-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國(guó)文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊(cè):1972-1974
-
>
故事會(huì);刀客
-
>
刀鋒
平凡的人生 版權(quán)信息
- ISBN:9787506398206
- 條形碼:9787506398206 ; 978-7-5063-9820-6
- 裝幀:一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類:>
平凡的人生 本書特色
中短篇小說(shuō)集《平凡的人生》趙有年翻譯的代表才加自出道以來(lái)創(chuàng)作的十篇優(yōu)秀中短篇小說(shuō),其中不乏經(jīng)典之作。
平凡的人生 內(nèi)容簡(jiǎn)介
中短篇小說(shuō)集《平凡的人生》趙有年翻譯的代表才加自出道以來(lái)創(chuàng)作的十篇優(yōu)秀中短篇小說(shuō),其中不乏經(jīng)典之作。**部小說(shuō)《平凡的人生》,寫了一位平凡的教師拉瑪在人民教師這個(gè)普通的崗位上奮斗了終生的人生歷程。中篇小說(shuō)《次成嘉措》把普通的人物放在特殊的歷史框架里,把人物的形象刻畫得惟妙惟肖,人物性格凸顯得入木三分,彰顯了小人物多樣的個(gè)性。也有一些篇幅較短,讀起來(lái)耐人尋味,如《故鄉(xiāng)的小路上》《岔路口》《空性秘籍》《達(dá)珍姑娘》《雪上腳下的故事》《夜晚日記》等短篇小說(shuō)描述了藏族普通百姓的愛情和生活故事。
平凡的人生 目錄
目 錄
平凡的人生1
大伯的帽子130
家貓的故事144
岔路口155
故鄉(xiāng)的小路上159
空行秘籍162
達(dá)珍姑娘169
雪山腳下的故事180
次成嘉措190
爺爺·黑帳篷259
夜晚日記282
譯者后記294
平凡的人生 節(jié)選
平凡的人生 一 那個(gè)秋風(fēng)瑟瑟的秋末,他從大學(xué)畢業(yè)回來(lái)后,就被分配到一個(gè)叫谷芒的牧區(qū)學(xué)校里當(dāng)老師去了。 走到學(xué)校門口,他才把背在背上的行李放到了地上,從口袋里取出一塊嶄新的手帕,邊揩拭額頭上的汗珠,邊端詳起那所牧區(qū)小學(xué)的環(huán)境來(lái)。這所學(xué)校并不大。校園里整齊地排列著四排不算太長(zhǎng)的校舍,校舍的左右兩邊有兩片較大的空地,想必就是這所學(xué)校的操場(chǎng)了。但是那兩片空地上除了矗立著一個(gè)鐵桿子之外,不見任何的體育器材,況且那兩片空地的地勢(shì)也沒(méi)有推修平整,為此,又很難斷定究竟是不是學(xué)校的操場(chǎng)了。此時(shí)此刻,偌大的校園里見不到一個(gè)師生的影子不說(shuō),排列在他面前的校舍里也聽不到學(xué)生們瑯瑯的讀書聲。于是,他在校園門口呆立了片刻后,心里暗忖道:難道我的意識(shí)出現(xiàn)了錯(cuò)覺(jué)嗎?一陣后,他確定這是事實(shí),而自己的意識(shí)沒(méi)有發(fā)生什么錯(cuò)覺(jué),他確定這所學(xué)校里此時(shí)的確沒(méi)有一個(gè)人之后,就兀自跨進(jìn)校園的大門,緩緩向橫排在他前面的那一排校舍走了過(guò)去。 那一排排房屋都是土木結(jié)構(gòu)的馬脊梁瓦房,大多數(shù)房舍墻面上的白石灰一片一片地剝落掉后,墻皮下壘起的土塊都顯露了出來(lái)。