掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
老人與海
-
>
統(tǒng)編高中語文教材名師課堂教學(xué)實(shí)錄
-
>
世界經(jīng)典文學(xué)名著系列注音版:小婦人(九品)
-
>
名家經(jīng)典:水滸傳(上下冊(cè))
-
>
中考現(xiàn)代文閱讀答題必備公式(備考2023)
-
>
米·伊林十萬個(gè)為什么(導(dǎo)讀版)
-
>
經(jīng)典閱讀:青少年人文素養(yǎng)叢書--話本選
中圖價(jià):¥19.7
加入購物車
經(jīng)典名著大家名譯紅與黑無障礙閱讀·全譯本,素質(zhì)版2.0 版權(quán)信息
- ISBN：9787100109949
- 條形碼：9787100109949 ; 978-7-100-10994-9
- 裝幀：75g膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
經(jīng)典名著大家名譯紅與黑無障礙閱讀·全譯本,素質(zhì)版2.0 本書特色
該套叢書精選國外文學(xué)經(jīng)典，由著名翻譯家宋兆霖、李玉民等傾力翻譯，打造出這部既保留外國文學(xué)特色，又適合國內(nèi)青少年讀者閱讀的經(jīng)典名著，力圖為青少年帶來一場別開生面的外國文學(xué)盛宴，在注重閱讀習(xí)慣培養(yǎng)、閱讀方法掌握的同時(shí)，也能夠汲取精華，不斷的提升和強(qiáng)大自己。 為了實(shí)現(xiàn)這一宗旨，該叢書還根據(jù)青少年閱讀的規(guī)律和習(xí)慣，給青少年名著閱讀提出了明確的規(guī)劃方向，旨在進(jìn)行深閱讀，以及有意義、有規(guī)律可循的價(jià)值閱讀。諸如經(jīng)典閱讀中的《魯濱遜漂流記》《鋼鐵是怎樣煉成的》《名人傳》等著作，本叢書在有針對(duì)性地給出具體的時(shí)間規(guī)劃和閱讀方法建議的同時(shí)，還*直接地探討“什么是人”以及“人可以是什么”等自我價(jià)值、人生意義的主題，它對(duì)一個(gè)人樹立正確的人生觀與價(jià)值觀，具有十分深遠(yuǎn)的影響。另外，借助經(jīng)典名著的價(jià)值閱讀，還可以培養(yǎng)青少年愛國、敬業(yè)、誠信、友善、愛心、專注、勤儉、堅(jiān)韌、自信、自立、勇敢等一生受用的優(yōu)秀品質(zhì)，使名著閱讀真正回歸自我成長與素質(zhì)提升本身。這也是該套叢書的主要價(jià)值體現(xiàn)。 該套叢書得到了教育界和文學(xué)界的高度重視和大力支持。中國教育協(xié)會(huì)副會(huì)長，新教育實(shí)驗(yàn)發(fā)起人朱永新作序，十余位教育專家審定，多位文學(xué)家以及著名評(píng)論家對(duì)該叢書給予厚望并為之寄語。
經(jīng)典名著大家名譯紅與黑無障礙閱讀·全譯本,素質(zhì)版2.0 內(nèi)容簡介
