書馨卡幫你省薪 2024個人購書報告 2024中圖網(wǎng)年度報告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊

翻譯批評導論

作者：楊曉榮著
出版社：華東師范大學出版社出版時間：2018-01-01
開本： 16開 頁數(shù)： 220
本類榜單：社會科學銷量榜
中 圖 價:¥40.6(7.0折) 定價  ¥58.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
運費6元，滿39元免運費
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

翻譯批評導論 版權信息

翻譯批評導論 本書特色

《翻譯批評導論》全面梳理翻譯批評基本概念、基本理論，集中探討翻譯標準和翻譯批評標準問題，從技術層面和學科層面闡述翻譯批評方法論，充分體現(xiàn)翻譯研究的綜合性和跨學科性質。在內(nèi)容上，作為一部“導入此門無論”，《翻譯批評導論》主要解決兩個問題，是為兩編：*編：總論，相當于本體論基礎，力求廓清與翻譯批評有關的各種基本概念；第二編：翻譯標準研究，即標準論，從認識和觀念入手，梳理翻譯標準問題的方方面面。

翻譯批評導論 內(nèi)容簡介

本書全面梳理翻譯批評基本概念、基本理論，集中探討翻譯標準和翻譯批評標準問題，從技術層面和學科層面闡述翻譯批評方法論，充分體現(xiàn)翻譯研究的綜合性和跨學科性質。在內(nèi)容上，作為一部“導入此門無論”，本著作主要解決兩個問題，是為兩編：**編：總論，相當于本體論基礎，力求廓清與翻譯批評有關的各種基本概念；第二編：翻譯標準研究，即標準論，從認識和觀念入手，梳理翻譯標準問題的方方面面。

翻譯批評導論 目錄

**編 總論 **章 翻譯批評基本概念 1.1 什么是翻譯批詞 1.2 翻譯批評的性質 1.3 翻譯批評的種類 第二章 翻譯批評基本原則 2.1 翻譯批評的目的和功能 2.2 翻譯批評的意義 2.3 翻譯批評的原則 第三章 翻譯批評的主體、客體和參照系 3.1 翻譯批評的視角 3.2 翻譯批評的主體：誰來批評 3.3 翻譯批評的客體：批評什么 3.4 批評的參照系：根據(jù)什么 第四章 翻譯批評的層次和方法 4.1 翻譯層次說和翻譯批評的層次 4.2 翻譯批評的方法 第二編 翻譯標準研究 第五章 翻譯批評的依據(jù)：翻譯標準 5.1 引子：翻譯標準的是與非 5.2 討論的出發(fā)點 5.3 翻譯標準研究回顧 5.4 翻譯的行業(yè)標準 5.5 翻譯標準的哲學觀 第六章 翻譯標準探索 6.1 第三種狀態(tài)：多元之間的協(xié)調(diào) 6.2 翻譯標準的依據(jù)：條件 6.3 翻譯標準制約因素分析 第七章 翻譯批評標準的傳統(tǒng)思路和現(xiàn)代視野 7.1 引言 7.2 對傳統(tǒng)譯學如何看 7.3 傳統(tǒng)譯學中的翻譯標準 7.4 新思路，新視角 7.5 結語 附錄 附錄一 翻譯批評性質再認識 附錄二 翻譯本質與翻譯標準研究綜述：1977— 參考文獻總目 后記
展開全部

翻譯批評導論 作者簡介

楊曉榮，南京國際關系學院博士生導師，中國翻譯工作者協(xié)會理事，中國英漢語比較研究會副會長，《外語研究》主編。主要著作有：《翻譯批評導論》、《小說翻譯中的異域文化特色問題》等，教材《快速通關：漢譯英分冊》。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服