房屋的木窗欞里基本沒(méi)有玻璃,都用一些硬紙貼著來(lái)?yè)躏L(fēng)遮雨,為此一陣大風(fēng)吹過(guò)后,從木頭窗欞上傳來(lái)一陣風(fēng)吹動(dòng)硬紙的啪啪聲來(lái)。他揭開一個(gè)沒(méi)有玻璃卻貼著硬紙的窗欞的一角往里望去時(shí),發(fā)現(xiàn)那個(gè)面積不算大的教室里一共排著四排課桌,每排都安置著十張課桌。于是,他心中暗想道:這個(gè)教室里的學(xué)生還不少哩! 而后,他拍打著那排房子的每一扇房門,可無(wú)濟(jì)于事,那排瓦房的每間房子里都寧無(wú)聲息,空無(wú)一人,空蕩蕩的房間里只傳來(lái)一陣陣回聲,卻見不到一個(gè)人的影子。然后,他漫無(wú)目的地在校園里走了一圈,還是沒(méi)有看見一個(gè)人的影子。接下來(lái),他又無(wú)奈地經(jīng)過(guò)那扇鐵大門走出了空蕩蕩的校園,又沿著校園的圍墻走了一大圈后,就徑直爬上了校園背后的那座小山丘,站在山頂上俯瞰起學(xué)校來(lái)。從山丘上鳥瞰校園時(shí),仿佛人的手掌上放了一顆山楂一般,不但能清晰地看到校園的整個(gè)布局,而且還看到離校園較遠(yuǎn)的公社政府的那一排排馬脊梁瓦房,還能一目了然地看到遼闊無(wú)邊的草原上廣袤無(wú)垠的油菜地。此刻,油菜地里的油菜已經(jīng)收割掉了,廣袤無(wú)際的油菜地里只矗立著參差不齊的油菜秸稈。為此,他的心中頓時(shí)產(chǎn)生了“這里應(yīng)該叫遼闊的草原呢,還是叫遼闊的耕地呢”的疑問(wèn)來(lái)。 以前,他在讀小學(xué)的時(shí)候,從小學(xué)的課本里讀過(guò)一篇題目叫做《金銀灘上開滿著燦爛的民族團(tuán)結(jié)之花》的課文。那篇課文里所描述的草原上有牧草,有鮮花,而且還有許許多多的牛群和羊群,描述的是一片廣闊無(wú)垠而又秀麗嫵媚的大草原,為此,至今他還對(duì)那篇課文里所描述的景象記憶猶深?墒牵裉斐尸F(xiàn)在他眼前的這片草原上既沒(méi)有牧草,也沒(méi)有鮮花和牛羊群,而且顯得如此的荒蕪和寂靜。為此,對(duì)之前一直在農(nóng)莊和城市里生活,從來(lái)沒(méi)有見過(guò)草原景色的他來(lái)說(shuō),突然看到眼前的荒涼景象,內(nèi)心不禁生出了巨大的失落感來(lái)。 過(guò)了一陣后,他發(fā)現(xiàn)從公社的方向走來(lái)了一個(gè)黑黝黝的人影,不久那人就走到了學(xué)校門口。那人看到他站在山丘上之后,就爬上山丘徑直向他走了過(guò)來(lái)。他發(fā)現(xiàn)那人向他走了過(guò)來(lái)之后,也站起身來(lái)向那人迎了過(guò)去。 “你是拉瑪老師嗎?” “嗯,是的,我是拉瑪,是新分到這所學(xué)校里來(lái)的老師。您是哪 位?” “校長(zhǎng)派我前來(lái)迎接你的。我從早晨開始一直在公社里等你,可是,到目前公社里沒(méi)開來(lái)一輛拖拉機(jī)或卡車等,你是怎么來(lái)到這里的呢?” “我徒步行走而來(lái)的! “徒步?” “是啊,我今天早晨從縣城徒步走到這里來(lái)的! “你走得多快?從縣城到這里可有很長(zhǎng)一段路程呢! “我今天早晨天沒(méi)亮就開始動(dòng)身上路了! “即便這樣,你還是走得夠快的了! “學(xué)校里怎么連一個(gè)老師或?qū)W生都沒(méi)有……” “哦,你可能還不知道這里的情況吧,這所學(xué)校的全體師生都去修建美麗灘水渠去了! “美麗……美麗灘水渠……”他好像在哪里聽說(shuō)過(guò)這個(gè)名字,可他一時(shí)沒(méi)有想起來(lái)究竟是在哪里聽到這個(gè)名字的。 “自從修建美麗灘水渠工程動(dòng)工之后,谷芒鄉(xiāng)鄉(xiāng)政府決定讓政府的干部和學(xué)校里的師生們停止兩個(gè)月的工作或教學(xué),所有的干部和老師都必須去參加修建美麗灘水渠的勞動(dòng),甚至連學(xué)生也去參加修建美麗灘水渠的勞動(dòng)了! “美麗灘水渠什么時(shí)候開始動(dòng)工興建的呢?” “已經(jīng)有幾年了,加上今年已經(jīng)有五個(gè)年頭了! “美麗灘水渠,哦,我記起來(lái)了,我以前在報(bào)紙上看到過(guò)有關(guān)修建美麗灘水渠的消息。” “是啊,這件事多次在報(bào)紙和廣播等新聞媒體中報(bào)道過(guò)! “那么谷芒學(xué)校的師生們什么時(shí)候才返回學(xué)校來(lái)呢?” “一個(gè)月以后?” “啊……” “哦呀,不到一個(gè)月老師和學(xué)生們都回不了學(xué)校的,為此,離這學(xué)期開學(xué)還有一個(gè)月的時(shí)間呢,所以校長(zhǎng)專門派我來(lái)向你傳達(dá)這一消 息的! “這么說(shuō),這個(gè)學(xué)校一個(gè)月之內(nèi)開不了學(xué)是嗎?” “是的,校長(zhǎng)說(shuō),你可以國(guó)慶節(jié)以后再回學(xué)校來(lái)。” “確實(shí),這樣說(shuō)來(lái)離開學(xué)還有一個(gè)月的時(shí)間呢……”那人說(shuō)出的那句話,頓時(shí)澆滅了拉瑪內(nèi)心深處對(duì)教學(xué)的那片火一樣熾烈的熱情,他臉上的神色也頓時(shí)變成蒼白色了。 “那么一個(gè)月之后修建美麗灘水渠的勞動(dòng)就能結(jié)束嗎?”拉瑪繼續(xù)問(wèn)那個(gè)人。 “哪里能結(jié)束啊!只是一個(gè)月之后就進(jìn)入了冬季,谷芒草原上的大地都封凍,干不了工程,大家只好停工休息了。等到第二年開春冰雪消融了之后又要繼續(xù)勞動(dòng)下去了! “是啊。哦,大叔我忘記問(wèn)您的貴姓了。您也是這所學(xué)校的老師嗎?” “不不不,我這輩子沒(méi)上過(guò)學(xué),大字不識(shí)一個(gè),怎么能當(dāng)上學(xué)校的教師呢?我是這個(gè)學(xué)校里的一名炊事員。我的名字叫黨才讓,大家都叫我黨才呢。” “……” “你怎么了?莫非身體哪里不舒服嗎?” “不不不,嗯……” “我們走吧?” “去哪兒呢?” “今天晚上我倆去公社的招待室休息了,明天你可以回家去,等到十月三日返回學(xué)校來(lái)就可以了! 于是他和黨才大叔下了像是學(xué)校的靠山般的山丘后,徑直向公社走去。一路上黨才大叔好像給他說(shuō)了許多話,可他是沒(méi)聽到黨才大叔和他說(shuō)話呢,還是根本就不想和他搭話了呢?總之一直到公社院子之前他沒(méi)開口跟黨才大叔說(shuō)過(guò)一句話。 “拉瑪老師,這是你今晚要休息的寢室了。”來(lái)到公社大院后,黨才大叔對(duì)他說(shuō)。 “好的! “不久炊事員就會(huì)敲響開飯的鐘聲的,你到時(shí)候準(zhǔn)時(shí)來(lái)公社的食堂里吃飯,公社的食堂就在那邊! “好的! 黨才大叔離開后,他就躺在床上休息起來(lái)。