掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
買過本商品的人還買了
我是貓 版權信息
- ISBN：9787514371659
- 條形碼：9787514371659 ; 978-7-5143-7165-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
我是貓 本書特色
★ 世界文學史上**部以貓為主角的現(xiàn)代長篇小說。 ★ 我終于忘了我其實是一只貓。不知不覺，我感到自己正在接近人類。 ★ 既與庸人為伍，則必會化為庸貓，若不愿為庸貓，則必要捕到老鼠——我終于決定要去捉老鼠了。 ★ 我是熱愛淡泊的茶人之貓。 ★ 青年譯者史詩以流暢、典雅而又幽默的譯筆傳神地復現(xiàn)夏目的風采。 ★ 只讀文化的“和風譯叢”已出版《羅生門》《人間失格》《惜別》《夫婦善哉》《都會中的孤島》《青眉抄》《關于愛與美》《黑白》《檸檬》《五重塔》《湯島之戀》等眾多日本經(jīng)典文學作品，同時以精譯精編精心設計為宗旨，力求奉獻給讀者形質俱佳的圖書精品。
我是貓 內容簡介
《我是貓》是日本國民大作家夏目漱石的小說代表作。小說以一只還沒有名字的貓為主角，貓咪看透了人性，以貓的視角以及吐槽擔當，寫了主人以及圍繞主人家的一系列奇怪的人和事。小說文筆幽默、滑稽而又辛辣，極富情趣。貓的智慧反襯了人類的愚蠢。宅在家中的主人苦沙彌是個大學老師，然而其實迂腐又自命清高，只會寫些不知所云的詩；水島寒月是個形而上的理工男，整天研究些沒有實際意義的課題；學者迷亭學貫中西，幽默詼諧，愛調侃；獨仙更是一個理想主義者，空有一身慷慨激昂之氣。 甚至資本家金田及其市儈的大鼻子夫人，在金田門下為其奔走的鈴木藤十郎等所有人物都栩栩如生。
我是貓 節(jié)選
我是貓，還沒有名字。 我完全不知道自己生在哪里，只記得曾在一片陰暗潮濕中喵喵地哭著。那時，我**次見到了人這種東西，而且后來還聽說那是個書生，是人類當中*猙獰的種族。據(jù)說這種書生有時會抓我們貓來煮著吃，但那時我腦袋空空，也沒覺得害怕。當他用手掌唰地把我托起來時，我只是感到一股躁動。我在他的手掌上稍微平靜下來，看向他的臉，這是我看到所謂人類的**眼。事到如今，我仍然記得那時的感覺：人類真是奇怪的東西。本該被毛發(fā)裝飾的臉龐滑溜溜的，簡直像個水壺。后來我也算見過很多貓，可這種殘廢我一次都沒碰到過。不止如此，他臉中央的凸起太過明顯，中間的小孔里時不時呼呼地噴出煙霧，怎么看都像是很容易被嗆到，脆弱得不堪一擊。那時我終于知道，這就是人們抽的所謂的煙草。 我在這個書生的手掌上愉快地坐著，不一會兒卻開始快速移動起來。我也不知道是書生在動，還是只有我自己在動，只覺得天旋地轉，胸口一陣惡心。正想著無論如何也是性命難保了，就聽得咣當一聲，眼睛里立刻冒了火。在那之后又發(fā)生了什么，我怎么想都想不起來。 等我猛地回過神來，書生已經(jīng)不見了，身邊的兄弟姐妹們也沒了蹤影，連親愛的媽媽也藏了起來。而且周圍亮得睜不開眼，和我待過的地方都截然不同，亮得睜不開眼。一切都那么奇怪，我慢吞吞地爬出去一看，疼痛立刻襲來。我從稻草上突然被扔到了竹垣中。 我用盡全力爬出竹垣，面前是一汪開闊的池水。我坐在池旁，思考接下來該怎么辦。我并沒有想出什么好主意，于是覺得是不是再哭一會兒書生就會來接我。我喵喵地試了試，誰都沒來。不知不覺，風拂過池水，日漸西沉。我越來越餓，想哭也哭不出來。沒辦法，總之先走到有食物的地方去吧。我下定決心，身體左側貼著池邊，開始慢慢地移動。身體痛苦難耐，但我還是咬著牙向前爬，終于來到了像是有人類氣息的地方。從這里爬進去，總能有辦法——我這么想著，從竹垣倒塌的洞口鉆進了一處宅子。