文學(xué)名著全譯本:漂亮朋友(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN:9787500152378
- 條形碼:9787500152378 ; 978-7-5001-5237-8
- 裝幀:暫無(wú)
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類:>
中譯經(jīng)典文庫(kù)世界文學(xué)名著全譯本:漂亮朋友(精裝) 本書特色
《漂亮朋友》(又譯《俊友》)是法國(guó)作家莫泊桑創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)。作品講述了法國(guó)駐阿爾及利亞殖民軍的下級(jí)軍官杜洛華來(lái)到巴黎,進(jìn)入報(bào)館當(dāng)編輯,他依仗自己漂亮的外貌和取悅女人的手段,專門勾引上流社會(huì)的女子,并以此為跳板,走上飛黃騰達(dá)的道路。*后他拐走了報(bào)館老板的女兒,迫使老板把女兒嫁給他,自己成為該報(bào)的總編輯。小說(shuō)結(jié)尾還暗示他即將當(dāng)上參議員和內(nèi)閣部長(zhǎng),前程還遠(yuǎn)大著呢。 這是一部極有批判力的諷刺小說(shuō)。它通過(guò)描寫杜洛華流氓式的發(fā)跡過(guò)程,不僅批判了“杜洛華”這類人的靈魂的卑鄙與齷齪,更深刻地反映了19世紀(jì)法國(guó)政治生活的黑暗與丑惡,揭露了資產(chǎn)階級(jí)的墮落與報(bào)界的污穢。
中譯經(jīng)典文庫(kù)世界文學(xué)名著全譯本:漂亮朋友(精裝) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
近半個(gè)世紀(jì)以來(lái),這部小說(shuō)的影響,無(wú)論在法國(guó)還是在世界上,都沒有終止過(guò)。 《漂亮朋友/中譯經(jīng)典文庫(kù)世界文學(xué)名著全譯本》產(chǎn)生在標(biāo)志著第三共和國(guó)歷史特點(diǎn)的投機(jī)活動(dòng)一個(gè)重要時(shí)期*輝煌的時(shí)刻,堪稱這一時(shí)期重大事件所孕育的杰作。
中譯經(jīng)典文庫(kù)世界文學(xué)名著全譯本:漂亮朋友(精裝) 目錄
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第二卷
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
莫泊桑生平和創(chuàng)作年表
中譯經(jīng)典文庫(kù)世界文學(xué)名著全譯本:漂亮朋友(精裝) 節(jié)選
《漂亮朋友/中譯經(jīng)典文庫(kù)世界文學(xué)名著全譯本》: 他那套衣服也就值六十法郎,但是瀟灑的風(fēng)度猶存,十分惹眼,雖略顯俗了點(diǎn)兒,但畢竟活靈活現(xiàn)。他高高的個(gè)頭兒,相貌堂堂,兩撇翹起的小胡子仿佛長(zhǎng)在唇上的青苔,小小瞳孔的藍(lán)眼睛非常清亮,一頭近棕褐色的金發(fā)自然卷曲,正中分縫兒,活像通俗小說(shuō)中的反面人物。 正值夏夜,巴黎憋悶難耐,像蒸汽浴室一樣燠熱,在夜色中憋得人大汗淋漓。陰溝的花崗巖洞口噴出一股股臭氣;設(shè)在地下室的廚房,也從低矮的窗戶朝街上散發(fā)泔水和剩澆汁的腐臭味! ∧切╅T房都穿著襯衫,騎在草墊椅上,在各自門洞里抽著煙斗。行人都光著頭,帽子拿在手上,拖著沉重的腳步! 讨巍ざ怕迦A走在林蔭大道上,又停下腳步,心中猶豫不決,不知做什么好,F(xiàn)在,他想去香榭麗舍大街和布洛涅樹林大街,好在樹下呼吸點(diǎn)新鮮空氣,但是還有一種欲望也在撩撥他,但愿有一次艷遇! (huì)有什么樣的艷遇呢?他自己也說(shuō)不清,反正他在等待,每天從早到晚,足足等了三個(gè)多月。