此時(shí),他心中之前還熊熊燃燒著的那個(gè)立刻走上講臺(tái)給學(xué)生上他人生中的**課的希望之火完全被熄滅了。與此同時(shí),不知是從哪里來(lái)的困頓感向他襲來(lái),他就懵懵懂懂地進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng),還蒙蒙眬眬地做起夢(mèng)來(lái)…… “拉瑪老師,開飯啦,難道你沒(méi)聽到炊事員已經(jīng)敲響了開飯的鐘聲嗎?”黨才大叔邊敲著門邊給拉瑪說(shuō)。 “好的! “那里是買飯票的地方,我們先過(guò)去買飯票吧! “這是今年新分配到我們學(xué)校來(lái)的拉瑪老師。”黨才大叔把他帶到管理員華丹大叔面前。 “歡迎你!”管理員華丹大叔對(duì)他歡迎道。 “他是我們公社的管理員華丹大叔! “您好!華丹大叔! “你要買多少天的飯票呢?” “你只賣給他兩頓飯的票就可以了。一張晚飯票和一張?jiān)绮推!秉h才大叔搶先回答。 “好好好。” 從公社管理員華丹大叔那里買好了飯票之后,他和黨才大叔走到宿舍對(duì)面的食堂門口,每人從窗戶里遞給炊事員一張飯票取了飯菜后,又回到寢室里去了。他已經(jīng)一整天沒(méi)吃一口飯,此刻,已經(jīng)是饑腸轆轆了,于是他三下五除二吃完了兩個(gè)饅頭和一碗面片。等吃飽了肚子他才意識(shí)到自己口渴了,他找遍了整個(gè)房屋,就是沒(méi)找到一件能盛水的暖瓶之類的器皿,也發(fā)現(xiàn)房間里很久沒(méi)有生過(guò)火,爐子上連一把水壺都沒(méi)有。此時(shí)此刻,他多么急切地渴望得到一口水喝! 一陣后,他和黨才大叔收拾好了碗筷,他把碗筷放在爐灶上準(zhǔn)備洗碗筷時(shí),黨才大叔對(duì)他說(shuō):“拉瑪老師,碗筷暫且放著我們明天再洗,現(xiàn)在我們到外面去散散步吧! 于是,拉瑪丟下那些狼藉的碗筷就跟著黨才大叔走出了政府大門,來(lái)到了谷芒草原上。 這里頓時(shí)給他帶來(lái)了一種視野開闊,心胸豁達(dá),涼爽舒適的快感。他和黨才大叔踩踏著滿地矗立著秸稈的油菜地向前走去。谷芒草原是如此的寬廣遼闊,一眼望不到邊?墒侨藗兊目炭嗄蛣诔搅四瞧瑫玳煙o(wú)邊的茫茫大草原,他們把遼闊的谷芒草原開墾成了眼前這片一眼望不到邊的草原耕地,并且種上了一望無(wú)際的油菜,F(xiàn)在油菜都收割完了,滿山遍野的油菜地里只留下了矗立著的參差不齊的油菜秸稈。 他倆行走在那片遼闊的草原耕地上時(shí),他又記起了他小時(shí)候讀過(guò)的那篇題目叫做《金銀灘草原上盛開燦爛的民族團(tuán)結(jié)花》的課文來(lái)了。于是他在心中又暗忖道:“總之草原就是如此的遼闊無(wú)邊。可人的心比草原更開闊,他們靠自己的雙手把遼闊的大草原變成了廣袤無(wú)垠的耕地,人的力量是多么的無(wú)法估量!” “草原,確實(shí)遼闊無(wú)邊。 崩斃蠋熼_口說(shuō)道。 “之前,你見過(guò)草原嗎?”黨才大叔問(wèn)拉瑪老師。 “見過(guò),不過(guò)是在課本上見到的。在課本上所描述的那個(gè)草原和谷芒草原無(wú)法相比,那個(gè)草原到了夏季開滿各種美麗的花朵,草原上漫山遍野都是馬群、牛群和羊群,課文上描寫的草原像個(gè)仙境一樣秀美啊! “沒(méi)把草原翻耕成耕地之前,這里也是個(gè)花兒的海洋,蜜蜂們的樂(lè)園!哦,你怎么知道這草原叫做谷芒草原的呢?” “這地方不是叫谷芒嗎?