緣分真是不可思議的東西，如果這竹垣沒有破裂，我也許就會餓死在路旁。人們常說“一樹之蔭”①[1]()，直到現(xiàn)在，這個洞口仍然是我拜訪鄰家的三毛時出入的通道。不過那時我雖然潛入了宅子，卻不知道接下來該如何是好。天色漸暗，饑腸轆轆，寒意漸濃，雨水襲來，已經(jīng)到了一刻也不能猶豫的節(jié)骨眼兒上。我走投無路，只能先一步步移向看起來明亮溫暖的地方，F(xiàn)在回頭一想，我那時已經(jīng)爬進了那個家里，于是就撞上了機會，得以見到書生以外的人類。首先見到的就是女傭，這是個比之前的書生更加粗魯?shù)娜，她一看到我就揪起我的后脖子，直接把我扔到了外面。這下可完了，我邊想邊閉上眼睛，準備聽天由命。但是腹中有恙加上寒氣逼人，我再也無法忍受，便瞅準女傭沒注意的空當爬上了廚房。不一會兒，我又被扔了出來。就這樣扔出來再爬上去，爬上去再扔出來，似乎有那么四五個來回，女傭越來越煩躁不安。*近我偷了她的秋刀魚作為報復，終于出了一口惡氣。那天，正當她準備*后一次把我扔出去時，這個家的主人一邊說著怎么這么吵，一邊走了出來。女傭拎著我轉向主人，說： “有只無家可歸的小貓，無論我怎么扔它出去，它都會爬上廚房，真頭疼！ 看起來沉默寡言的主人捻著鼻子下方的黑毛，盯著我看了片刻，便說了句那就放在家里吧，然后就徑直回屋了。女傭看起來很不甘心，把我扔向了廚房。就這樣，我終于在這里安了家。 我的主人很少和我打照面。聽說他是教師，一從學校回來就鉆進書齋，幾乎從不出來。家人都認為他是了不起的研究者，他也是一副研究者的模樣。但事實并非如此。我時常躡手躡腳地窺視他的書齋，發(fā)現(xiàn)他總在打盹兒，口水常常垂到攤開的書上。他胃功能衰弱，淡黃色的皮膚毫無彈性，總是精神不振，卻又很能吃，飽餐一頓后就要喝高峰讓吉發(fā)明的消化酵素。喝完便翻開書，讀上兩三頁就開始犯困，口水都垂到了書頁上。這是他每晚都會重復的必修課程。我雖然是只貓，卻常有思考的時候。教師這種人還真是輕松啊，要是生而為人，我只想當教師。這樣睡著覺就能工作，那貓也可以啊。不過要是讓主人說，似乎沒有比教師更痛苦的工作。每次朋友來訪，他都會嘮嘮叨叨為自己鳴不平。 我住進這個家以后，除了主人，沒有人給我好臉色。無論我去哪里，對方都會敬而遠之，沒有人把我放在眼里。我究竟有多么不受重視，從至今都沒給我取名字這點就能看出。我也毫無辦法，只能盡量待在收留我的主人身旁。早上主人看報紙時，我必定會爬上他的膝頭，主人打盹兒時我則必然會爬上他的后背。主人未必喜歡我這樣，但也沒有別人照顧我，我只能如此表示。后來我積累了很多經(jīng)驗，早上趴飯桶，晚上爬暖爐桌，天氣好的中午則在外廊上睡覺，*舒服的莫過于鉆進這個家里小孩子的被窩中。說到小孩子，她們一個五歲，一個三歲，兩人每到夜晚就睡在同一張床鋪上。我總是想方設法擠進她們中間，在其中找到容身之處，可是一旦運氣不好弄醒了其中一個，情況就會變得糟糕透頂。小孩子，特別是那個小的脾氣極壞，一邊喊著貓來了一邊在黑夜中大哭，這時候胃功能衰弱的主人必然會睜開眼睛從隔壁房間沖過來。就在前不久，我的屁股還狠狠地挨過尺子打。 我和人類同住，越觀察就越加肯定地斷言：他們真是一群任性的東西。特別是時常和我同床共枕的小孩子，簡直豈有此理。他們總是隨意把我倒吊起來，或是拿袋子套在我頭上，或是把我扔出去，甚至把我按在灶里。而我只要稍加還手，家里人就會追著我到處跑，還要加害于我。有一次我在榻榻米上磨了磨爪子，夫人便大發(fā)雷霆，從此我就很難再進房間了。看到別人在廚房的地板上冷得瑟瑟發(fā)抖也能心平氣和，這就是人類。街對面住著我尊敬的白君，每次見面它都會感嘆沒有比人類更缺乏人情味的東西。白君前不久生下了四只珠玉般的小貓，她家的主人卻在第三天把四只小貓帶到后面的水池旁全扔了。