書馨卡幫你省薪 2024個(gè)人購書報(bào)告 2024中圖網(wǎng)年度報(bào)告
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
經(jīng)典名著大家名譯湯姆叔叔的小屋全譯典藏版

經(jīng)典名著大家名譯湯姆叔叔的小屋全譯典藏版

出版社：商務(wù)印書館出版時(shí)間：2016-07-01
開本： 16開 頁數(shù)： 488
中 圖 價(jià):¥23.5(5.5折) 定價(jià)  ¥42.8 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購物車 收藏
運(yùn)費(fèi)6元，滿39元免運(yùn)費(fèi)
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

經(jīng)典名著大家名譯湯姆叔叔的小屋全譯典藏版 版權(quán)信息

經(jīng)典名著大家名譯湯姆叔叔的小屋全譯典藏版 本書特色

百年商務(wù)，經(jīng)典版本：百年商務(wù)聯(lián)合翻譯名家，保證了經(jīng)典名著的可讀性、經(jīng)典性。 專家審定，名家寄語：教育專家組織審定，多位著名作家以及評(píng)論家對(duì)該叢書給予厚望并為之寄語。 價(jià)值導(dǎo)向更強(qiáng)，突出價(jià)值閱讀：價(jià)值閱讀、素質(zhì)導(dǎo)向，讓名著閱讀更貼近人生成長(zhǎng)，回歸閱讀的本意。 實(shí)用性強(qiáng)，有效引導(dǎo)：設(shè)有無障礙閱讀、重點(diǎn)段落、延伸閱讀、名家面對(duì)面、人物關(guān)系表，全方位強(qiáng)化對(duì)作品的理解，借助對(duì)作家作品創(chuàng)作背后的故事，增強(qiáng)典藏性和趣味性的同時(shí)，著力作品深層次的解讀。 品質(zhì)卓越，典藏價(jià)值：無論從內(nèi)容到裝幀設(shè)計(jì)，從紙張選擇到印刷，均嚴(yán)格要求，做到更好。品質(zhì)高于同類出版物，極具典藏價(jià)值。

經(jīng)典名著大家名譯湯姆叔叔的小屋全譯典藏版 內(nèi)容簡(jiǎn)介

《湯姆叔叔的小屋》又譯為《湯姆大伯的小屋》和《黑奴吁天錄》,是一部現(xiàn)實(shí)主義杰作，小說采用穿插輪敘的方式，沿著兩條平行線索描述了湯姆和喬治兩個(gè)黑奴不同的遭遇，塑造了忠誠(chéng)友善但逆來順受的湯姆和勇于抗?fàn)幍膯讨畏驄D等典型形象，并通過人物和場(chǎng)景描繪顯示了一個(gè)時(shí)期的美國(guó)社會(huì)生活面貌。該作品揭示了奴隸制度的罪惡，也推進(jìn)了當(dāng)時(shí)轟轟烈烈的廢奴運(yùn)動(dòng)，成為19世紀(jì)很暢銷的小說（僅次于很暢銷的書《圣經(jīng)》），在它發(fā)表的頭一年里，在美國(guó)本土便銷售出了三十萬冊(cè)。

經(jīng)典名著大家名譯湯姆叔叔的小屋全譯典藏版 目錄

**章　給讀者介紹一位人道主義者

第二章　母　親

第三章　丈夫與父親

第四章　湯姆叔叔小屋里的一個(gè)晚上

第五章　活財(cái)產(chǎn)易主時(shí)的心情

第六章　發(fā)　覺

第七章　母親的奮斗

第八章　伊麗莎的逃亡

第九章　看來參議員也不過是人

第十章　活財(cái)產(chǎn)被運(yùn)走

第十一章　活財(cái)產(chǎn)不安本分

第十二章　合法行當(dāng)事例精選

第十三章　教友村

第十四章　伊萬杰琳

第十五章　湯姆的新主人及其他

第十六章　湯姆的女主人及其見解

......