《紅與黑》是19世紀(jì)歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義的奠基作品。小說主人公于連個(gè)人出生木匠家庭，但意志堅(jiān)強(qiáng)，精明能干，從小就希望借助個(gè)人的努力與奮斗躋身上流社會(huì)，但個(gè)人奮斗終因教會(huì)內(nèi)斗慘遭謀害而失敗。小說圍繞于連的奮斗史，尤其是他的兩次愛情的描寫，廣泛地展現(xiàn)了“19世紀(jì)初30年間壓在法國人民頭上的歷屆政府所帶來的社會(huì)風(fēng)氣”，強(qiáng)烈地抨擊了復(fù)辟王朝時(shí)期貴族的反動(dòng)，教會(huì)的黑暗和資產(chǎn)階級(jí)新貴的卑鄙庸俗，利欲熏心。因此小說雖以于連的愛情生活作為主線，但卻不是愛情小說，而是一部“政治小說”。其作品主人公于連已成為19世紀(jì)歐洲文學(xué)中一些列反叛資本主義社會(huì)的英雄人物的“始祖”！都t與黑》不僅是一部現(xiàn)實(shí)主義小說，而且開創(chuàng)了“心理小說”的先河。至今仍被認(rèn)可為歐洲文學(xué)皇冠上一枚很為璀璨精致的藝術(shù)寶石，是文學(xué)目前描寫政治黑暗很經(jīng)典的著作之一，100多年來，被譯成多種文字廣為流傳，并被多次改編為戲劇、電影。
經(jīng)典名著大家名譯紅與黑無障礙閱讀·全譯本,素質(zhì)版2.0 目錄
上卷
**章小城
第二章市長
第三章窮人的福星
第四章父與子
第五章討價(jià)還價(jià)
第六章煩悶
第七章緣分
第八章小小風(fēng)波
第九章鄉(xiāng)野一夕
第十章立巍巍壯志發(fā)區(qū)區(qū)小財(cái)
第十一章長夜悠悠
第十二章出門訪友
第十三章網(wǎng)眼長襪
第十四章英國剪刀
第十五章雞叫
第十六章新的一天
第十七章首席助理
第十八章國王駕幸維璃葉
第十九章多思則多憂
第二十章匿名信
第二十一章與主人的談話
第二十二章1830年的作風(fēng)
第二十三章長官的苦惱
......
展開全部
經(jīng)典名著大家名譯紅與黑無障礙閱讀·全譯本,素質(zhì)版2.0 節(jié)選
**章 小城 置千百生靈于一處，把壞的剔除，籠子里就不那么撲騰了。 ——霍布斯 弗朗什孔泰（法國東部古。┑貐^(qū)，有不少城鎮(zhèn)風(fēng)光秀麗，維璃葉（作者借用的一個(gè)地名）這座小城可算得其中之一。白色的小樓，聳著尖尖的紅瓦屋頂，疏疏密密，星散在一片坡地上；繁茂粗壯的栗樹，恰好具體而微，點(diǎn)出斜坡的曲折蜿蜒。杜河（法國東部河流，發(fā)源于汝拉山，流經(jīng)法國、瑞士，又折回法國境內(nèi)，*后注入索恩河）在舊城墻下數(shù)百尺（指法國古尺，1法尺約等于0.325米）外，源源流過。這堵城墻，原先是西班牙人所造，如今只剩下斷壁殘?jiān)恕? 維璃葉北面，得高山屏障，屬于汝拉山區(qū)的一條余脈。每當(dāng)十月，凌汛初臨，維赫山起伏的峰巒，便已蓋上皚皚白雪。山間奔沖而下的急流，流經(jīng)維璃葉市，*后注入杜河，為無數(shù)鋸木廠提供了水力驅(qū)動(dòng)；這是一種簡易作坊，大多數(shù)居民——與其說是市民，還不如說是鄉(xiāng)民——倒借此得到相當(dāng)?shù)膶?shí)惠。然而，這座小城的致富之源，卻并非鋸木業(yè)，而是靠織造一種叫“密露絲”的印花布，使家家殷實(shí)起來：拿破侖倒臺(tái)以來，城里的房屋差不多已修葺一新。 一進(jìn)城，就聽到噪聲四起，震耳欲聾。那響聲是一部外表粗糲、喧鬧不堪的機(jī)器發(fā)出來的。