那么它自然就叫做谷芒草原了! “喔,我還以為你原先就知道這片草原的歷史呢,原來(lái)你是通過(guò)推類法來(lái)推斷出來(lái)的啊! “難道它不叫谷芒草原嗎?” “沒(méi)錯(cuò),以前就叫谷芒草原,現(xiàn)在已經(jīng)不這樣稱呼了! “那么現(xiàn)在為什么要更換了名字呢?” “也不是現(xiàn)在更換稱呼的,更換谷芒草原稱呼的時(shí)候你還是個(gè)天真無(wú)知的孩子呢,眼前這片一眼望不到邊的草原的一半叫做金灘,還有……” “!這里就叫金灘草原嗎?” “是啊,難道你聽說(shuō)過(guò)金灘草原的名字嗎?” “我以前上小學(xué)的時(shí)候?qū)W過(guò)一篇課文,它的題目就叫做《金銀灘草原上盛開燦爛的民族團(tuán)結(jié)之花》呢! “哦,金銀灘草原指的就是這片草原,就是現(xiàn)在我倆站著的這片草原了! 原來(lái)他此刻就站在小時(shí)候不知仰慕過(guò)多少次的金灘草原上了。∧菚r(shí)候,金灘草原上牧草茂盛,鮮花燦爛,牛羊滿坡,可是,現(xiàn)在…… “那么,銀灘草原在哪里呢?”他立刻向黨才大叔詢問(wèn)道。 “你吃得了苦的話,我們現(xiàn)在就可以去銀灘草原上轉(zhuǎn)一圈! 他今天從縣城徒步走到谷芒草原來(lái)的,此刻雖然覺(jué)得腿肚隱約有些疼痛,可是金銀灘草原是他小時(shí)候起就夢(mèng)寐以求的美麗大草原,他豈能這樣輕易地放過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)呢? 他和黨才大叔穿過(guò)那片立滿秸稈的油菜地,繼續(xù)向前走去。走在金灘草原上他心中不斷地拿現(xiàn)在的草原和那篇《金銀灘草原上盛開燦爛的民族團(tuán)結(jié)之花》課文里所描述的草原反復(fù)地對(duì)比?沙尸F(xiàn)在他眼前的金銀灘草原上除了一眼望不到邊的耕地之外,看不到他所渴求 的那種牧草碧綠,鮮花盛開,牛羊遍地的美麗景象,使得他失望到了極點(diǎn)。 “對(duì)面的那片草原就是銀灘草原了!彼忘h才大叔來(lái)到一條深溝的岸邊,黨才大叔突然停止了腳步,指著對(duì)面的那片茫茫的大草原對(duì)他說(shuō)。 橫亙?cè)谒麄z眼前的那條溝壑雖然很深邃,可兩面的草灘呈現(xiàn)在同一個(gè)水平面上,乍一望去兩片草原顯得一樣平坦。如果再倒退三四步而望去時(shí),覺(jué)得兩邊的草灘仿佛就是連在一起的一片茫茫的大草灘,人們很難猜到兩片草原中間還橫亙著一條深不見底的大溝來(lái)呢。聽說(shuō)以前那條溝底里覆蓋著茂密的森林,布滿縱橫的泉水,所以,古人們把那條溝取名為“谷芒溝(泉水頭多)”。后來(lái),一批“河南青年”來(lái)到這片草原后,不但把金灘草原開墾成了耕地,而且,還砍伐了溝底的森林而開墾成了菜地,種植了各種蔬菜?墒牵瑳](méi)過(guò)多久谷芒溝里的泉水都相繼干枯了。所以,上級(jí)政府為了把流淌在江瓊河里的水引到草原上來(lái),解決當(dāng)?shù)厝诵箫嬎щy的問(wèn)題,才號(hào)召群眾動(dòng)工修建起美麗灘水渠來(lái)。美麗灘水渠也叫三代水渠,這個(gè)命名是表示這里的牧民們就算花去三代人的代價(jià)也要把江瓊河里的水引到草原上去的決心。那條溝的對(duì)岸就是茫茫的銀灘草原了。銀灘草原又如眼前這片金灘草原一樣,到處是一眼望不到邊的草原耕地,為此,他突然變得不想繼續(xù)走到銀灘草原去了。而且,聽了谷芒溝的來(lái)歷后,他覺(jué)得更加的口渴了起來(lái)……
平凡的人生 作者簡(jiǎn)介