不過(guò),他仗著漂亮面孔和風(fēng)流舉止,有時(shí)說(shuō)不上在哪兒也偷了點(diǎn)兒情,但是他總希望再多些,再有味些! ∧铱杖缦矗譄嵫序v,在街頭巷尾碰上浪蕩的女人,他更是欲火中燒。那些女人柔聲招呼:“漂亮的小伙子,跟我來(lái)好嗎?”他哪敢跟著去呢,付不起錢啊。況且,他還在等待另一種際遇,另一種親熱,少幾分庸俗的! ∪欢,他愛去妓女云集的場(chǎng)所,如她們出入的舞廳、咖啡館,她們兜客的街道。他愛同她們接近,同她們交談,隨便以“你”稱呼她們,聞她們身上郁烈的香水味,感受同她們?cè)谝黄鸬淖涛丁K齻儺吘挂彩桥,是專供性愛的女人,他絕不像出身高貴的那種男子,天生就鄙視她們! ∷S著熱得發(fā)昏的人流,拐上瑪?shù)氯R娜教堂的方向。路兩旁大咖啡館客滿為患,漫溢到了人行道。只見燈火輝煌,顧客面前的小方桌或圓桌上擺著玻璃杯,盛有紅黃綠褐等各種顏色的飲料。大肚長(zhǎng)頸瓶中,透明的粗冰柱亮晶晶的,冰鎮(zhèn)著澄澈悅目的飲用水。 杜洛華不覺放慢腳步,嗓子干渴,真想喝點(diǎn)什么! ∵@種夏天的夜晚,又熱又渴,實(shí)在難以忍受,他想象清涼飲料流進(jìn)口中的那種快感。可是今天晚上,哪怕只喝兩杯啤酒,第二天的那頓經(jīng)濟(jì)晚餐就泡湯了,而月底饑腸轆轆的滋味,他早已銘心刻骨了! ∷闹邪档溃骸拔乙欢ǖ弥С值绞c(diǎn)鐘,再去美洲人咖啡館喝杯啤酒。真他媽的見鬼!怎么渴得這么厲害!”他又瞧瞧坐在那里飲用的那些人,所有那些人都能隨心所欲地解渴暢飲。他經(jīng)過(guò)一家家咖啡館,擺出一副又放肆又快活的神態(tài),打量每個(gè)顧客的外貌衣著,估摸他們身上能帶多少錢。一股怒火襲上心頭,他惱恨安安穩(wěn)穩(wěn)坐著的那些人。搜搜他們的腰包,準(zhǔn)能掏出金幣、銀幣和零鋼鋤兒。平均起來(lái),每人至少能有兩枚金路易,每家咖啡館有百十來(lái)人,兩枚金幣乘以一百,就合四千法郎。∷诶镟洁洁爨欤骸斑@些蠢豬!”同時(shí)大搖大擺,顯出優(yōu)雅的姿態(tài)。在街角暗處若能逮住那么一個(gè),那就毫不客氣,非扭斷他脖子不可,就像從前大演習(xí)時(shí)捉農(nóng)家的雞鴨那樣! ∵@時(shí),他想起在非洲的那兩年軍旅生涯,想起在南部省小哨所里如何勒索阿拉伯人。還有一次,他們到烏勒德一阿拉納部落為非作歹,干掉了三個(gè)人,他和伙伴撈了二十只雞、兩只羊,以及黃金和半年的笑料,想到這里,他的嘴唇掠過(guò)一絲殘忍而快意的微笑。 后來(lái)始終沒有查出殺人兇手,其實(shí)也沒有認(rèn)真查,阿拉伯人算什么,簡(jiǎn)直就是當(dāng)兵的天生的獵物! ≡诎屠杩删褪橇硗庖淮a事兒了,總不能挎刀持槍,明火執(zhí)仗地?fù)屄,一點(diǎn)兒王法也沒有。他感到內(nèi)心還充滿著在被征服國(guó)為所欲為的下級(jí)軍官的全部本能。自不待言,他十分懷念在沙漠中度過(guò)的那兩年時(shí)光。多遺憾沒有留在那里啊!原指望回國(guó)要比待在那里強(qiáng)。哪料現(xiàn)在!……嘿,是啊,現(xiàn)在,可有好瞧的啦! 他舌頭在嘴里打卷兒,咂咂有聲,仿佛驗(yàn)證口腔的確干得要命! ≈車顺庇縿(dòng),顯得衰竭而遲緩了,他頭腦中充斥著這個(gè)念頭:“這幫畜生,這些蠢貨,坎肩口袋里都裝著錢!彼每谏诖抵鴼g快的小調(diào),橫著膀子沖撞行人。被撞的男人,有的回頭罵罵咧咧,有的女人則嚷一聲:“簡(jiǎn)直是一頭牲口!”!
- >
月亮虎
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
推拿
- >
中國(guó)歷史的瞬間
- >
煙與鏡
- >
李白與唐代文化
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
隨園食單