二十個(gè)笨重的鐵錘，隨著急流沖擊水輪，忽起忽落，轟隆轟隆，震得路面發(fā)顫。每個(gè)鐵錘，一天不知能沖出幾千只釘子。鐵錘起落之間，自有一些娟秀水靈的小姑娘，把小鐵砣送到大鐵錘之下，一轉(zhuǎn)眼就砸成了鐵釘。這活兒看起來挺粗笨，初到法瑞跨界山區(qū)來的游人見了，不免少見多怪。別看這釘廠把大街上的行人震得暈頭轉(zhuǎn)向，假如這旅客進(jìn)入維璃葉地界，問起這爿（pán，商店、工廠等一家叫一爿）光鮮的廠家，是誰家的產(chǎn)業(yè)，別人準(zhǔn)會(huì)拖腔拉調(diào)地回答：“嗬！那是屬于我們堂堂市長大人的！ 維璃葉這條大街，從杜河岸邊慢慢上揚(yáng)，直達(dá)山頂。游客只要在街口稍事停歇，十之八九，準(zhǔn)會(huì)看到一位身材高大的男子，行色匆匆，一副要事在身的樣子。 一見到他，路人紛紛脫帽致敬。他頭發(fā)灰白，服裝也一身灰，胸前佩著幾枚勛章。廣額鷹鼻，總的說來，相貌不失為端正。**眼望去，眉宇之間不僅有一市之長的尊貴，還兼具半老男子的和藹。 但巴黎客人很快便會(huì)對(duì)他沾沾自喜的神情看不入眼，發(fā)覺他那自得之態(tài)，不無器局褊狹與臨事拘執(zhí)的成分。*后會(huì)感到，此人的才干，只在向人索賬時(shí)不容少給分文，而輪到要他來償債，則能拖就拖。 他就是維璃葉市的市長，特·瑞那先生。市長先生步履莊重，穿過街道，走進(jìn)市政廳，便在旅人眼中消失了。假如這外地人接著溜達(dá)，再走上百十來步，便會(huì)看到一座外觀相當(dāng)漂亮的宅邸，從與屋子相連的鐵柵欄望進(jìn)去，是一片姹紫嫣紅的花園。遠(yuǎn)眺天邊，則見勃艮第（法國東部地區(qū)，在汝拉山脈和巴黎盆地東南端之間，為萊茵河、塞納河、盧瓦爾河和羅訥河之間的通道地區(qū)）山脈峰巒隱約，賞心悅目。競逐蠅頭微利的俗氣倘令人覺得憋悶，那么對(duì)此情景，自有塵俗頓忘之感。 遇到當(dāng)?shù)厝，便?huì)告訴你：這就是特·瑞那先生的府邸。正是靠鐵釘廠的大宗贏利，維璃葉市長才蓋起這座巨石高壘的漂亮邸宅；整幢房屋，還是新近才完工的。他的祖上，相傳是西班牙人，算得上是舊家世族。據(jù)稱遠(yuǎn)在路易十四把維璃葉收入版圖之前，其家族就已定居于此了。 1815年（這一年拿破侖失敗，法國王政復(fù)辟開始），特·瑞那先生夤緣（yínyuán，攀附上升，比喻拉攏關(guān)系，向上巴結(jié)）得官，當(dāng)上了當(dāng)?shù)厥虚L，從此，他對(duì)自己的實(shí)業(yè)家身份常感愧恧。須知花園各部分的護(hù)墻，也是靠他鐵業(yè)經(jīng)營得法才起造得起；如今，這鮮麗繽紛的花園，層層平臺(tái)，迤邐而下，已一直伸展到杜河之濱。 在德國，諸如萊比錫、紐倫堡、法蘭克福等工業(yè)城市，這類明麗怡人的花園，多似繁星環(huán)抱；而在法國，卻很難找到。弗朗什孔泰地區(qū)內(nèi)，誰家的庭院圍墻造得越長，石基壘得越高，就越受四鄰尊敬。特·瑞那先生家的花園，圍墻重重，格外令人嘆賞，尤其因?yàn)橛袔讐K圈進(jìn)來的地皮，是出了金價(jià)買來的。且說雄踞杜河岸邊的那鋸木廠，一走進(jìn)維璃葉，劈面就會(huì)看到。那屋頂上，你會(huì)注意到有塊橫板，上面寫著“索雷爾”三個(gè)大字。