展開全部

經(jīng)典名著大家名譯湯姆叔叔的小屋全譯典藏版 節(jié)選

**章 給讀者介紹一位人道主義者 二月里的一天傍晚，寒氣逼人，兩位紳士坐在肯塔基州（美國(guó)中東部的一個(gè)州，正式名稱為“肯塔基聯(lián)盟”）P城一間陳設(shè)考究的客廳里喝酒。旁邊沒有用人，兩位紳士把椅子緊挨在一塊兒，看來正在極其認(rèn)真地商談什么問題。 為了方便起見，作者一直稱他們?yōu)閮晌弧凹澥俊薄Ｆ鋵?shí)。如果苛刻地打量一番，其中一位，嚴(yán)格說來，似乎不能算是紳士一流人物。此君矮墩墩的，形容猥瑣，卻大模大樣，擺著臭架子，一副竭力想往上爬的小人的模樣。他衣著過分考究，穿著花花綠綠十分俗氣的背心，圍著一條藍(lán)底圍巾，上面印著鮮艷的黃色斑點(diǎn)，再配上一條花哨的領(lǐng)帶。這身打扮，跟此人總的派頭倒是十分相配。他雙手又大又粗糙，戴滿了戒指，身上掛著一條沉重的金表鏈，上面吊著一串碩大的五顏六色的印章。每逢談到起勁之處，他就揮動(dòng)表鏈，把印章?lián)u得叮當(dāng)作響，得意之情，溢于言表。他談話的時(shí)候，隨心所欲地違背默里氏（1745—1826，美國(guó)語法學(xué)家）語法，并且一到方便的地方，便佐之以各種粗言鄙語，筆者本想敘述得栩栩如生，也不敢在此轉(zhuǎn)述出來。 他的同伴謝爾比先生倒是一副紳士模樣，屋子里的擺設(shè)和家政管理的氣派，都說明此人頗為寬裕，甚至相當(dāng)殷實(shí)。如前所述，兩人正在認(rèn)真地交談。 “這事我想就這樣辦！敝x爾比先生說。 “這樣做生意我辦不到，實(shí)在辦不到，謝爾比先生。”另外這位邊說邊舉起酒杯對(duì)著燈光打量。 “唉，黑利，湯姆的確與眾不同嘛。他穩(wěn)重、誠(chéng)實(shí)、能干，把我的整個(gè)農(nóng)場(chǎng)管理得有條不紊，到哪兒都值這個(gè)價(jià)錢！ “你是說，就黑奴來說，他算是誠(chéng)實(shí)的了！焙诶f著給自己斟了一杯白蘭地。 “不，我是說實(shí)話，湯姆的確是個(gè)穩(wěn)重、精明、虔誠(chéng)的好家伙。四年前，他在一次野營(yíng)傳教會(huì)上信了教，我相信他的確信了教。從那時(shí)起，我就把一切——錢、房子和馬匹——都托付給他了，允許他自由來去。我發(fā)現(xiàn)他處處忠誠(chéng)老實(shí)！ “謝爾比，有些伙計(jì)不相信有虔誠(chéng)的黑奴。”黑利擺擺手坦率地說，“不過我相信。我上回販到奧爾良（即新奧爾良，美國(guó)南部沿海大城市，當(dāng)時(shí)是個(gè)龐大的黑奴市場(chǎng)）去的那一批里面有一個(gè)，聽那家伙做禱告，就像在教堂聽布道一樣；他性情溫和，話也不多。我拿他賣了個(gè)好價(jià)錢。我買他的時(shí)候，賣主急著洗貨，開價(jià)便宜，所以我在他身上凈賺了六百塊。不錯(cuò)，我認(rèn)為，如果貨真價(jià)實(shí)，沒有摻假，黑奴信教倒很有好處！ “嘿，湯姆信教可是貨真價(jià)實(shí)，無人能比！绷硗膺@位答道，“對(duì)了，去年秋天，我讓他一個(gè)人到辛辛那提（美國(guó)中部俄亥俄州西南一城市）去替我辦事，順便給我?guī)灏賶K錢回來。