趙有年,藏族,1973年出生于青海省同德縣。系青海省作家協(xié)會(huì)會(huì)員,魯迅文學(xué)院第十五期少數(shù)民族班學(xué)員。 從2009年開始發(fā)表小說(shuō)等作品。現(xiàn)有中短篇小說(shuō)集《溫暖的羊皮襖》;小說(shuō)作品由《民族文學(xué)》《邊疆文學(xué)》《西藏文學(xué)》《大地文學(xué)》《文學(xué)港》《鄞州文學(xué)》等刊物發(fā)表,F(xiàn)有譯文作品中短篇小說(shuō)集《南色小說(shuō)集》,才加的中短篇小說(shuō)集《平凡人生》,旺拉編著的《梁山伯與祝英臺(tái)的故事之情感的淚水》,藏族長(zhǎng)篇史詩(shī)《格薩爾王》之《比熱山羊宗》和《象雄珍珠宗》等。部分譯文發(fā)表在《民族文學(xué)》等文學(xué)刊物上!恶R背上的愛情》榮獲2009年慶祝中華人民共和國(guó)成立60周年“祖國(guó)頌”征文活動(dòng)二等獎(jiǎng);《歡騰的弦子舞》榮獲2010年《小說(shuō)選刊》首屆全國(guó)小說(shuō)筆會(huì)三等獎(jiǎng);《馬背上的愛情.劇本》榮獲2011年中國(guó)共產(chǎn)黨成立九十周年系列紀(jì)念活動(dòng)全國(guó)征文評(píng)比一等獎(jiǎng);《神山》榮獲2012年昭通杯·首屆全國(guó)國(guó)土資源題材短篇小說(shuō)大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)。《又聞狼嚎聲》榮獲2012“孫犁文學(xué)獎(jiǎng)”第一屆散文大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)。 作者簡(jiǎn)介: 才加;筆名仁扎, 藏族, 1964年7月生于青海省同德縣宗日文化發(fā)祥地,編審,文學(xué)碩士。系中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,青海省作家協(xié)會(huì)會(huì)員,青海省翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員, 魯迅文學(xué)院第十五期少數(shù)民族班學(xué)員。 1988年開始創(chuàng)作,著有短篇小說(shuō)集《才加小說(shuō)集》,中篇小說(shuō)集《平凡人生》,長(zhǎng)篇小說(shuō)《吞米桑布扎》, 漢譯版《才加小說(shuō)集》和《藏傳佛教寺院文化概論》《巴溝部落歷史嬗變》《文學(xué).創(chuàng)作.批評(píng)》等文學(xué)和學(xué)術(shù)專著;獲第三屆“章恰爾”文學(xué)獎(jiǎng)、第二屆全國(guó)“崗堅(jiān)杯”文學(xué)創(chuàng)作獎(jiǎng)、青海省第五屆文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作獎(jiǎng)、第二十三屆“東麗杯”全國(guó)梁斌小說(shuō)獎(jiǎng)和第五屆《達(dá)賽爾》文學(xué)獎(jiǎng)。作品曾翻譯成漢英法等文種在國(guó)內(nèi)外發(fā)表。現(xiàn)供職于青海省文化館《藏族民俗文化》雜志社。
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
姑媽的寶刀
- >
我與地壇
- >
我從未如此眷戀人間
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
月亮虎