該廠六年前的原址，如今已劃入特·瑞那先生家的花園，正用來造*下層第四道平臺(tái)的護(hù)墻。 索雷爾老頭兒，是個(gè)固執(zhí)己見、不可理喻的鄉(xiāng)民。市長先生雖很高傲，可為了叫老頭兒把鋸木廠遷走，也不得不跟他多次打交道，摸出大把大把的金路易（法國舊金幣，一路易相當(dāng)于二十法郎）。至于那條推轉(zhuǎn)輪鋸的公共水流，特·瑞那先生憑他在巴黎的關(guān)系，才得以喝令河流改道。不過這份恩典，也是在一八二幾年大選之后，才謀取到的。 市長是用杜河下游五百步遠(yuǎn)的四阿爾邦（舊時(shí)的土地面積單位，相當(dāng)于二十至五十公畝，一公畝等于一百平方米）的土地?fù)Q得索雷爾這才一阿爾邦的小塊地。這個(gè)地段，雖然于索雷爾老爹（他發(fā)跡后，地方上都這樣稱呼）的松板買賣更有利，但他門檻精，利用鄰居的急性子和地產(chǎn)癖，居然敲到一筆六千法郎的巨款。 這樁交易，事后頗遭當(dāng)?shù)鼐魅说霓陕。有一次，一個(gè)禮拜天，這事也有四年了，特·瑞那先生身著市長的禮服，從教堂出來，老遠(yuǎn)瞧見索雷爾老爹身旁圍著三個(gè)兒子，望著他暗笑。這一笑，在市長心里投下一道陰影，此后，他不免常想，那次換地，本來可用更便宜的價(jià)錢做成的。 每年春上，有一幫泥水匠，穿過汝拉山谷，前往巴黎。在維璃葉，如想贏得眾人敬重，*要緊的是造圍墻時(shí)切不可用這伙泥水匠從意大利帶來的圖樣。哪位業(yè)主一時(shí)不慎，用了這種新花樣，就會(huì)永遠(yuǎn)落個(gè)“沒頭腦”的名聲；這在明哲穩(wěn)健的人眼里，就體面掃地了。而在弗朗什孔泰，臧否人物左右輿論的，正是這批不偏不倚的聰明人。 事實(shí)上，這類聰明人言論霸道，令人生厭。大凡在巴黎這個(gè)號(hào)稱偉大的共和之邦住慣的人，再到內(nèi)地小城來?xiàng)，就?huì)覺得不堪忍受，原因就該到這個(gè)壞詞兒里去找。專橫的輿論——這算什么輿論？——無論在法蘭西小城鎮(zhèn)，還是美利堅(jiān)合眾國，其愚頑都是一樣的。 ......
經(jīng)典名著大家名譯紅與黑無障礙閱讀·全譯本,素質(zhì)版2.0 作者簡介
司湯達(dá)（1783—1842），19世紀(jì)法國杰出的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。他一生寫作數(shù)部長篇小說，數(shù)十篇短篇故事，數(shù)百萬字的文論、隨筆、散文和游記。代表作品有《紅與黑》《巴馬修道院》等。 羅新璋，資深翻譯家，1957年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語言文學(xué)系。1963年起先后在外文局中國文學(xué)雜志社、中國社會(huì)科學(xué)院外國文學(xué)研究所工作。編輯《翻譯論集》，主要譯作有《列那狐的故事》《特利斯當(dāng)與伊瑟》《紅與黑》等。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
李白與唐代文化
- >
回憶愛瑪儂
- >
二體千字文
- >
我與地壇
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
自卑與超越
本類暢銷