‘湯姆，’我對(duì)他說，‘我信任你，因?yàn)槲艺J(rèn)為你是個(gè)基督徒——我知道你不會(huì)騙人！瘻饭换貋砹。我早就知道他會(huì)回來的。聽人家說，有些可鄙的家伙對(duì)他說：‘湯姆，你干嗎不逃到加拿大去?’‘唉，主人信任我，我可不能逃走！思沂沁@樣告訴我的。說實(shí)話，我可真舍不得把湯姆賣掉。你得讓他抵消全部債務(wù)才成。黑利，你要是還有點(diǎn)良心，一定會(huì)這樣做的。” “良心嘛，生意人能夠保留多少，我就有多少——你知道，就一丁點(diǎn)兒，可以說剛剛夠拿來賭咒用，”這黑奴販子開玩笑說，“不過為了朋友，只要要求不過分，我還是愿意幫忙的。但是，這樁買賣，你知道，叫人有點(diǎn)兒犯難啦——有點(diǎn)兒犯難啦！焙谂溩尤粲兴嫉貒@了口氣，又斟上一點(diǎn)白蘭地。 “那么，黑利，這生意你說怎么做呢?”兩人尷尬地沉默了一陣之后，謝爾比說道。 “這個(gè)嘛，除了湯姆之外，能不能再搭上個(gè)小子或小妞?” “唉!——實(shí)在勻不出來了。說老實(shí)話，如果不是萬不得已，我壓根兒就不愿賣呢。這些黑奴，我是一個(gè)也舍不得賣，這可是實(shí)話。” 這時(shí)門開了，一個(gè)四五歲的混血小男孩走進(jìn)房間。這孩子長(zhǎng)相特別秀美，惹人喜愛。他那一頭黑發(fā)，細(xì)如絹絲，光滑而鬈曲，托著那長(zhǎng)著酒窩的圓圓的臉蛋；一雙大大的黑眼睛，目光柔和而又炯炯有神，從濃密的長(zhǎng)睫毛下好奇地向房間里張望。孩子膚色微黑，氣宇不俗，穿著做工精細(xì)、剛好合身的鮮艷的紅黃格子花呢罩衣，使他顯得越發(fā)秀美。他那滑稽、自信而略帶羞澀的神情，說明他向來得到主人的垂青和寵愛。 “喂，吉姆·克勞!”謝爾比先生說，他吹著口哨，抓起一串葡萄干扔給他，“撿起來!” 孩子使勁跑過去撿那獎(jiǎng)賞，主人哈哈笑起來。 “到這兒來，吉姆·克勞！彼f。孩子走過來，主人拍了拍那鬈發(fā)的腦袋，托著他的下巴。 “來，吉姆·克勞，讓這位先生看看你唱歌跳舞的本事！焙⒆映鹆艘皇缀谌酥辛餍械谋挤哦终Q的歌曲，聲音嘹亮清脆，邊唱邊手舞足蹈，全身扭動(dòng)，動(dòng)作滑稽，跟樂曲的節(jié)奏配合得天衣無縫。 ......

經(jīng)典名著大家名譯湯姆叔叔的小屋全譯典藏版 作者簡(jiǎn)介

斯托夫人（1811-1896），美國(guó)作家。19世紀(jì)20年代，許多著名的美國(guó)作家都熱情地為解放黑奴而呼吁，斯托夫人便是其中zui杰出的一位。而《湯姆叔叔的小屋》作為她的代表作，更是一部杰出的反奴隸制小說，不僅揭示了奴隸制下當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)狀，還展現(xiàn)了人性中的諸多美好方面。 彭長(zhǎng)江，曾為湖南師范大學(xué)外國(guó)語教授，長(zhǎng)期從事翻譯教學(xué)的研究及相關(guān)工作，代表譯作有《湯姆叔叔的小屋》《名利場(chǎng)》《魯濱遜漂流記》等。

商品評(píng)論(0條)
暫無評(píng)論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服