白君流著淚講述了整個過程，認為我們貓族如果想要盡享親子之愛與美好的家庭生活，就必須和人類對抗并全殲他們。真是句句有理。隔壁的三毛君還憤怒于人類不懂得什么是所有權，因為我們同族原本就有規(guī)矩，凡是魚干的頭部啊，鯔魚的臍部啊，都歸*先找到的家伙，然而他們人類絲毫沒有這種觀念，我們找到的美味必然會被他們奪走。他們依靠著自己的強力，堂堂正正地奪走我們應得的食物。白君住在軍人家，三毛君有個當律師的主人，而我住在教師家，在這種事上比那兩位更樂觀，只想著日子該怎么過。人類再怎么厲害，也不可能永世繁榮。算了，就這樣耐心地等待貓的時代，又有什么不好。 既然想到了任性，就來說說我家主人因任性而失敗的故事吧。我這個主人并沒有什么過人之處，卻什么都愛摻和。寫幾行俳句便給《不如歸》雜志投稿，又將新體詩寄給《明星》雜志，時而寫寫滿篇錯誤的英文，時而熱衷于弓道，或是練練謠曲，或是嗚嗚地拉拉小提琴，遺憾的是，哪一樣都不成氣候。然而一開始摻和，盡管腸胃衰弱，他卻格外上心。他總在茅廁中唱謠曲，得了個“茅廁教師”的諢名也心平氣和，仍然一遍遍重復著他的“在下平宗盛”，大家都忍不住笑他：“快看，是宗盛！辈恢肋@個主人到底在想什么，在我住進這個家一個月后發(fā)工資的日子，他提著一個大包慌慌張張地回來了。我很好奇他買了什么，一看是水彩畫材、毛筆和瓦特曼紙，他似乎已經(jīng)下定決心，從今往后告別謠曲和俳句，要開始畫畫了。從第二天開始，他每天都在書齋里埋頭苦畫，連瞌睡也不打，就這樣過了一段時間。然而誰都無法鑒定他畫出的到底是什么，他本人似乎也覺得不甚滿意，于是有一天他的一個研究美學還是什么的朋友來訪時，我聽到了兩人的如下對話： “怎么都畫不好啊？磩e人畫起來小菜一碟，自己一拿起筆來才知道多難。”這是主人的牢騷話，倒是沒有撒謊。 他朋友的目光越過金邊眼鏡注視著他： “一開始是畫不好，*重要的是，畫不是靠坐在屋里想象就能畫出來的。過去意大利的大師安德里亞·薩托說過，畫畫就是臨摹自然本身。天有星辰，地有露華，飛有禽，跑有獸，池水有金魚，枯木有寒鴉，自然就是一幅活生生的大畫。怎么樣，如果你想畫得好，可以試試寫生！ “安德里亞·薩托說過這話？我一點兒也不知道。嗯，說得沒錯，正是如此！敝魅艘煌ǜ袊@。 [1]① 源自《說法明眼論》，指人們能宿于同一樹蔭下也是前世之緣。
我是貓 作者簡介
夏目漱石（1867—1916），原名夏目金之助。夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位，被稱為“國民大作家”。學貫東西，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。他對個人心理的精確細微的描寫開創(chuàng)了后世私小說的風氣之先。夏目漱石門下出了不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。代表作有小說《我是貓》《少爺》《草枕》《虞美人草》《三四郎》《心》等，評論《文學論》等。 史詩，1986年生，畢業(yè)于北京大學中文系。熱愛讀書、翻譯、旅行。譯有《我是貓》《魔王》《鴨川食堂》《奢侈的滋味》《和服之韻》等，著有《自游日本》等。
書友推薦
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
經(jīng)典常談
- >
月亮與六便士
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
月亮虎
- >
推拿
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
二體千字文
